| Deutsch | deu-000 |
| unbemerkt | |
| luenga aragonesa | arg-000 | inadvertiu |
| asturianu | ast-000 | desapercibíu |
| asturianu | ast-000 | inalvertíu |
| català | cat-000 | desapercebut |
| català | cat-000 | imperceptiblement |
| català | cat-000 | inadvertit |
| čeština | ces-000 | nepostřehnutelně |
| čeština | ces-000 | nepovšimnutý |
| čeština | ces-000 | nepozorovaný |
| čeština | ces-000 | nepozorovaně |
| 普通话 | cmn-000 | 无形中 |
| 普通话 | cmn-000 | 未被人看见 |
| 普通话 | cmn-000 | 未被发觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 未被察觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 没被注意到 |
| 國語 | cmn-001 | 未被人看見 |
| 國語 | cmn-001 | 未被察覺 |
| 國語 | cmn-001 | 未被髮覺 |
| 國語 | cmn-001 | 沒被注意到 |
| 國語 | cmn-001 | 無形中 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 bei4 zhu4 yi4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 bei4 cha2 jue2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 bei4 fa4 jue2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 bei4 ren2 kan4 jian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú xíng zhong |
| Deutsch | deu-000 | auf Samtpfoten |
| Deutsch | deu-000 | auf leisen Sohlen |
| Deutsch | deu-000 | bei Nacht und Nebel |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | hinter vorgehaltener Hand |
| Deutsch | deu-000 | im Geheimen |
| Deutsch | deu-000 | im Stillen |
| Deutsch | deu-000 | im Verborgenen |
| Deutsch | deu-000 | insgeheim |
| Deutsch | deu-000 | klammheimlich |
| Deutsch | deu-000 | ohne Aufsehen zu erregen |
| Deutsch | deu-000 | sang- und klanglos |
| Deutsch | deu-000 | stickum |
| Deutsch | deu-000 | stieke |
| Deutsch | deu-000 | stiekum |
| Deutsch | deu-000 | still und leise |
| Deutsch | deu-000 | stillschweigend |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unauffällig |
| Deutsch | deu-000 | unbeachtet |
| Deutsch | deu-000 | unbeobachtet |
| Deutsch | deu-000 | unmerkbar |
| Deutsch | deu-000 | unmerklich |
| Deutsch | deu-000 | unter der Hand |
| Deutsch | deu-000 | verborgen |
| Deutsch | deu-000 | verdeckt |
| Deutsch | deu-000 | versteckt |
| Deutsch | deu-000 | verstohlen |
| ελληνικά | ell-000 | απαρατήρητος |
| English | eng-000 | before one knows |
| English | eng-000 | overlooked |
| English | eng-000 | secret |
| English | eng-000 | stealthy |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unnoticeable |
| English | eng-000 | unnoticed |
| English | eng-000 | unnoticedly |
| English | eng-000 | unobserved |
| English | eng-000 | unperceived |
| English | eng-000 | unperceivedly |
| Esperanto | epo-000 | nepercepteble |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkita |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkite |
| euskara | eus-000 | oharkabe |
| suomi | fin-000 | huomaamatta |
| suomi | fin-000 | huomaamattomasti |
| français | fra-000 | imperceptiblement |
| français | fra-000 | inaperçu |
| français | fra-000 | inaperçue |
| hiMxI | hin-004 | alakRiwa |
| hiMxI | hin-004 | axqRta |
| hrvatski | hrv-000 | nezapažen |
| magyar | hun-000 | alig érzékelhetõen |
| magyar | hun-000 | alig észlelhetõen |
| magyar | hun-000 | alig észrevehetõen |
| magyar | hun-000 | mellõzött |
| magyar | hun-000 | nem érzékelhetõen |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննկատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չնկատված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak ketahuan |
| italiano | ita-000 | impercettibilmente |
| italiano | ita-000 | inavvertibile |
| italiano | ita-000 | inavvertite |
| italiano | ita-000 | inavvertito |
| italiano | ita-000 | inosservata |
| italiano | ita-000 | inosservato |
| 日本語 | jpn-000 | いつのまにか |
| 日本語 | jpn-000 | いつの間にか |
| 日本語 | jpn-000 | 何時しか |
| 日本語 | jpn-000 | 何時の間にか |
| 日本語 | jpn-000 | 忍びやか |
| 日本語 | jpn-000 | 気付く |
| 日本語 | jpn-000 | 認知 |
| Nihongo | jpn-001 | itsunomanika |
| にほんご | jpn-002 | いつのまにか |
| 한국어 | kor-000 | 눈에 띄지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 눈치채지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 돌보아지지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 주의를 끌지않는 |
| reo Māori | mri-000 | huna |
| bokmål | nob-000 | ubemerket |
| bokmål | nob-000 | umerkelig |
| occitan | oci-000 | inapercebut |
| polski | pol-000 | niepostrzeżenie |
| polski | pol-000 | niezauważony |
| русский | rus-000 | незамеченный |
| slovenčina | slk-000 | nepozorovaný |
| slovenčina | slk-000 | nespozorovaný |
| slovenčina | slk-000 | nezbadaný |
| español | spa-000 | chiticallando |
| español | spa-000 | desapercibido |
| español | spa-000 | imperceptiblemente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inadvertido |
| Türkçe | tur-000 | farkedilmemiş |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| Türkçe | tur-000 | gözden kaçmış |
| Türkçe | tur-000 | göze çarpmadan |
| українська | ukr-000 | непомічений |