| Deutsch | deu-000 |
| unachtsam | |
| Afrikaans | afr-000 | agteloos |
| Afrikaans | afr-000 | agtelosig |
| Afrikaans | afr-000 | agterlosig |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| asturianu | ast-000 | accidental |
| български | bul-000 | безгрижен |
| български | bul-000 | небрежен |
| български | bul-000 | невнимателен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | imprudent |
| català | cat-000 | negligent |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | lehkomyslný |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | neopatrný |
| čeština | ces-000 | nepozorný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | nevšímavý |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| 普通话 | cmn-000 | 不注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 马大哈 |
| 國語 | cmn-001 | 不注意 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 |
| 國語 | cmn-001 | 馬大哈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 zhu4 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū xīn dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma3 da4 ha1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 xin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yi |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | achtlos |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | als sei nichts gewesen |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | fahrig |
| Deutsch | deu-000 | fahrlässig |
| Deutsch | deu-000 | gedankenlos |
| Deutsch | deu-000 | gedankenverloren |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnig |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | nicht beachtend |
| Deutsch | deu-000 | ohne einen Gedanken daran zu verschwenden |
| Deutsch | deu-000 | ohne weiter darüber nachzudenken |
| Deutsch | deu-000 | riskant |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schludrig |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unaufmerksam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbeachtet |
| Deutsch | deu-000 | unbedacht |
| Deutsch | deu-000 | unbedarft |
| Deutsch | deu-000 | unbemerkt |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unkonzentriert |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάφορος |
| ελληνικά | ell-000 | αμελής |
| ελληνικά | ell-000 | απερίσκεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτος |
| English | eng-000 | absent-minded |
| English | eng-000 | abstracted |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | dismissive |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | in a casual manner |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | nonessential |
| English | eng-000 | noninflicted |
| English | eng-000 | slatternly |
| English | eng-000 | slovenly |
| English | eng-000 | sluttish |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unconcerned |
| English | eng-000 | unheedful |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unobservant |
| English | eng-000 | unobservantly |
| English | eng-000 | unwarily |
| English | eng-000 | unwary |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | malatenta |
| Esperanto | epo-000 | malzorga |
| Esperanto | epo-000 | senatenta |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | commis par inadvertance |
| français | fra-000 | distrait |
| français | fra-000 | imprudent |
| français | fra-000 | inattentif |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | insouciant |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | négligent |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | relaché |
| français | fra-000 | étourdi |
| Frysk | fry-000 | sleau |
| Gàidhlig | gla-000 | coma |
| Gàidhlig | gla-000 | eas-umhail |
| galego | glg-000 | accidental |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nèbrižan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅmāran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотичан |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| Hiligaynon | hil-000 | buhaha |
| Hiligaynon | hil-000 | dimainandamon |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| hiMxI | hin-004 | asAvaXAna |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| magyar | hun-000 | gondatlan |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai/tanpa sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| íslenska | isl-000 | hirðulaus |
| íslenska | isl-000 | kærulaus |
| italiano | ita-000 | abborracciatamente |
| italiano | ita-000 | disattento |
| italiano | ita-000 | disavveduto |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | incauto |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | leggiero |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | noncurante |
| italiano | ita-000 | sbadato |
| italiano | ita-000 | sventato |
| 日本語 | jpn-000 | お粗末 |
| 日本語 | jpn-000 | さり気ない |
| 日本語 | jpn-000 | そそっかしい |
| 日本語 | jpn-000 | だらしがない |
| 日本語 | jpn-000 | だらしない |
| 日本語 | jpn-000 | だらしのない |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 御粗末 |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 然り気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 粗末 |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| Nihongo | jpn-001 | darashinai |
| Nihongo | jpn-001 | somatsu |
| Nihongo | jpn-001 | sosokkashii |
| にほんご | jpn-002 | そそっかしい |
| にほんご | jpn-002 | そまつ |
| にほんご | jpn-002 | だらしない |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않은 |
| latine | lat-000 | inconsīderātus |
| latine | lat-000 | indīligens |
| latine | lat-000 | neglegēns |
| latine | lat-000 | temerārius |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| reo Māori | mri-000 | hautāruru |
| reo Māori | mri-000 | mākūare |
| reo Māori | mri-000 | mātotoru |
| reo Māori | mri-000 | pakihaha |
| reo Māori | mri-000 | tīrere |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | achteloos |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaam |
| Nederlands | nld-000 | onbedachtzaam |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| Nederlands | nld-000 | onoplettend |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzichtig |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| bokmål | nob-000 | uaktsom |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| bokmål | nob-000 | uvøren |
| occitan | oci-000 | accidental |
| occitan | oci-000 | accidentau |
| Papiamentu | pap-000 | deha |
| فارسی | pes-000 | غير ارادی |
| polski | pol-000 | nieostrożny |
| polski | pol-000 | nieprzezorny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | przygodny |
| português | por-000 | desatencioso |
| português | por-000 | descuidado |
| português | por-000 | distraído |
| português | por-000 | imprudente |
| português | por-000 | inadvertido |
| português | por-000 | incauto |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | subconscientemente |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | neglijent |
| română | ron-000 | neintentionat |
| română | ron-000 | nepăsător |
| русский | rus-000 | беспечный |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | невнима́тельный |
| русский | rus-000 | невнимательный |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | неосторожно |
| русский | rus-000 | неосторожный |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | нерадивый |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| slovenčina | slk-000 | akciedenčný |
| slovenčina | slk-000 | druhotná |
| slovenčina | slk-000 | druhotné |
| slovenčina | slk-000 | nahodný |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | nepozorný |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nevšímavý |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | desatento |
| español | spa-000 | descuidado |
| español | spa-000 | distraído |
| español | spa-000 | fortuita |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inadvertido |
| español | spa-000 | incautamente |
| español | spa-000 | incauto |
| español | spa-000 | irresponsable |
| español | spa-000 | negligente |
| español | spa-000 | sin querer |
| Fräiske Sproake | stq-000 | rouch |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ruuch |
| svenska | swe-000 | oaktsam |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| svenska | swe-000 | ouppmärksam |
| తెలుగు | tel-000 | శ్రద్ధలేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุ่มซ่าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประมาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเพร่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsiz |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikten kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | düşüncesiz |
| Türkçe | tur-000 | kasitsiz |
| Türkçe | tur-000 | kazara olan |
| Türkçe | tur-000 | lakayt |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla yapılan |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| українська | ukr-000 | невмисний |
| українська | ukr-000 | необережно |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |
| isiZulu | zul-000 | zeznelayo |