| Deutsch | deu-000 |
| vorbei | |
| Afrikaans | afr-000 | verby |
| العربية | arb-000 | بَعْدَ |
| العربية | arb-000 | كامل |
| العربية | arb-000 | مكمل |
| العربية | arb-000 | منجز |
| Romániço | art-013 | prétere |
| Furbish | art-275 | uh-bah |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pas |
| مصري | arz-000 | بعد |
| Sidtirolarisch | bar-002 | ummer |
| беларуская | bel-000 | міма |
| čeština | ces-000 | kolem |
| čeština | ces-000 | okolo |
| čeština | ces-000 | pryč |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 過去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 qu4 |
| dansk | dan-000 | forbi |
| Deutsch | deu-000 | Die Zeiten sind vorbei. |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit sein |
| Deutsch | deu-000 | abgelaufen |
| Deutsch | deu-000 | abgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | abgemeldet |
| Deutsch | deu-000 | allseitig |
| Deutsch | deu-000 | altbacken |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | anachronistisch |
| Deutsch | deu-000 | antiquiert |
| Deutsch | deu-000 | aus der Mode |
| Deutsch | deu-000 | aus und vorbei |
| Deutsch | deu-000 | ausgedient haben |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | beendet |
| Deutsch | deu-000 | damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor |
| Deutsch | deu-000 | der Vergangenheit angehören |
| Deutsch | deu-000 | es war einmal |
| Deutsch | deu-000 | gehört entsorgt |
| Deutsch | deu-000 | gelaufen |
| Deutsch | deu-000 | gewesen |
| Deutsch | deu-000 | gute alte |
| Deutsch | deu-000 | hat seine Chance gehabt |
| Deutsch | deu-000 | hat seine besten Zeiten hinter sich |
| Deutsch | deu-000 | hatte seine Chance |
| Deutsch | deu-000 | herum |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr Stand der Technik |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr aktuell |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr angesagt |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr auf der Höhe der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr in Mode |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr state of the art |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr up to date |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | out |
| Deutsch | deu-000 | passee |
| Deutsch | deu-000 | passé |
| Deutsch | deu-000 | rum |
| Deutsch | deu-000 | umher |
| Deutsch | deu-000 | uncool |
| Deutsch | deu-000 | unmodern |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | verflossen |
| Deutsch | deu-000 | vergangen |
| Deutsch | deu-000 | vorsintflutlich |
| Deutsch | deu-000 | vorüber |
| Deutsch | deu-000 | war mal. |
| Deutsch | deu-000 | zum alten Eisen gehörend |
| Deutsch | deu-000 | über … hinaus |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mimo |
| ελληνικά | ell-000 | πέρα |
| English | eng-000 | all over |
| English | eng-000 | by |
| English | eng-000 | over |
| English | eng-000 | past |
| Basic English | eng-002 | over |
| Esperanto | epo-000 | finita |
| Esperanto | epo-000 | preter |
| Esperanto | epo-000 | pretere |
| føroyskt | fao-000 | framvið |
| føroyskt | fao-000 | liðugur |
| føroyskt | fao-000 | um |
| suomi | fin-000 | jälkeen |
| suomi | fin-000 | lopussa |
| suomi | fin-000 | ohi |
| suomi | fin-000 | yli |
| français | fra-000 | après |
| français | fra-000 | au delà |
| français | fra-000 | au-delà de |
| français | fra-000 | fini |
| français | fra-000 | terminé |
| Gàidhlig | gla-000 | an dèidh |
| Gàidhlig | gla-000 | seach |
| Gàidhlig | gla-000 | seachad |
| Gaeilge | gle-000 | i ndiaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tar éis |
| Gaeilge | gle-000 | ós cionn |
| galego | glg-000 | rematado |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | vorbei |
| hrvatski | hrv-000 | mimo |
| hrvatski | hrv-000 | prošli |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավարտված |
| Ido | ido-000 | pretere |
| Glosa | igs-001 | pasa |
| interlingua | ina-000 | ultra |
| íslenska | isl-000 | búinn |
| italiano | ita-000 | ancor prima |
| italiano | ita-000 | finito |
| italiano | ita-000 | oltre |
| italiano | ita-000 | terminato |
| italiano | ita-000 | trascorso |
| latine | lat-000 | præter |
| Plattdüütsch | nds-000 | vörbi |
| Nederlands | nld-000 | langs |
| Nederlands | nld-000 | verder |
| Nederlands | nld-000 | voorbij |
| Nederlands | nld-000 | voorbij |
| bokmål | nob-000 | bortenfor |
| bokmål | nob-000 | forbi |
| bokmål | nob-000 | omme |
| bokmål | nob-000 | over |
| bokmål | nob-000 | slutt |
| polski | pol-000 | mimo |
| polski | pol-000 | obok |
| português | por-000 | acabado |
| português | por-000 | além |
| português | por-000 | além de |
| português | por-000 | concluído |
| português | por-000 | depois de |
| português | por-000 | fora de |
| português | por-000 | junto a |
| português | por-000 | perto de |
| português | por-000 | por |
| português | por-000 | terminado |
| русский | rus-000 | мимо |
| русский | rus-000 | око́нченный |
| русский | rus-000 | позади |
| russkij | rus-001 | mímo |
| russkij | rus-001 | pozadí |
| slovenčina | slk-000 | okolo |
| slovenčina | slk-000 | preč |
| slovenščina | slv-000 | končan |
| español | spa-000 | acabado |
| español | spa-000 | al paso |
| español | spa-000 | allende |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | más allá |
| español | spa-000 | más allá de |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | sin detenerse |
| español | spa-000 | terminado |
| Fräiske Sproake | stq-000 | foarbie |
| Fräiske Sproake | stq-000 | foaruur |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uume |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uute |
| svenska | swe-000 | förbi |
| svenska | swe-000 | slut |
| svenska | swe-000 | över |
| తెలుగు | tel-000 | వెనుక |
| Türkçe | tur-000 | bitti |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | olmuş bitmiş |
| Türkçe | tur-000 | önünden |
| українська | ukr-000 | мимо |