| suomi | fin-000 |
| myöhästyä | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@NearHand-FingerUp-1@InsideChesthigh-FingerUp 1@NearHand-FingerForward-1@DistalInsideChesthigh-FingerForward A@Chest-PalmBack CirclesVert |
| български | bul-000 | изпускам |
| български | bul-000 | изпусна |
| български | bul-000 | изтърва |
| български | bul-000 | изтървавам |
| български | bul-000 | пропускам |
| български | bul-000 | пропусна |
| català | cat-000 | deixar passar |
| català | cat-000 | desatendre |
| català | cat-000 | passar de llarg |
| čeština | ces-000 | trvat |
| čeština | ces-000 | zabírat |
| čeština | ces-000 | zmeškat |
| سۆرانی | ckb-000 | لهدهسچون |
| 普通话 | cmn-000 | 不及格 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 未赶上 |
| 普通话 | cmn-000 | 错过 |
| 普通话 | cmn-000 | 错过机会 |
| 國語 | cmn-001 | 不及格 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 錯過機會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 ji2 ge2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 bai4 |
| Deutsch | deu-000 | verpassen |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| eesti | ekk-000 | hilinema |
| ελληνικά | ell-000 | σχολάζω |
| ελληνικά | ell-000 | χάνω |
| English | eng-000 | be come arrive late |
| English | eng-000 | be delay |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | miss the boat |
| English | eng-000 | not to be in time |
| English | eng-000 | not to make it |
| English | eng-000 | run |
| Esperanto | epo-000 | neglekti |
| euskara | eus-000 | galdu |
| suomi | fin-000 | haalistua |
| suomi | fin-000 | hukata |
| suomi | fin-000 | hävittää |
| suomi | fin-000 | jatkua |
| suomi | fin-000 | juna |
| suomi | fin-000 | kadottaa |
| suomi | fin-000 | kestää |
| suomi | fin-000 | kuluttaa |
| suomi | fin-000 | menettää |
| suomi | fin-000 | missata |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | olla myöhässä |
| suomi | fin-000 | tuhota |
| Budinos | fiu-001 | shjormi |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | rater |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être en retard |
| Gàidhlig | gla-000 | caill |
| עברית | heb-000 | פספס |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | promašiti |
| hrvatski | hrv-000 | propustiti |
| magyar | hun-000 | elromlik |
| magyar | hun-000 | késik |
| magyar | hun-000 | lekésik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketinggalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbebas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlepas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertinggal |
| íslenska | isl-000 | verða af tækifæri |
| italiano | ita-000 | attempare |
| italiano | ita-000 | perdere |
| italiano | ita-000 | perdere il treno |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | おくれる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗りおくれる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 乗りはずす |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り外す |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 乗外す |
| 日本語 | jpn-000 | 乗遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 見過す |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| にほんご | jpn-002 | みすごす |
| 한국어 | kor-000 | 놓치다 |
| 한국어 | kor-000 | 멎다 |
| latine | lat-000 | deficio |
| lietuvių | lit-000 | prašauti |
| Malti | mlt-000 | falla |
| Malti | mlt-000 | immissja |
| Malti | mlt-000 | ma laqatx |
| Nederlands | nld-000 | missen |
| polski | pol-000 | chybić |
| polski | pol-000 | spóźnić się |
| português | por-000 | perder |
| română | ron-000 | a pierde |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опозда́ть |
| русский | rus-000 | по́езд ушёл |
| русский | rus-000 | продолжа́ться |
| русский | rus-000 | проходи́ть |
| русский | rus-000 | тяну́ться |
| русский | rus-000 | упусти́ть |
| slovenščina | slv-000 | zamuditi |
| slovenščina | slv-000 | zgrešiti |
| davvisámegiella | sme-000 | maŋŋonit |
| davvisámegiella | sme-000 | maŋŋánit |
| davvisámegiella | sme-000 | seŋket |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | perder |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | sufrir retraso |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | missa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกรถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาดรถ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทันรถ |
| Türkçe | tur-000 | kaçırmak |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пубта |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | púbta° |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketinggalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlepas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertinggal |