| 日本語 | jpn-000 |
| 遅れる | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ア=オラウキ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | モイレ |
| Aynu itak | ain-004 | a= orawki |
| Aynu itak | ain-004 | moyre |
| aršatten č’at | aqc-000 | ɬːeši akɬis |
| العربية | arb-000 | تَأَخَّرَ |
| العربية | arb-000 | يَتَأَخَّرُ |
| Mapudungun | arn-000 | alüñman |
| LWT Code | art-257 | 14.24 |
| български | bul-000 | изоставам |
| български | bul-000 | изостана |
| Kaliʼna | car-000 | lomanka |
| 普通话 | cmn-000 | 拖 |
| 普通话 | cmn-000 | 拖拉 |
| 普通话 | cmn-000 | 落后 |
| 普通话 | cmn-000 | 落后于 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟到 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟缓 |
| 普通话 | cmn-000 | 遲到 |
| 國語 | cmn-001 | 拖 |
| 國語 | cmn-001 | 遲到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi2dao4 |
| seselwa | crs-000 | retarde |
| seselwa | crs-000 | tarde |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | lambat |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich sein |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | zu spät sein |
| Deutsch | deu-000 | zurück sein |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| Deutsch | deu-000 | zurückliegen |
| Deutsch | deu-000 | überflügelt werden |
| Deutsch | deu-000 | überfällig sein |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wopózdźiś se |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be overdue |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | drag |
| English | eng-000 | drop back |
| English | eng-000 | drop behind |
| English | eng-000 | fall astern |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | fall behind schedule |
| English | eng-000 | get behind |
| English | eng-000 | hang back |
| English | eng-000 | hold off |
| English | eng-000 | keep off |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lose |
| English | eng-000 | retard |
| English | eng-000 | trail |
| English | eng-000 | trail behind |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | prokrastiĝi |
| suomi | fin-000 | jäädä jälkeen |
| suomi | fin-000 | laahata |
| suomi | fin-000 | laahata perässä |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| français | fra-000 | entraîner |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | suivre |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | être différé |
| français | fra-000 | être en retard |
| diutisk | goh-000 | spâten |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | keet |
| Hausa | hau-000 | màkárà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohi |
| hrvatski | hrv-000 | vući se |
| hrvatski | hrv-000 | zaostajati |
| hrvatski | hrv-000 | zaostati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuntuti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggusur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghelakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyeret |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merunut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merunuti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| Iraqw | irk-000 | adaa/ |
| 日本語 | jpn-000 | おくれる |
| 日本語 | jpn-000 | 他船に後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 延びる |
| 日本語 | jpn-000 | 延期になる |
| 日本語 | jpn-000 | 後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 落伍する |
| 日本語 | jpn-000 | 追い越される |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻する |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延する |
| 日本語 | jpn-000 | 長引く |
| Nihongo | jpn-001 | chikoku |
| Nihongo | jpn-001 | okureru |
| にほんご | jpn-002 | おくれる |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hakoɬ- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼayk |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najto'k |
| Ket | ket-000 | sus - qan |
| Kanuri | knc-000 | dúwómtə̀ |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | lig |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ʼutle |
| Nederlands | nld-000 | laat zijn |
| Manang | nmm-000 | 1pʰi |
| bokmål | nob-000 | sakke akterut |
| Orochon | orh-000 | dɪldatʃa |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi hñuxadi |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nde |
| Hñähñu | ote-000 | tsoho bi nxui |
| فارسی | pes-000 | افتادن |
| فارسی | pes-000 | عقب افتادن از |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manèla |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | afastar |
| português | por-000 | atrasar |
| português | por-000 | perder |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| Riff | rif-000 | ʕətʼtʼā |
| Selice Romani | rmc-002 | kíšlinen |
| română | ron-000 | a întârzia |
| русский | rus-000 | опа́здывать |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опозда́ть |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウクリユン |
| Saxa tyla | sah-001 | χoyutaː |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | маӈӈнэ |
| español | spa-000 | atrasar |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| Saamáka | srm-000 | láti |
| svenska | swe-000 | släpa |
| Kiswahili | swh-000 | -chelewa |
| Takia | tbc-000 | -abi-twani |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้าหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลต |
| phasa thai | tha-001 | lèet |
| phasa thai | tha-001 | sǎay |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاياڭلا- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېچىك- |
| Uyghurche | uig-001 | ayangla- |
| Uyghurche | uig-001 | kéchik- |
| tiếng Việt | vie-000 | muộn |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フクーリン |
| Yoem Noki | yaq-000 | binwatu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuntuti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggusur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghelakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengheret |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyeret |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merunut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merunuti |