| Nederlands | nld-000 |
| lukraak | |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| беларуская | bel-000 | наўгад |
| বাংলা | ben-000 | অনিশ্চিত |
| български | bul-000 | напосоки |
| български | bul-000 | наслуки |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | incert |
| català | cat-000 | insegur |
| čeština | ces-000 | namátkou |
| čeština | ces-000 | naslepo |
| čeština | ces-000 | nazdařbůh |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| Cymraeg | cym-000 | ansicr |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| dansk | dan-000 | usikker |
| Deutsch | deu-000 | auf gut Glück |
| Deutsch | deu-000 | aufs Geratewohl |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | στην τύχη |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | by guesswork |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | wild |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | blinde |
| Esperanto | epo-000 | divenprove |
| Esperanto | epo-000 | dubŝanca |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | trafe maltrafe |
| Esperanto | epo-000 | trafprove |
| euskara | eus-000 | ez_seguru |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | umpimähkään |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | douteux |
| français | fra-000 | incertain |
| français | fra-000 | journalier |
| français | fra-000 | à l'aventure |
| français | fra-000 | à l’aveuglette |
| français | fra-000 | à tout hasard |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| galego | glg-000 | incerto |
| galego | glg-000 | inseguro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| hiMxI | hin-004 | aniSciwa |
| hrvatski | hrv-000 | nesigurnim |
| magyar | hun-000 | bizonytalan |
| magyar | hun-000 | találomra |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | բախտը բերովի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչպես կըստացվի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak percaya |
| íslenska | isl-000 | tvísýnn |
| íslenska | isl-000 | óviss |
| íslenska | isl-000 | óvís |
| italiano | ita-000 | a casaccio |
| italiano | ita-000 | alla ventura |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | indeciso |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 자신이 없는 |
| latine | lat-000 | incertus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | op goed geluk |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | på måfå |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | a esmo |
| português | por-000 | a olho |
| português | por-000 | a toa |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | incerto |
| português | por-000 | inseguro |
| română | ron-000 | nehotărât |
| română | ron-000 | nesigur |
| русский | rus-000 | наобум |
| русский | rus-000 | наугад |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| español | spa-000 | a la ventura |
| español | spa-000 | al azar |
| español | spa-000 | aleatorio |
| svenska | swe-000 | på måfå |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เด่นชัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่นอน |
| Türkçe | tur-000 | körlemeden |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| українська | ukr-000 | навмання |
| українська | ukr-000 | наздогад |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |