| slovenščina | slv-000 |
| motiv | |
| toskërishte | als-000 | kërkesë |
| toskërishte | als-000 | motiv |
| toskërishte | als-000 | motivim |
| toskërishte | als-000 | shkas |
| toskërishte | als-000 | shtytës |
| toskërishte | als-000 | temë |
| العربية | arb-000 | الفِكْرة |
| العربية | arb-000 | الموْضُوع |
| العربية | arb-000 | باعِث |
| العربية | arb-000 | حافِز |
| العربية | arb-000 | داعٍ |
| العربية | arb-000 | دافِع |
| bosanski | bos-000 | motiv |
| български | bul-000 | мотив |
| български | bul-000 | мотивация |
| български | bul-000 | подбуда |
| български | bul-000 | подтик |
| български | bul-000 | стимул |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | motivació |
| català | cat-000 | necessitat |
| català | cat-000 | tema |
| čeština | ces-000 | motiv |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 动机 |
| 普通话 | cmn-000 | 推动力 |
| 普通话 | cmn-000 | 花边 |
| 普通话 | cmn-000 | 装饰的图案或式样 |
| dansk | dan-000 | motiv |
| dansk | dan-000 | motivering |
| dansk | dan-000 | tema |
| ελληνικά | ell-000 | κίνητρο |
| ελληνικά | ell-000 | μοτίβο |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motivation |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | need |
| English | eng-000 | theme |
| euskara | eus-000 | eragite |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | motibazio |
| euskara | eus-000 | motibo |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | aihelma |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | tarve |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | vaikutin |
| français | fra-000 | besoin |
| français | fra-000 | guêpe |
| français | fra-000 | mobile |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | motivation |
| français | fra-000 | thème |
| galego | glg-000 | causa |
| galego | glg-000 | motivación |
| galego | glg-000 | motivo |
| עִברִית | heb-003 | מֵנִיעַ |
| hrvatski | hrv-000 | motiv |
| hrvatski | hrv-000 | motivacija |
| hrvatski | hrv-000 | pobuda |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | corak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dorongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keperluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maksud |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motivasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | niat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rangsangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tujuan |
| italiano | ita-000 | bisogno |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | motivazione |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | motivo conduttore |
| italiano | ita-000 | movente |
| italiano | ita-000 | necessità |
| italiano | ita-000 | ragione |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tema musicale |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | モチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | モティーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 動因 |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽想 |
| 日本語 | jpn-000 | 画題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題材 |
| nynorsk | nno-000 | motiv |
| nynorsk | nno-000 | motivasjon |
| nynorsk | nno-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | motiv |
| bokmål | nob-000 | motivasjon |
| bokmål | nob-000 | tema |
| فارسی | pes-000 | انگیزه |
| فارسی | pes-000 | شکل عمده |
| فارسی | pes-000 | علت |
| فارسی | pes-000 | مایه اصلی |
| فارسی | pes-000 | موتیف |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | epizod |
| polski | pol-000 | motyw |
| português | por-000 | ideia |
| português | por-000 | intenção |
| português | por-000 | motivação |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | necessidade |
| português | por-000 | tema |
| română | ron-000 | motiv |
| русский | rus-000 | мотив |
| slovenščina | slv-000 | motivacija |
| slovenščina | slv-000 | nagib |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | vzgib |
| español | spa-000 | motivación |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | necesidad |
| español | spa-000 | tema |
| српски | srp-000 | мотив |
| srpski | srp-001 | motiv |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | motivation |
| svenska | swe-000 | tema |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | corak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dorongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keperluan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maksud |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motivasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | niat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rangsangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tujuan |