| português | por-000 |
| timorato | |
| Afrikaans | afr-000 | benepe |
| العربية | arb-000 | جبان |
| বাংলা | ben-000 | ভীরু |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stidlivý |
| čeština | ces-000 | zbabělý |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小的 |
| Cymraeg | cym-000 | ofnus |
| dansk | dan-000 | bange |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | bang |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| ελληνικά | ell-000 | φοβιτσιάρης |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | afraid |
| English | eng-000 | anxious |
| English | eng-000 | cowardly |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | fainthearted |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | flinchy |
| English | eng-000 | pavid |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| English | eng-000 | wimpy |
| Esperanto | epo-000 | malbrava |
| Esperanto | epo-000 | malnobla |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| galego | glg-000 | tímido |
| Ido | ido-000 | pavoroza |
| Ido | ido-000 | poltrona |
| Ido | ido-000 | senkuraja |
| Ido | ido-000 | timida |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | óframfærinn |
| italiano | ita-000 | angoscioso |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| latine | lat-000 | timidus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| Nederlands | nld-000 | angstig |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | kleinzielig |
| Nederlands | nld-000 | laf |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | vreesachtig |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| Papiamentu | pap-000 | miedoso |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | płochliwy |
| polski | pol-000 | trwożliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | medonho |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rușinos |
| română | ron-000 | timid |
| davvisámegiella | sme-000 | árgi |
| español | spa-000 | cobarde |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | miedosa |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | tímido |
| srpski | srp-001 | snebivljiv |
| svenska | swe-000 | försynt |
| svenska | swe-000 | timid |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ขลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| 原中国 | zho-000 | 胆小 |
| 原中国 | zho-000 | 膽小 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut |