| čeština | ces-000 |
| ostýchavý | |
| العربية | arb-000 | جبان |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| বাংলা | ben-000 | ভীরু |
| български | bul-000 | сериозен |
| български | bul-000 | скромен |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | příliš skromný |
| čeština | ces-000 | rozpačitý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | upejpavý |
| 普通话 | cmn-000 | 假正经 |
| 普通话 | cmn-000 | 娴静 |
| 國語 | cmn-001 | 假正經 |
| 國語 | cmn-001 | 嫻靜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ zhèng jing |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tartınğaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utançaq |
| Cymraeg | cym-000 | ofnus |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | usikker |
| dansk | dan-000 | ærbar |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheidend |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | gesetzt |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| eesti | ekk-000 | tagasihoidlik |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | flinchy |
| English | eng-000 | maidenlike |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | overmodest |
| English | eng-000 | pavid |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | unsure |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| Esperanto | epo-000 | embarasa |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭdecmora |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭpruda |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭĉasta |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ez_seguru |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| euskara | eus-000 | uzkur |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | embarrassée |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | sobre |
| français | fra-000 | sérieux |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| Gàidhlig | gla-000 | stuama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čedan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чедан |
| hiMxI | hin-004 | EwarAja |
| hiMxI | hin-004 | SAnwa |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| hiMxI | hin-004 | saMkocaSIla |
| hrvatski | hrv-000 | skroman |
| magyar | hun-000 | illedelmes |
| magyar | hun-000 | negédesen finomkodó |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթխածկեղծ `շինծու համեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուրջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանրաբարո |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստ |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | skömmustulegur |
| íslenska | isl-000 | óframfærinn |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | ombratile |
| italiano | ita-000 | ombrato |
| italiano | ita-000 | ombreggiante |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | peritoso |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | reverenziale |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | selvatico |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| ქართული | kat-000 | თავმდაბალი |
| 한국어 | kor-000 | 기품 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전하다 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없음 |
| 한국어 | kor-000 | 조용하다 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 수줍은 |
| latine | lat-000 | per-modestus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | eerbaar |
| Nederlands | nld-000 | ernstig |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | quasi-preuts |
| Nederlands | nld-000 | quasi-zedig |
| Nederlands | nld-000 | sober |
| Nederlands | nld-000 | terughoudend |
| Nederlands | nld-000 | uitgestreken |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| occitan | oci-000 | timid |
| فارسی | pes-000 | نازی |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | płochliwy |
| polski | pol-000 | trwożliwy |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rezervat |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | конфузливый |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | сде́ржанный |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | серьёзный |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | скромный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| русский | rus-000 | ти́хий |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| Scots leid | sco-000 | blate |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavý |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | discreta |
| español | spa-000 | discreto |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | insegura |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | recatada |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | tímido |
| srpski | srp-001 | snebivljiv |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.iãmizpab |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | försynt |
| svenska | swe-000 | pryd |
| svenska | swe-000 | timid |
| svenska | swe-000 | värdig |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шармин |
| tojikī | tgk-001 | šarmin |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบเสงี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งขรึม |
| Türkçe | tur-000 | sözde mahcup |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| українська | ukr-000 | полохливий |
| українська | ukr-000 | скромний |
| Գրաբար | xcl-000 | վատասիրտ |
| 原中国 | zho-000 | 胆小 |
| 原中国 | zho-000 | 膽小 |