| English | eng-000 |
| belated | |
| toskërishte | als-000 | vonuar |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| العربية | arb-000 | متأخّر |
| Universal Networking Language | art-253 | belated |
| Universal Networking Language | art-253 | belated(icl>adj) |
| български | bul-000 | закъснял |
| български | bul-000 | късен |
| български | bul-000 | окъснял |
| català | cat-000 | tardà |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| 普通话 | cmn-000 | 愚昧 |
| 普通话 | cmn-000 | 误期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过了期的 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟来的 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟的 |
| 國語 | cmn-001 | 愚昧 |
| 國語 | cmn-001 | 誤期的 |
| 國語 | cmn-001 | 遲來的 |
| Cymraeg | cym-000 | diweddar |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | sen |
| Deutsch | deu-000 | Spät |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Verzug |
| Deutsch | deu-000 | nachträglich |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózdźejšy |
| eesti | ekk-000 | hiline |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| ελληνικά | ell-000 | καθυστερημένη |
| ελληνικά | ell-000 | καθυστερημένος |
| ελληνικά | ell-000 | νυχτωμένος |
| Ellinika | ell-003 | kathysteriménos |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | behindhand |
| English | eng-000 | belatedly |
| English | eng-000 | benighted |
| English | eng-000 | clouded |
| English | eng-000 | defaulting |
| English | eng-000 | deficient |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | eleventh hour |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lated |
| English | eng-000 | out-of-date |
| English | eng-000 | overdue |
| English | eng-000 | retarded |
| English | eng-000 | tardily |
| English | eng-000 | tardy |
| English | eng-000 | unenlightened |
| Esperanto | epo-000 | malfrua |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝinta |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | beranduko |
| euskara | eus-000 | berant |
| euskara | eus-000 | berantiar |
| suomi | fin-000 | myöhäinen |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhässä oleva |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| français | fra-000 | attardé |
| français | fra-000 | défaillant |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | retardataire |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardif |
| Gaeilge | gle-000 | deireanach |
| galego | glg-000 | avellentado |
| galego | glg-000 | tardío |
| yn Ghaelg | glv-000 | anmagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | jerrinagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | moal |
| कोंकणी | gom-000 | विळंब जाल्लेले |
| कोंकणी | gom-000 | वेळु जाल्लेले |
| कोंकणी | gom-000 | वेळू जाव्न |
| GSB Mangalore | gom-001 | veLu jaallele |
| GSB Mangalore | gom-001 | veLuu jaavn |
| GSB Mangalore | gom-001 | viLa.mba jaallele |
| ગુજરાતી | guj-000 | અંધારું થઇ ગયેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | મોડું પડેલું |
| हिन्दी | hin-000 | विलंबित |
| hrvatski | hrv-000 | kasan |
| hrvatski | hrv-000 | zakasnio |
| hrvatski | hrv-000 | zakasnjeli |
| hrvatski | hrv-000 | zakašnjeli |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dodatny |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pozdźiši |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | přidatny |
| magyar | hun-000 | akire ráesteledett |
| magyar | hun-000 | elkésett |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| magyar | hun-000 | tudatlanságban lévõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերահաս մութի ենթարկված |
| Interlingue | ile-000 | retardat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlepas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlewat |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | inoltrato |
| italiano | ita-000 | ritardato |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| 日本語 | jpn-000 | 出し遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れた |
| 日本語 | jpn-000 | 遅ればせながら |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れ馳せ |
| にほんご | jpn-002 | だしおくれ |
| қазақ | kaz-000 | кешіккен |
| монгол | khk-000 | оройтсон |
| монгол | khk-000 | хожуу |
| 한국어 | kor-000 | 길이 저문 |
| 한국어 | kor-000 | 길이저문 |
| 한국어 | kor-000 | 늦어진 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦게 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦은 |
| 한국어 | kor-000 | 때늦은 |
| 한국어 | kor-000 | 미개의 |
| 한국어 | kor-000 | 시대에 뒤진 |
| 한국어 | kor-000 | 캄캄해진 |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| मराठी | mar-000 | उशिरा आलेला |
| मराठी | mar-000 | उशिरा केलेंला |
| मराठी | mar-000 | उशिराचा |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | laattijdig |
| Nederlands | nld-000 | verlaat |
| bokmål | nob-000 | forsinket |
| bokmål | nob-000 | på etterskudd |
| polski | pol-000 | opóźniony |
| polski | pol-000 | późny |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| русский | rus-000 | задержавшийся |
| русский | rus-000 | задержанный |
| русский | rus-000 | задним числом |
| русский | rus-000 | заподозрить |
| русский | rus-000 | запозда́лый |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | поздний |
| russkij | rus-001 | pos-sche |
| lingua siciliana | scn-000 | tardiu |
| slovenčina | slk-000 | meškajúci |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenčina | slk-000 | opozdený |
| slovenčina | slk-000 | pozdný |
| slovenščina | slv-000 | nespešen |
| slovenščina | slv-000 | počasen |
| slovenščina | slv-000 | prepozen |
| slovenščina | slv-000 | zakasnel |
| slovenščina | slv-000 | zapoznel |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | retardado |
| español | spa-000 | tardio |
| español | spa-000 | tardío |
| srpski | srp-001 | sa zakašnjenjem |
| svenska | swe-000 | efteråt |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | i efterhand |
| svenska | swe-000 | i efterskott |
| svenska | swe-000 | sen |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| Kiswahili | swh-000 | tuili |
| தமிழ் | tam-000 | காலதாமதமான |
| தமிழ் | tam-000 | தாமதமான |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังค้างอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้อะไร |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | karanlıkta kalmış |
| Türkçe | tur-000 | vaktinden sonra |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋاقچه |
| Uyghurche | uig-001 | waqche |
| українська | ukr-000 | пізній |
| tiếng Việt | vie-000 | bị tối bất chợt |
| tiếng Việt | vie-000 | đến chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | đến muộn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lewat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlepas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlewat |