| Deutsch | deu-000 |
| Verspätung | |
| العربية | arb-000 | تأخر |
| العربية | arb-000 | تاخير |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tarditaa |
| català | cat-000 | retard |
| català | cat-000 | tardança |
| čeština | ces-000 | opoždění |
| čeština | ces-000 | přetrvávání |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| 普通话 | cmn-000 | 悠长 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚点 |
| 普通话 | cmn-000 | 缠绵 |
| 國語 | cmn-001 | 悠長 |
| 國語 | cmn-001 | 纏綿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chán mian |
| Hànyǔ | cmn-003 | wandian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōu chang |
| dansk | dan-000 | forsinkelse |
| dansk | dan-000 | tidsspild |
| Deutsch | deu-000 | Aufschub |
| Deutsch | deu-000 | Rückstand |
| Deutsch | deu-000 | Saumseligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Säumigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Säumnis |
| Deutsch | deu-000 | Verschiebung |
| Deutsch | deu-000 | Verzug |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| Deutsch | deu-000 | Wartezeit |
| Deutsch | deu-000 | Zeitverzögerung |
| Deutsch | deu-000 | Zurückfallen |
| Deutsch | deu-000 | lange Zeit |
| Deutsch | deu-000 | langer Zeitraum |
| Deutsch | deu-000 | verspätete Ankunft |
| Deutsch | deu-000 | verspäteter Ertrag |
| English | eng-000 | arrears |
| English | eng-000 | backwardness |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | belated treatment |
| English | eng-000 | belatedness |
| English | eng-000 | dalliance |
| English | eng-000 | deferment |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | delay in rationing |
| English | eng-000 | delayed arrival |
| English | eng-000 | delaying |
| English | eng-000 | duration |
| English | eng-000 | eleventh hour |
| English | eng-000 | extension |
| English | eng-000 | falling behind |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | late arrival |
| English | eng-000 | late coming |
| English | eng-000 | late in arriving |
| English | eng-000 | latecoming |
| English | eng-000 | latency |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | long time |
| English | eng-000 | postponement |
| English | eng-000 | procrastination |
| English | eng-000 | retard |
| English | eng-000 | slow start |
| English | eng-000 | slowing down |
| English | eng-000 | tardiness |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | time-out |
| English | eng-000 | too late |
| Esperanto | epo-000 | malfruo |
| français | fra-000 | arrivé en retard |
| français | fra-000 | arrivée tardive |
| français | fra-000 | délai |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | longtemps |
| français | fra-000 | retard |
| français | fra-000 | retardé |
| français | fra-000 | sursis |
| français | fra-000 | être en retard |
| magyar | hun-000 | késés |
| magyar | hun-000 | lassú lefolyású |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկարատև |
| Ido | ido-000 | tardeso |
| íslenska | isl-000 | seinleiki |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | lunga epoca |
| italiano | ita-000 | lungo tempo |
| italiano | ita-000 | molto tempo |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| italiano | ita-000 | spostare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| italiano | ita-000 | tempo dilatato |
| 日本語 | jpn-000 | 出し遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 延引 |
| 日本語 | jpn-000 | 延着 |
| 日本語 | jpn-000 | 後れ |
| 日本語 | jpn-000 | 後れ馳せ |
| 日本語 | jpn-000 | 手後れ |
| 日本語 | jpn-000 | 手遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 時間切れ |
| 日本語 | jpn-000 | 猶予 |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち後れ |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れ馳せ |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅参 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅滞 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅着 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅蒔き |
| 日本語 | jpn-000 | 遅配 |
| 日本語 | jpn-000 | 遷延 |
| Nihongo | jpn-001 | chikoku |
| にほんご | jpn-002 | ちこく |
| Kurmancî | kmr-000 | derengî |
| lietuvių | lit-000 | lėtas |
| reo Māori | mri-000 | tūreititanga |
| Nederlands | nld-000 | achterstand |
| Nederlands | nld-000 | oponthoud |
| Nederlands | nld-000 | uitstel |
| Nederlands | nld-000 | vertraging |
| bokmål | nob-000 | dvelende |
| bokmål | nob-000 | forsinkelse |
| bokmål | nob-000 | langvarig |
| occitan | oci-000 | retard |
| occitan | oci-000 | tardança |
| polski | pol-000 | opóźnienie |
| português | por-000 | atraso |
| português | por-000 | demora |
| português | por-000 | retardamento |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unay |
| Urin Buliwya | quh-000 | unay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qepa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unay |
| Chanka rimay | quy-000 | qipa |
| Chanka rimay | quy-000 | unay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qepa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qipa |
| Impapura | qvi-000 | unay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qipa |
| Kurunku | qwa-000 | uney |
| Siwas | qxn-000 | unay |
| Siwas | qxn-000 | unee |
| română | ron-000 | zăbavă |
| română | ron-000 | întârziere |
| русский | rus-000 | давнишний |
| русский | rus-000 | долгий |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | запаздывание |
| русский | rus-000 | запоздание |
| русский | rus-000 | опоздание |
| Koyraboro senni | ses-000 | tursuroo |
| slovenčina | slk-000 | omeškanie |
| slovenčina | slk-000 | oneskorenie |
| davvisámegiella | sme-000 | ádji |
| español | spa-000 | atraso |
| español | spa-000 | demora |
| español | spa-000 | dilatación |
| español | spa-000 | embotellamiento |
| español | spa-000 | larga época |
| español | spa-000 | mucho tiempo |
| español | spa-000 | retraso |
| español | spa-000 | tardanza |
| español | spa-000 | tardío |
| español | spa-000 | tiempo |
| español | spa-000 | tiempo dilatado |
| español | spa-000 | tiempo largo |
| español | spa-000 | transcurso del tiempo |
| svenska | swe-000 | dröjande |
| Türkçe | tur-000 | gecikme |
| Türkçe | tur-000 | geç kalma |
| Türkçe | tur-000 | rötar |
| Türkçe | tur-000 | tehir |
| українська | ukr-000 | затяжною |
| українська | ukr-000 | затяжної |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | फिमु |
| Sharpa | xsr-002 | phimu |