| English | eng-000 |
| in the past | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | フㇱコ ネ |
| Aynu itak | ain-004 | husko ne |
| Alawa | alh-000 | banga |
| toskërishte | als-000 | dikurshme |
| العربية | arb-000 | قبل |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | 3ebóoséi3iihi' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | 3ebóoséi3ííhi' |
| bamanankan | bam-000 | folofolo |
| bamanankan | bam-000 | fɔlɔfɔlɔ |
| bamanankan | bam-000 | ka kòrò |
| bamanankan | bam-000 | ka kɔrɔ |
| bamanankan | bam-000 | kunun |
| বাংলা | ben-000 | ̃তে |
| বাংলা | ben-000 | ̃দিন |
| বাংলা | ben-000 | আগে |
| বাংলা | ben-000 | পুরা |
| বাংলা | ben-000 | পূর্বে |
| Bediondo | bjv-000 | márí |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | márí |
| Somba Siawari | bmu-000 | mönöwök |
| basa ugi | bug-001 | dangngaʼ |
| basa ugi | bug-001 | daparaʼ |
| basa ugi | bug-001 | rioloh |
| català | cat-000 | antigament |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 先 |
| 普通话 | cmn-000 | 先头 |
| 普通话 | cmn-000 | 在先 |
| 普通话 | cmn-000 | 在过去 |
| 普通话 | cmn-000 | 往 |
| 普通话 | cmn-000 | 早先 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 以前 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 先前 |
| 國語 | cmn-001 | 先頭 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| 國語 | cmn-001 | 在先 |
| 國語 | cmn-001 | 在過去 |
| 國語 | cmn-001 | 往昔 |
| 國語 | cmn-001 | 從前 |
| 國語 | cmn-001 | 早先 |
| 國語 | cmn-001 | 昔 |
| 國語 | cmn-001 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 昨 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| 國語 | cmn-001 | 經過 |
| 國語 | cmn-001 | 過去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guoqu |
| Goukou | cng-004 | kəʴ |
| Luhua | cng-006 | nəpɑ |
| Luoxiang | cng-007 | ɑqɑ |
| Wabo | cng-008 | qəʴ |
| Weicheng | cng-009 | qəʴ |
| Weigu | cng-011 | qəʴ |
| Xuecheng | cng-012 | kə ʐei |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐅᑖᐦᒡ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | utaahch |
| Daba | dbq-000 | kèm |
| Najamba | dbu-000 | bɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | dùlɛ̌: |
| tombo so | dbu-001 | bè |
| tombo so | dbu-001 | àníyɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bɛ̂: |
| Walo | dbw-000 | gíré |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | langzeitig |
| Deutsch | deu-000 | normal |
| Deutsch | deu-000 | vor Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | vormals |
| Deutsch | deu-000 | weiland |
| Tłįchǫ | dgr-000 | akwee hò |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dakwee kò |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tʼakwe |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ı̨dì |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ı̨nę̀ę |
| jàmsǎy | djm-000 | jiⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | jìːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | lala |
| jàmsǎy | djm-000 | láːʼláː |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔ́ːrɔ́ |
| Tabi | djm-002 | dɛ́wrú |
| Beni | djm-003 | bɛ̀ |
| Beni | djm-003 | kùyɔ́: |
| Beni | djm-003 | kùyɔ́ː |
| Beni | djm-003 | yéŋgù |
| Perge Tegu | djm-004 | bɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | yá: |
| Mombo | dmb-001 | sú: |
| Mombo | dmb-001 | tégú:ⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gíré tɔ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kò kɛ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɛ̌: bà=> |
| Yorno-So | dts-001 | yá: |
| Yorno-So | dts-001 | árⁿê: |
| Yorno-So | dts-001 | ≡be- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ́wrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nɔ̀ |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɛ̀ |
| yàndà-dòm | dym-000 | cɛ̀w gá |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྔར |
| eesti | ekk-000 | minevikus |
| eesti | ekk-000 | vanasti |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | παλιά |
| English | eng-000 | a long time ago |
| English | eng-000 | aforetime |
| English | eng-000 | ago |
| English | eng-000 | already |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | at the back |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | behind |
| English | eng-000 | first time |
| English | eng-000 | former times |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | in ancient times |
| English | eng-000 | in former times |
| English | eng-000 | in the old days |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | ordinarily |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | some time ago |
| English | eng-000 | usually |
| English | eng-000 | yesterday |
| euskara | eus-000 | aspaldi |
| euskara | eus-000 | behiala |
| euskara | eus-000 | behinola |
| euskara | eus-000 | lehen |
| Wikang Filipino | fil-000 | daán |
| Wikang Filipino | fil-000 | lumipas |
| suomi | fin-000 | ennen |
| suomi | fin-000 | menneisyydessä |
| français | fra-000 | anciennement |
| français | fra-000 | au passé |
| français | fra-000 | auparavant |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | avant |
| français | fra-000 | dans le passé |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | passé |
| Gutiska razda | got-002 | ju |
| Gutiska razda | got-002 | simle |
| Gor | gqr-000 | márí |
| Gulay | gvl-000 | márí |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lontan |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀊꆨ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀋꉊꃀ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꋌꃀ |
| Nuo su | iii-001 | a hlex |
| Nuo su | iii-001 | ap hxiet mop |
| Nuo su | iii-001 | cy mop |
| Iloko | ilo-000 | lábas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemarin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masa lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | zaman lama |
| Alor Malay | ind-001 | dulu |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | in precedenza |
| italiano | ita-000 | nel passato |
| Ibatan | ivb-000 | rahan |
| ivatanən | ivv-000 | nahan |
| ivatanən | ivv-000 | vatas |
| 日本語 | jpn-000 | これまで |
| 日本語 | jpn-000 | 一昔前に |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 何時ぞや |
| 日本語 | jpn-000 | 先年 |
| 日本語 | jpn-000 | 平素 |
| 日本語 | jpn-000 | 平素は |
| 日本語 | jpn-000 | 或る時 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔に |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| にほんご | jpn-002 | あるとき |
| にほんご | jpn-002 | いっぺん |
| にほんご | jpn-002 | いつぞや |
| にほんご | jpn-002 | せんねん |
| にほんご | jpn-002 | ひとむかしまえに |
| にほんご | jpn-002 | へいそ |
| にほんご | jpn-002 | むかしに |
| Ikalanga | kck-000 | ntolontolo |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីមុន |
| Kondjo | kjc-000 | dangngaʼ |
| Kondjo | kjc-000 | daparah |
| Kondjo | kjc-000 | rioloh |
| ᨀᨚᨍᨚ | kjc-002 | ᨉᨂ |
| ᨀᨚᨍᨚ | kjc-002 | ᨉᨄᨑ |
| ᨀᨚᨍᨚ | kjc-002 | ᨑᨗᨕᨛᨒᨛ |
| Kaba | ksp-000 | dɔ̀ngɔ̀r-é |
| Na | kwv-001 | kàm |
| Kulfa | kxj-000 | hàm |
| Làgà | lap-000 | lə̄w |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en la pasada |
| Silozi | loz-000 | katamu |
| Makasar | mak-000 | daparah |
| Màngɔ̄ | mge-000 | lōw |
| Màngɔ̄ | mge-000 | ndɔ̄kɨ́ |
| олык марий | mhr-000 | торалгаш |
| олык марий | mhr-000 | шеҥгелан |
| олык марий | mhr-000 | шеҥгелне |
| олык марий | mhr-000 | шойылан |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | amgwes |
| Kupang Malay | mkn-000 | kalmarin |
| Kupang Malay | mkn-000 | kamarin |
| Mocoví | moc-000 | naʎaakoʔ |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | yā |
| Nàr | mwm-001 | márí |
| Mbai | myb-000 | márí |
| Mianka | myk-000 | taɲaa |
| Nederlands | nld-000 | indertijd |
| ngàm̄ | nmc-000 | tɨ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɛ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jâ: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kìyáw |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kìyǎw |
| فارسی | pes-000 | درسابق |
| فارسی | pes-000 | سابق براین |
| polski | pol-000 | dawniej |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | mecimiw |
| Qatzijobʼal | quc-000 | in the past |
| Ruáingga | rhg-000 | guzorigiyóide |
| Kriol | rop-000 | bajdam |
| Kriol | rop-000 | basdam |
| Kriol | rop-000 | bifo |
| Kriol | rop-000 | festaim |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | позади |
| русский | rus-000 | прежде |
| русский | rus-000 | прошлое |
| русский | rus-000 | раньше |
| Ngambay | sba-000 | mbā |
| Soninkanxaane | snk-000 | ganni |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguamente |
| svenska | swe-000 | i det förflutna |
| svenska | swe-000 | i det förgångna |
| Kiswahili | swh-000 | li |
| Sawila | swt-000 | tulori-apaali |
| Tetun Dili | tdt-000 | uluk |
| Tetun-Los | tdt-001 | uluk |
| తెలుగు | tel-000 | అదివరకు |
| తెలుగు | tel-000 | అదివరలో |
| తెలుగు | tel-000 | వెనకటికి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แล้ว ๆ มา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบื๊องหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่กี้แต่ก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อนนั๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อนแต่กี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ไหนแต่ไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในอดีต |
| türkmençe | tuk-000 | öň |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| mji nja̱ | txg-000 | bji |
| mji nja̱ | txg-000 | ma |
| mji nja̱ | txg-000 | no |
| mji nja̱ | txg-000 | phjij |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗊸 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗩤 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗹾 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘈼 |
| mi na | txg-002 | bi |
| mi na | txg-002 | ma |
| mi na | txg-002 | no |
| mi na | txg-002 | phe |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | e-tish |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | etish |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi trước |
| tiếng Việt | vie-000 | độ trước |
| Nourmaund | xno-000 | de tens passé |
| Nourmaund | xno-000 | jadis |
| Nourmaund | xno-000 | paramont |
| Nourmaund | xno-000 | paramount |
| Nourmaund | xno-000 | paramunt |
| Nourmaund | xno-000 | ça en arere |
| Dene-thah | xsl-000 | yundéé |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ताङबाे |
| Sharpa | xsr-002 | tangbo |
| Puliklah | yur-000 | hikon |
| beri a | zag-000 | ya |