| 日本語 | jpn-000 |
| 短信 | |
| Afrikaans | afr-000 | SMS |
| Afrikaans | afr-000 | teks |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | إِس إِم إِس |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة إِس إِم إِس |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| العربية | arb-000 | نص |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| asturianu | ast-000 | testu |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| български | bul-000 | текст |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | notícia |
| català | cat-000 | text |
| čeština | ces-000 | SMS |
| čeština | ces-000 | esemeska |
| čeština | ces-000 | stať |
| čeština | ces-000 | text |
| čeština | ces-000 | textovka |
| čeština | ces-000 | textová podstata |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 文字 |
| 普通话 | cmn-000 | 文本 |
| 普通话 | cmn-000 | 案文 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 课文 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 文字 |
| 國語 | cmn-001 | 文本 |
| 國語 | cmn-001 | 案文 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 課文 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | wén ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn wen |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| Cymraeg | cym-000 | neges destun |
| Cymraeg | cym-000 | testun |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | tekst |
| Deutsch | deu-000 | Abschnitt |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Kurzmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | SMS |
| Deutsch | deu-000 | Text |
| Deutsch | deu-000 | Textkörper |
| Deutsch | deu-000 | kurze Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | kurzer Brief |
| Deutsch | deu-000 | textueller Inhalt |
| eesti | ekk-000 | tekst |
| ελληνικά | ell-000 | κείμενο |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| English | eng-000 | body of text |
| English | eng-000 | brief message |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | lyrics |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | textual matter |
| Esperanto | epo-000 | letereto |
| Esperanto | epo-000 | teksto |
| euskara | eus-000 | testu |
| suomi | fin-000 | osa |
| suomi | fin-000 | teksti |
| suomi | fin-000 | tekstiviesti |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | SMS |
| français | fra-000 | citation tirée de l’écriture sainte |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | paroles |
| français | fra-000 | texte |
| français | fra-000 | texto |
| Gàidhlig | gla-000 | teacsa |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | texto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tekst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | текст |
| עברית | heb-000 | SMS |
| עברית | heb-000 | טקסט |
| עברית | heb-000 | קו |
| ISO 259-3 | heb-001 | SMS |
| hrvatski | hrv-000 | tekst |
| hrvatski | hrv-000 | teksta |
| magyar | hun-000 | textus |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութ |
| Ido | ido-000 | texto |
| íslenska | isl-000 | lesmál |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| íslenska | isl-000 | texti |
| italiano | ita-000 | Testo |
| italiano | ita-000 | linea |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | sms |
| italiano | ita-000 | testo |
| 日本語 | jpn-000 | エス・エム・エス |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | テキスト |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 本文 |
| 日本語 | jpn-000 | 本書 |
| 日本語 | jpn-000 | 短い手紙 |
| Nihongo | jpn-001 | tanshin |
| にほんご | jpn-002 | たんしん |
| нихонго | jpn-153 | тансин |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 한국어 | kor-000 | 텍스트 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | scriptum |
| lietuvių | lit-000 | tekstas |
| latviešu | lvs-000 | teksts |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| македонски | mkd-000 | текст |
| Malti | mlt-000 | biċċa kitba |
| Malti | mlt-000 | test |
| reo Māori | mri-000 | kupu |
| reo Māori | mri-000 | körero tuhinga |
| reo Māori | mri-000 | pürongo |
| reo Māori | mri-000 | tuhituhinga |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | sms |
| Nederlands | nld-000 | tekst |
| Nederlands | nld-000 | tekstuele onderwerpen |
| Nederlands | nld-000 | tekstuele zaken |
| nynorsk | nno-000 | tekst |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | tekst |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| Papiamentu | pap-000 | teksto |
| فارسی | pes-000 | متن |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | tekst |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | texto |
| português | por-000 | torpedo |
| română | ron-000 | Text |
| română | ron-000 | cuvînt textual |
| română | ron-000 | text |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | коротко |
| русский | rus-000 | короткое письмо |
| русский | rus-000 | краткое сообщение |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | текст |
| русский | rus-000 | текстовый |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| русский | rus-000 | эс-эм-э́с |
| русский | rus-000 | эсэмэ́ска |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | text |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| español | spa-000 | line |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | mensaje de texto |
| español | spa-000 | recado |
| español | spa-000 | texto |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | sms |
| svenska | swe-000 | text |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อักษรในพระคัมภีร์ไบเบิล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อเพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบฉบับการเขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บทเดิม |
| Türkçe | tur-000 | incilden kısa bölüm |
| Türkçe | tur-000 | tekst |
| Türkçe | tur-000 | yazının aslı |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| українська | ukr-000 | текст |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| Volapük | vol-000 | vödanunil |
| 原中国 | zho-000 | 短信 |
| 原中国 | zho-000 | 課文 |
| 原中国 | zho-000 | 课文 |