| 日本語 | jpn-000 |
| 微妙 | |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| asturianu | ast-000 | sutileza |
| català | cat-000 | delicat |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | subtil |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| 國語 | cmn-001 | 細微 |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Eleganz |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinn |
| Deutsch | deu-000 | Feinsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Geschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Raffinesse |
| Deutsch | deu-000 | Raffiniertheit |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinn |
| Deutsch | deu-000 | Scharfsinnigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Subtilität |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | Zierlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenton |
| English | eng-000 | complicated |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | dicey |
| English | eng-000 | difficult |
| English | eng-000 | doubtful |
| English | eng-000 | elusive |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | questionable |
| English | eng-000 | sensitive |
| English | eng-000 | subtle |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | ticklish |
| English | eng-000 | touchy |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| suomi | fin-000 | aavistuksenomainen |
| suomi | fin-000 | arkaluonteinen |
| suomi | fin-000 | herkkä |
| suomi | fin-000 | hienovarainen |
| suomi | fin-000 | huomaamaton |
| suomi | fin-000 | kiperä |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | tulenarka |
| suomi | fin-000 | vähäinen |
| français | fra-000 | chatouilleuse |
| français | fra-000 | chatouilleux |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | sensible |
| français | fra-000 | subtil |
| français | fra-000 | subtilité |
| galego | glg-000 | matiz |
| galego | glg-000 | sutileza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijansa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нијанса |
| עברית | heb-000 | י.פ.י. |
| עברית | heb-000 | עדין |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | nüánsz |
| Ido | ido-000 | subtileso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sensitif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sukar |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| 日本語 | jpn-000 | か弱い |
| 日本語 | jpn-000 | か細い |
| 日本語 | jpn-000 | きゃしゃ |
| 日本語 | jpn-000 | きゃしゃな |
| 日本語 | jpn-000 | こわれやすい |
| 日本語 | jpn-000 | めんどう |
| 日本語 | jpn-000 | もろい |
| 日本語 | jpn-000 | もろさ |
| 日本語 | jpn-000 | デリケイト |
| 日本語 | jpn-000 | デリケート |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 弱々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 精密 |
| 日本語 | jpn-000 | 精巧 |
| 日本語 | jpn-000 | 繊細 |
| 日本語 | jpn-000 | 難しい |
| Nihongo | jpn-001 | bimyou |
| にほんご | jpn-002 | びみょう |
| нихонго | jpn-153 | бимё: |
| ქართული | kat-000 | ელფერი |
| ქართული | kat-000 | ნიუანსი |
| 한국어 | kor-000 | 뉘앙스 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 차이 |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| فارسی | pes-000 | حساس |
| فارسی | pes-000 | لطیف |
| فارسی | pes-000 | ماهرانه |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | drażliwy |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | cócegozo |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | sensitivo |
| português | por-000 | subtil |
| português | por-000 | sutileza |
| русский | rus-000 | деликатный |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | то́чность |
| русский | rus-000 | тонкий |
| русский | rus-000 | тонкость |
| русский | rus-000 | точность |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | zmysel |
| slovenščina | slv-000 | delikaten |
| slovenščina | slv-000 | kočljiv |
| slovenščina | slv-000 | labilen |
| slovenščina | slv-000 | nestalen |
| slovenščina | slv-000 | občutljiv |
| slovenščina | slv-000 | riskanten |
| slovenščina | slv-000 | tvegan |
| slovenščina | slv-000 | zamerljiv |
| slovenščina | slv-000 | ščegetljiv |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | sutil |
| español | spa-000 | sutileza |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | subtilitet |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmazlık |
| Türkçe | tur-000 | ince fark |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | kurnazlık |
| Türkçe | tur-000 | nüans |
| Türkçe | tur-000 | ustalık |
| Türkçe | tur-000 | zekilik |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نازۇك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نازۇكلۇق |
| Uyghurche | uig-001 | nazuk |
| Uyghurche | uig-001 | nazukluq |
| українська | ukr-000 | нюанс |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cepat marah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sensitif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sukar |