| русский | rus-000 |
| предание | |
| абаза бызшва | abq-000 | хабары́жв |
| Afrikaans | afr-000 | tradisie |
| aršatten č’at | aqc-000 | bumúl |
| аршаттен чIат | aqc-001 | буму́л |
| العربية | arb-000 | تقاليد |
| luenga aragonesa | arg-000 | tradición |
| asturianu | ast-000 | tradición |
| авар мацӀ | ava-000 | бицен |
| беларуская | bel-000 | адданне |
| беларуская | bel-000 | звычай |
| беларуская | bel-000 | паданне |
| беларуская | bel-000 | паданьне |
| беларуская | bel-000 | традыцыя |
| bosanski | bos-000 | tradicija |
| brezhoneg | bre-000 | henc’hiz |
| català | cat-000 | tradició |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | odevzdávání/odevzdání |
| čeština | ces-000 | podání |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | předávání/předání |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | tradice |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 傅言 |
| 普通话 | cmn-000 | 典实 |
| 普通话 | cmn-000 | 口传 |
| 普通话 | cmn-000 | 叶语 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 谰言 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶事 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸事 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 驾说 |
| 國語 | cmn-001 | 傅言 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說 |
| 國語 | cmn-001 | 典實 |
| 國語 | cmn-001 | 口傳 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 葉語 |
| 國語 | cmn-001 | 讕言 |
| 國語 | cmn-001 | 軼事 |
| 國語 | cmn-001 | 軼聞 |
| 國語 | cmn-001 | 逸事 |
| 國語 | cmn-001 | 逸聞 |
| 國語 | cmn-001 | 遺聞 |
| 國語 | cmn-001 | 駕說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuánshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuányán |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎnshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒuchuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | lányán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shénhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | yèyù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíwén |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eskilik |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hadis |
| Qırımtatar tili | crh-000 | rivayet |
| Къырымтатар тили | crh-001 | хадис |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | tradition |
| Deutsch | deu-000 | Brauch |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Tradition |
| Deutsch | deu-000 | Volksmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Volkssage |
| Deutsch | deu-000 | Überlieferung |
| eesti | ekk-000 | andmine |
| eesti | ekk-000 | jätmine |
| eesti | ekk-000 | legend |
| eesti | ekk-000 | pärimus |
| eesti | ekk-000 | rahvajutt |
| eesti | ekk-000 | traditsioon |
| ελληνικά | ell-000 | παράδοση |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | manners |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tradition |
| Esperanto | epo-000 | popolrakonto |
| Esperanto | epo-000 | tradicio |
| euskara | eus-000 | tradizio |
| suomi | fin-000 | perimätieto |
| suomi | fin-000 | perimätietö |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | traditio |
| français | fra-000 | conte populaire |
| français | fra-000 | coutume |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | récit folklorique |
| français | fra-000 | tradition |
| Gàidhlig | gla-000 | beul-oideas |
| Gàidhlig | gla-000 | seachadas |
| galego | glg-000 | tradición |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tradisyon |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | ידע |
| עברית | heb-000 | מיתוס |
| עברית | heb-000 | מסורת |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| hrvatski | hrv-000 | tradicija |
| hrvatski | hrv-000 | tradicijom |
| magyar | hun-000 | hagyomány |
| magyar | hun-000 | hagyományozás |
| magyar | hun-000 | népmese |
| magyar | hun-000 | tradíció |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սովորույթսովորություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրադիցիա |
| Ido | ido-000 | tradiciono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tradisi |
| íslenska | isl-000 | arfsögn |
| íslenska | isl-000 | hefð |
| íslenska | isl-000 | munnmælasaga |
| íslenska | isl-000 | munnmæli |
| íslenska | isl-000 | sögn |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | tradizione |
| 日本語 | jpn-000 | でんしょう |
| 日本語 | jpn-000 | でんとう |
| 日本語 | jpn-000 | トラディション |
| 日本語 | jpn-000 | 伝唱 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝統 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝誦 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 古伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 所伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言い来たり |
| 日本語 | jpn-000 | 言い習わし |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| にほんご | jpn-002 | いいきたり |
| にほんご | jpn-002 | いいつたえ |
| にほんご | jpn-002 | いいならわし |
| にほんご | jpn-002 | いわれ |
| にほんご | jpn-002 | こでん |
| にほんご | jpn-002 | しょでん |
| にほんご | jpn-002 | でんしょう |
| にほんご | jpn-002 | でんせつ |
| にほんご | jpn-002 | むかしばなし |
| にほんご | jpn-002 | トラディション |
| нихонго | jpn-153 | дэнсэцу |
| нихонго | jpn-153 | дэнсё: |
| нихонго | jpn-153 | иварэ |
| нихонго | jpn-153 | иикйтари |
| нихонго | jpn-153 | иинараваси |
| нихонго | jpn-153 | иицўтаэ |
| нихонго | jpn-153 | кодэн |
| нихонго | jpn-153 | мукасибанаси |
| нихонго | jpn-153 | сёдэн |
| нихонго | jpn-153 | торадисён |
| ქართული | kat-000 | ტრადიცია |
| қазақ | kaz-000 | аңыз-әңгіме |
| монгол | khk-000 | уламжлал |
| 한국어 | kor-000 | 구비 |
| 한국어 | kor-000 | 신화 |
| 한국어 | kor-000 | 인습 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 전통 |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | memoria |
| lietuvių | lit-000 | tradicija |
| latviešu | lvs-000 | leģenda |
| latviešu | lvs-000 | nostāsts |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| latviešu | lvs-000 | teiksma |
| latviešu | lvs-000 | tradīcija |
| македонски | mkd-000 | предание |
| македонски | mkd-000 | традиција |
| Malti | mlt-000 | tradizzjoni |
| napulitano | nap-000 | tradizzione |
| Nederlands | nld-000 | overlevering |
| Nederlands | nld-000 | traditie |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| bokmål | nob-000 | tradisjon |
| occitan | oci-000 | tradicion |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | таурӕгъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыдӕлты таурӕгъ |
| فارسی | pes-000 | سنت |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | klechda |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | podanie |
| polski | pol-000 | tradycja |
| português | por-000 | tradição |
| Rapanui | rap-000 | aamu |
| română | ron-000 | datină |
| română | ron-000 | tradiție |
| русский | rus-000 | Священное Предание |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | наследие |
| русский | rus-000 | неофициальная история |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | сказание |
| русский | rus-000 | сказания |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | событие |
| русский | rus-000 | традиция |
| slovenčina | slk-000 | tradícia |
| slovenščina | slv-000 | tradicija |
| español | spa-000 | costumbre |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | hábito |
| español | spa-000 | raigambre |
| español | spa-000 | rutina |
| español | spa-000 | tradicion |
| español | spa-000 | tradición |
| shqip | sqi-000 | traditë |
| sardu | srd-000 | traditzione |
| српски | srp-000 | предање |
| српски | srp-000 | традиција |
| svenska | swe-000 | sägen |
| svenska | swe-000 | tradition |
| Kiswahili | swh-000 | habari |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | itikadi |
| Kiswahili | swh-000 | pokeo |
| Kiswahili | swh-000 | simulizi |
| Kiswahili | swh-000 | tamaduni |
| Kiswahili | swh-000 | tarehe |
| Kiswahili | swh-000 | utamaduni |
| татарча | tat-001 | риваять |
| తెలుగు | tel-000 | సంప్రదాయం |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารีตนิยม |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | gelenek |
| tiếng Việt | vie-000 | truyền thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện truyền khẩu |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện truyền miệng |
| хальмг келн | xal-000 | домг |
| ייִדיש | ydd-000 | מסורה |