| Deutsch | deu-000 |
| passiv | |
| Afrikaans | afr-000 | lydelik |
| Afrikaans | afr-000 | passief |
| العربية | arb-000 | سلبي |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pasive |
| asturianu | ast-000 | desfavorable |
| asturianu | ast-000 | desfavoratible |
| català | cat-000 | passiu |
| čeština | ces-000 | nepříznivý |
| čeština | ces-000 | pasivní |
| čeština | ces-000 | pasivně |
| čeština | ces-000 | trpný |
| 普通话 | cmn-000 | 无源 |
| 普通话 | cmn-000 | 消极 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动 |
| 國語 | cmn-001 | 消極 |
| 國語 | cmn-001 | 無源 |
| 國語 | cmn-001 | 被動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bei4 dong4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao1 ji2 |
| Cymraeg | cym-000 | anffafriol |
| dansk | dan-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | Passiva |
| Deutsch | deu-000 | Rentner |
| Deutsch | deu-000 | Soll |
| Deutsch | deu-000 | apathisch |
| Deutsch | deu-000 | bequem |
| Deutsch | deu-000 | brachliegend |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | inaktiv |
| Deutsch | deu-000 | infaust |
| Deutsch | deu-000 | konservativ |
| Deutsch | deu-000 | leidend |
| Deutsch | deu-000 | leidentlich |
| Deutsch | deu-000 | lethargisch |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | negativ |
| Deutsch | deu-000 | passivisch |
| Deutsch | deu-000 | phlegmatisch |
| Deutsch | deu-000 | pomadig |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tatenlos |
| Deutsch | deu-000 | teilnahmslos |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unbeschäftigt |
| Deutsch | deu-000 | unbeteiligt |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | unvorteilhaft |
| eesti | ekk-000 | loid |
| eesti | ekk-000 | passiiv |
| ελληνικά | ell-000 | παθητική |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικός |
| English | eng-000 | inert |
| English | eng-000 | passive |
| English | eng-000 | passively |
| English | eng-000 | unfavorable |
| English | eng-000 | unfavourable |
| English | eng-000 | unfriendly |
| English | eng-000 | unmotivated |
| English | eng-000 | unpropitious |
| English | eng-000 | untoward |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭa |
| Esperanto | epo-000 | malfavora |
| Esperanto | epo-000 | pasiva |
| føroyskt | fao-000 | í tolsøgn |
| suomi | fin-000 | epäsuotuisa |
| suomi | fin-000 | passiivimuotoinen |
| suomi | fin-000 | passiivinen |
| suomi | fin-000 | passiivisesti |
| français | fra-000 | adverse |
| français | fra-000 | défavorable |
| français | fra-000 | négatif |
| français | fra-000 | passif |
| français | fra-000 | passive |
| français | fra-000 | passivement |
| Frysk | fry-000 | passyf |
| Gàidhlig | gla-000 | fulangach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasivno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пасивно |
| hiMxI | hin-004 | kqpAhIna |
| hiMxI | hin-004 | niRkriyawApUrvaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննպաստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրավորական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan pasif |
| íslenska | isl-000 | óhagstæður |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | passivamente |
| italiano | ita-000 | passivo |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | sfavorevole |
| 日本語 | jpn-000 | パッシブ |
| 日本語 | jpn-000 | 受け身 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動態 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動的 |
| 日本語 | jpn-000 | 消極的 |
| Nihongo | jpn-001 | shiyoukiyokuteki |
| にほんご | jpn-002 | しょうきょくてき |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರ್ಮಣಿ |
| Kurmancî | kmr-000 | tebatî |
| latviešu | lvs-000 | nelabvēlīgs |
| Nederlands | nld-000 | lijdelijk |
| Nederlands | nld-000 | lijdend |
| Nederlands | nld-000 | lijdelijk |
| Nederlands | nld-000 | niet voordelig |
| Nederlands | nld-000 | niet zelfstandig werkzaam |
| Nederlands | nld-000 | ongunstig |
| Nederlands | nld-000 | passief |
| bokmål | nob-000 | passiv |
| occitan | oci-000 | desfavorable |
| Papiamentu | pap-000 | pasivo |
| فارسی | pes-000 | مجهول |
| فارسی | pes-000 | منفعل |
| فارسی | pes-000 | پاسیو |
| polski | pol-000 | bierny |
| polski | pol-000 | nieprzychylny |
| polski | pol-000 | nieprzyjazny |
| polski | pol-000 | pasywny |
| português | por-000 | de forma passiva |
| português | por-000 | desfavorável |
| português | por-000 | indiferente |
| português | por-000 | não activo |
| português | por-000 | passivamente |
| português | por-000 | passivo |
| română | ron-000 | defavorabil |
| română | ron-000 | nefavorabil |
| română | ron-000 | pasiv |
| русский | rus-000 | безде́ятельный |
| русский | rus-000 | отрицательный |
| русский | rus-000 | пасси́вный |
| русский | rus-000 | пассивно |
| русский | rus-000 | пассивный |
| русский | rus-000 | страда́тельный |
| русский | rus-000 | страдательный |
| slovenčina | slk-000 | neprajný |
| slovenčina | slk-000 | nečinný |
| slovenčina | slk-000 | pasívny |
| español | spa-000 | desfavorable |
| español | spa-000 | desfavorecedor |
| español | spa-000 | inerte |
| español | spa-000 | no activo |
| español | spa-000 | pasiva |
| español | spa-000 | pasivamente |
| español | spa-000 | pasivo |
| español | spa-000 | voz pasiva |
| shqip | sqi-000 | pësor |
| Fräiske Sproake | stq-000 | passyf |
| svenska | swe-000 | passiv |
| svenska | swe-000 | passivt |
| Türkçe | tur-000 | aksi |
| Türkçe | tur-000 | edilgen |
| Türkçe | tur-000 | elverişsiz |
| Türkçe | tur-000 | eylemsiz |
| Türkçe | tur-000 | olumsuz |
| Türkçe | tur-000 | pasif |
| Türkçe | tur-000 | sakıncalı |
| Türkçe | tur-000 | ters |
| українська | ukr-000 | неслушний |
| українська | ukr-000 | несприятливий |
| українська | ukr-000 | пасивно |
| tiếng Việt | vie-000 | bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | thụ động |