| English | eng-000 |
| passive | |
| Afrikaans | afr-000 | onaktief |
| Afrikaans | afr-000 | passief |
| Kemant | ahg-000 | -s |
| Quara | ahg-002 | -s |
| toskërishte | als-000 | pasiv |
| العربية | arb-000 | سلبي |
| العربية | arb-000 | مفعول |
| Vuhlkansu | art-009 | ritorupik |
| Universal Networking Language | art-253 | passive(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | passive(icl>adj,ant>active) |
| Universal Networking Language | art-253 | passive(icl>grammer) |
| Universal Networking Language | art-253 | passive(icl>not active) |
| Universal Networking Language | art-253 | passive(icl>voice>thing,equ>passive_voice,ant>active_voice) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2595 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2297 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pasive |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | passive |
| Leipzig Glossing Rules List of Standard Abbreviations | art-302 | PASS |
| ISO 12620 | art-317 | passiveInteraction |
| বাংলা | ben-000 | নিষ্ক্রিয় |
| Somba Siawari | bmu-000 | gukmaulem |
| Somba Siawari | bmu-000 | urukömup |
| Bangi | bni-000 | biu |
| български | bul-000 | бездеен |
| български | bul-000 | безучастен |
| български | bul-000 | пасивен |
| Bilen | byn-002 | -s |
| català | cat-000 | inactiu |
| català | cat-000 | pacífic |
| català | cat-000 | passiu |
| català | cat-000 | passiu -iva |
| català | cat-000 | passiva |
| català | cat-000 | veu passiva |
| čeština | ces-000 | netečný |
| čeština | ces-000 | pasivní |
| čeština | ces-000 | příčestí |
| čeština | ces-000 | trpný |
| سۆرانی | ckb-000 | بکهرنادیار |
| سۆرانی | ckb-000 | سست |
| سۆرانی | ckb-000 | ناکارا |
| 普通话 | cmn-000 | 不动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不用发动机的 |
| 普通话 | cmn-000 | 和平反抗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 守势的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠惰的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无抵抗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无源 |
| 普通话 | cmn-000 | 无源的 |
| 普通话 | cmn-000 | 消极 |
| 普通话 | cmn-000 | 消极的 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动的钝态的 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动语态 |
| 普通话 | cmn-000 | 被的钝态的 |
| 普通话 | cmn-000 | 钝态的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非活性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 默从的 |
| 國語 | cmn-001 | 消極 |
| 國語 | cmn-001 | 消極的 |
| 國語 | cmn-001 | 無抵抗的 |
| 國語 | cmn-001 | 無源的 |
| 國語 | cmn-001 | 被動 |
| 國語 | cmn-001 | 被動的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo ji |
| Kernowek | cor-000 | godhevüs |
| Cymraeg | cym-000 | goddefol |
| dansk | dan-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | Passiv |
| Deutsch | deu-000 | Passivität |
| Deutsch | deu-000 | konservativ |
| Deutsch | deu-000 | leidend |
| Deutsch | deu-000 | leidentlich |
| Deutsch | deu-000 | negativ |
| Deutsch | deu-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | passives |
| Deutsch | deu-000 | passives Verb |
| Deutsch | deu-000 | passives Verbum |
| Deutsch | deu-000 | passivisch |
| Deutsch | deu-000 | unterwürfig |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| eesti | ekk-000 | impersonaal |
| eesti | ekk-000 | loid |
| eesti | ekk-000 | passiiv |
| eesti | ekk-000 | passiivne |
| eesti | ekk-000 | tehtavik |
| eesti | ekk-000 | umbisikuline tegumood |
| ελληνικά | ell-000 | αδρανής |
| ελληνικά | ell-000 | παθητική |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικός |
| English | eng-000 | antagonistic |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | asleep |
| English | eng-000 | bearing no interest |
| English | eng-000 | calm |
| English | eng-000 | compliant |
| English | eng-000 | cynical |
| English | eng-000 | docile |
| English | eng-000 | dormant |
| English | eng-000 | drowsy |
| English | eng-000 | effortless |
| English | eng-000 | fourth person |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | inactive |
| English | eng-000 | indifferent |
| English | eng-000 | inert |
| English | eng-000 | lacking initiative |
| English | eng-000 | latent |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | leisurely |
| English | eng-000 | lethargic |
| English | eng-000 | negative |
| English | eng-000 | noneffective |
| English | eng-000 | nonviolent |
| English | eng-000 | obedient |
| English | eng-000 | on the defensive |
| English | eng-000 | pacifist |
| English | eng-000 | passive interaction |
| English | eng-000 | passive voice |
| English | eng-000 | peaceful |
| English | eng-000 | pessimistic |
| English | eng-000 | phlegmatic |
| English | eng-000 | slow-moving |
| English | eng-000 | sluggish |
| English | eng-000 | submissive |
| English | eng-000 | supine |
| English | eng-000 | torpid |
| English | eng-000 | unconcerned |
| English | eng-000 | unenterprising |
| English | eng-000 | unmotivated |
| English | eng-000 | unresisting |
| Esperanto | epo-000 | pasiva |
| Iñupiat | esi-000 | -tau- |
| euskara | eus-000 | boz pasibo |
| euskara | eus-000 | era pasibo |
| euskara | eus-000 | geldi |
| euskara | eus-000 | geldo |
| euskara | eus-000 | pasibo |
| føroyskt | fao-000 | í tolsøgn |
| suomi | fin-000 | innoton |
| suomi | fin-000 | koroton |
| suomi | fin-000 | passiivi |
| suomi | fin-000 | passiivi- |
| suomi | fin-000 | passiivimuoto |
| suomi | fin-000 | passiivimuotoinen |
| suomi | fin-000 | passiivinen |
| suomi | fin-000 | passiivos |
| suomi | fin-000 | rauhanomainen |
| suomi | fin-000 | toimeton |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | inactif |
| français | fra-000 | inerte |
| français | fra-000 | mode passif |
| français | fra-000 | négatif |
| français | fra-000 | participe passif |
| français | fra-000 | passif |
| français | fra-000 | passive |
| français | fra-000 | voix passive |
| Frysk | fry-000 | passyf |
| Gàidhlig | gla-000 | fulangach |
| Gaeilge | gle-000 | síochánta |
| galego | glg-000 | inactivo |
| galego | glg-000 | pasivo |
| yn Ghaelg | glv-000 | fuillaghtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | surransagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | taaue |
| ગુજરાતી | guj-000 | આળસુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉદાસીન અહિંસક |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધીર |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિષ્ક્રિય |
| ગુજરાતી | guj-000 | શાંત |
| ગુજરાતી | guj-000 | સહનશીલ |
| Kigweno | gwe-001 | gurwa |
| Harar | hae-000 | -am |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пасиван |
| עִברִית | heb-003 | סָבִיל |
| עִברִית | heb-003 | פָּסִיבִי |
| हिन्दी | hin-000 | कर्मप्रधन |
| हिन्दी | hin-000 | कर्मवाच्य |
| हिन्दी | hin-000 | धैर्यवान |
| हिन्दी | hin-000 | निष्क्रिय |
| हिन्दी | hin-000 | निष्क्रीय |
| हिन्दी | hin-000 | सहनशील |
| hrvatski | hrv-000 | bezvoljan |
| hrvatski | hrv-000 | inertan |
| hrvatski | hrv-000 | lijen |
| hrvatski | hrv-000 | neaktivan |
| hrvatski | hrv-000 | nepokretan |
| hrvatski | hrv-000 | pasiv |
| hrvatski | hrv-000 | pasivan |
| hrvatski | hrv-000 | pasivno |
| hrvatski | hrv-000 | strpljiv |
| hrvatski | hrv-000 | trom |
| hrvatski | hrv-000 | trpeljiv |
| magyar | hun-000 | passivum |
| magyar | hun-000 | passzív |
| magyar | hun-000 | szenvedő |
| magyar | hun-000 | szenvedő alak |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգործունյա |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտարբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրավորական |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրավորական սեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնազանդ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᒪᓂᑐᐃᓐᓇᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | manituinnaq |
| Interlingue | ile-000 | passiv |
| Interlingue | ile-000 | passive |
| interlingua | ina-000 | passive |
| interlingua | ina-000 | passivo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pasif |
| íslenska | isl-000 | afskiptalaus |
| íslenska | isl-000 | aðgerðalaus |
| íslenska | isl-000 | þolmynd |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | inerte |
| italiano | ita-000 | pacifico |
| italiano | ita-000 | passiva |
| italiano | ita-000 | passivante |
| italiano | ita-000 | passivo |
| italiano | ita-000 | senza iniziativa |
| 日本語 | jpn-000 | ネガチブ |
| 日本語 | jpn-000 | ネガティブ |
| 日本語 | jpn-000 | ネガティヴ |
| 日本語 | jpn-000 | パッシブ |
| 日本語 | jpn-000 | パッシーブ |
| 日本語 | jpn-000 | 不活溌 |
| 日本語 | jpn-000 | 不活発 |
| 日本語 | jpn-000 | 冷静な |
| 日本語 | jpn-000 | 受け身 |
| 日本語 | jpn-000 | 受け身な |
| 日本語 | jpn-000 | 受け身の |
| 日本語 | jpn-000 | 受動 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動態 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動的 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動的な |
| 日本語 | jpn-000 | 受身 |
| 日本語 | jpn-000 | 受身な |
| 日本語 | jpn-000 | 受身形 |
| 日本語 | jpn-000 | 平和的 |
| 日本語 | jpn-000 | 消極的 |
| 日本語 | jpn-000 | 消極的な |
| 日本語 | jpn-000 | 積極性に欠ける |
| Nihongo | jpn-001 | ukemi |
| にほんご | jpn-002 | うけみ |
| にほんご | jpn-002 | うけみな |
| にほんご | jpn-002 | うけみの |
| にほんご | jpn-002 | しょうきょくてきな |
| にほんご | jpn-002 | じゅどう |
| にほんご | jpn-002 | じゅどうたい |
| にほんご | jpn-002 | じゅどうてきな |
| にほんご | jpn-002 | せっきょくせいにかける |
| にほんご | jpn-002 | れいせいな |
| Taqbaylit | kab-000 | attwagh |
| Taqbaylit | kab-000 | atwegh |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರ್ಮಣಿ |
| ქართული | kat-000 | ვნებითი გვარი |
| қазақ | kaz-000 | бейтарап |
| монгол | khk-000 | идэвхгүй |
| монгол | khk-000 | идэвхгүй үйлдэгдэх |
| монгол | khk-000 | хүлцэнгүй |
| монгол | khk-000 | үйлдэгдэх хэв |
| монгол | khk-000 | үлбэгэр |
| ikinyarwanda | kin-000 | korerwa |
| 한국어 | kor-000 | 무저항의 |
| 한국어 | kor-000 | 발동기를 쓰지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 수동 구문의 |
| 한국어 | kor-000 | 수동성의 |
| 한국어 | kor-000 | 수동의 |
| 한국어 | kor-000 | 수동태 |
| 한국어 | kor-000 | 쉽게 화합하지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 정적 |
| 한국어 | kor-000 | 피동 |
| 한국어 | kor-000 | 활동적이 아닌 |
| latine | lat-000 | verbum passivum |
| latine | lat-000 | verbum patiendi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pasiva |
| मराठी | mar-000 | अक्रिय |
| मराठी | mar-000 | अक्रियाशील |
| मराठी | mar-000 | अचल |
| मराठी | mar-000 | कर्मणि |
| मराठी | mar-000 | क्रियाशून्य |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф эрек |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af erek |
| олык марий | mhr-000 | инициативыдыме |
| олык марий | mhr-000 | малыше |
| олык марий | mhr-000 | пассивный |
| олык марий | mhr-000 | страдательный |
| олык марий | mhr-000 | ышталтше |
| олык марий | mhr-000 | ыштыме |
| македонски | mkd-000 | пасивен |
| reo Māori | mri-000 | ngoikore |
| эрзянь кель | myv-000 | пассивной |
| Tâi-gí | nan-003 | pī-tōng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | siau-ke̍k |
| Nederlands | nld-000 | inactief |
| Nederlands | nld-000 | lijdelijk |
| Nederlands | nld-000 | lijdend |
| Nederlands | nld-000 | lijdende vorm |
| Nederlands | nld-000 | niet zelfstandig werkzaam |
| Nederlands | nld-000 | onbeweeglijk |
| Nederlands | nld-000 | passief |
| Nederlands | nld-000 | passiva |
| bokmål | nob-000 | passiv |
| bokmål | nob-000 | uvirksom |
| Papiamentu | pap-000 | pasivo |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | passiew |
| فارسی | pes-000 | انفعالی |
| فارسی | pes-000 | بی ربح |
| فارسی | pes-000 | بی منفعت |
| فارسی | pes-000 | مجهول |
| فارسی | pes-000 | منفعل |
| فارسی | pes-000 | پاسیو |
| polski | pol-000 | bierny |
| polski | pol-000 | passivum |
| polski | pol-000 | pasywny |
| polski | pol-000 | strona bierna |
| português | por-000 | abúlico |
| português | por-000 | não activo |
| português | por-000 | pacífico |
| português | por-000 | passiva |
| português | por-000 | passivo |
| português | por-000 | submisso |
| Romanova | rmv-000 | pasivo |
| română | ron-000 | pasiv |
| română | ron-000 | supus |
| русский | rus-000 | апатичный |
| русский | rus-000 | безде́ятельный |
| русский | rus-000 | бездействующий |
| русский | rus-000 | бездеятельный |
| русский | rus-000 | безразличный |
| русский | rus-000 | безынициативный |
| русский | rus-000 | беспроцентный |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | инертный |
| русский | rus-000 | латентный |
| русский | rus-000 | не проявляющийся в явном виде |
| русский | rus-000 | неактивный |
| русский | rus-000 | пасси́вный |
| русский | rus-000 | пассив |
| русский | rus-000 | пассивный |
| русский | rus-000 | пассивный элемент |
| русский | rus-000 | подверженный |
| русский | rus-000 | покорный |
| русский | rus-000 | послушный |
| русский | rus-000 | скрытый |
| русский | rus-000 | страда́тельный |
| русский | rus-000 | страдательный |
| русский | rus-000 | страдательный залог |
| русский | rus-000 | шумопеленгаторный |
| संस्कृतम् | san-000 | उदासीन |
| lingua siciliana | scn-000 | passivu |
| slovenčina | slk-000 | bezvládny |
| slovenčina | slk-000 | letargický |
| slovenčina | slk-000 | necitlivý |
| slovenčina | slk-000 | nehybný |
| slovenčina | slk-000 | nereagujúci |
| slovenčina | slk-000 | nečinný |
| slovenčina | slk-000 | pasívny |
| slovenčina | slk-000 | pasívum |
| slovenčina | slk-000 | trpný |
| slovenčina | slk-000 | trpnýitosť |
| slovenščina | slv-000 | miroljuben |
| slovenščina | slv-000 | pasiv |
| slovenščina | slv-000 | pasiven |
| slovenščina | slv-000 | pasivni glagolski način |
| slovenščina | slv-000 | trpni glagolski način |
| slovenščina | slv-000 | trpnik |
| davvisámegiella | sme-000 | passiiva |
| español | spa-000 | inerte |
| español | spa-000 | no activo |
| español | spa-000 | pacífico |
| español | spa-000 | pasiva |
| español | spa-000 | pasivo |
| español | spa-000 | voz pasiva |
| shqip | sqi-000 | pasiv |
| shqip | sqi-000 | pësor |
| srpski | srp-001 | bezvoljan |
| srpski | srp-001 | neaktivan |
| srpski | srp-001 | nepokretan |
| srpski | srp-001 | pasivan |
| srpski | srp-001 | trpeljiv |
| svenska | swe-000 | passiv |
| tatar tele | tat-000 | därtsez |
| tatar tele | tat-000 | kündäm |
| tatar tele | tat-000 | ğäyrätsez |
| తెలుగు | tel-000 | కర్మణి |
| తెలుగు | tel-000 | కలుగజేసుకోకుండా ఊరక ఉండు |
| తెలుగు | tel-000 | నిష్క్రియ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมวาจก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ง่วงเหงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึมเซา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นผู้ถูกกระทำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่มีปฏิกิริยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ใช้ความรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะลึมสะลือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่เฉย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่เฉยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับกรรมวาจก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงื่องหงอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉยเมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉื่อยชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิกเฉย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอื่อยเฉื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ดิ้นรน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีปฏิกิริยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ร่วมด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่โต้ตอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่โต้แย้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใส่ใจ |
| ትግርኛ | tir-000 | ሃናን |
| türkmençe | tuk-000 | passiw |
| türkmençe | tuk-000 | özluk |
| Türkçe | tur-000 | atıl |
| Türkçe | tur-000 | boyun eğme |
| Türkçe | tur-000 | dayanıklı |
| Türkçe | tur-000 | dirençsizlik |
| Türkçe | tur-000 | edilgen |
| Türkçe | tur-000 | eylemsiz |
| Türkçe | tur-000 | faaliyeti olmayan |
| Türkçe | tur-000 | faizsiz |
| Türkçe | tur-000 | meful |
| Türkçe | tur-000 | meçhul |
| Türkçe | tur-000 | pasif |
| Türkçe | tur-000 | uysal |
| Taveta | tvs-000 | italwa |
| тыва дыл | tyv-000 | качыгдаашкын |
| Talossan | tzl-000 | paßatíu |
| українська | ukr-000 | безчинний |
| українська | ukr-000 | безініціативний |
| українська | ukr-000 | пасивний |
| اردو | urd-000 | ساکن |
| اردو | urd-000 | متحمل |
| tiếng Việt | vie-000 | bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | dạng bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | không có phần trăm |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải trả lãi |
| tiếng Việt | vie-000 | thụ động |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu cực |
| Xamtanga | xan-000 | -iš |
| Xamta | xan-001 | -š |
| Nourmaund | xno-000 | se faire cas |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láìṣiṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nírẹ̀lẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | pẹ̀lú sùúrù |
| 原中国 | zho-000 | 消极的 |
| 原中国 | zho-000 | 被动 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata kerja pasif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pasif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ragam pasif |