| français | fra-000 |
| inconsciemment | |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë të pavetëdishme |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| Universal Networking Language | art-253 | unconsciously(icl>how,ant>consciously,com>unconscious) |
| brezhoneg | bre-000 | diemouez |
| brezhoneg | bre-000 | gouzout |
| brezhoneg | bre-000 | hep gouzout |
| català | cat-000 | inconscientment |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | nevědomě |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不顾一切地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡乱地 |
| 普通话 | cmn-000 | 莽撞地 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻率地 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲁莽地 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī bù jue |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνείδητα |
| English | eng-000 | headlong |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | rashly |
| English | eng-000 | recklessly |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| suomi | fin-000 | harkitsemattomasti |
| suomi | fin-000 | päätä pahkaa |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tiedottomasti |
| suomi | fin-000 | tietämättään |
| suomi | fin-000 | uhkarohkeasti |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | inconsidérément |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | la tête la première |
| français | fra-000 | machinalement |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| français | fra-000 | témérairement |
| français | fra-000 | étourdiment |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | könnyelmûen |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kivül |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| magyar | hun-000 | vigyázatlanul |
| magyar | hun-000 | öntudatlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| interlingua | ina-000 | inconsciemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| íslenska | isl-000 | án þess að hugsa |
| íslenska | isl-000 | ósjálfrátt |
| italiano | ita-000 | ardimentosamente |
| italiano | ita-000 | avventatamente |
| italiano | ita-000 | improvvidamente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | incautamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| italiano | ita-000 | inconsultamente |
| italiano | ita-000 | incoscientemente |
| italiano | ita-000 | malaccortamente |
| italiano | ita-000 | nel subcosciente |
| italiano | ita-000 | precipitatamente |
| italiano | ita-000 | precipitosamente |
| italiano | ita-000 | sconsideratamente |
| italiano | ita-000 | senza rendersene conto |
| italiano | ita-000 | senza volere |
| italiano | ita-000 | spericolatamente |
| italiano | ita-000 | sventatamente |
| italiano | ita-000 | temerariamente |
| 日本語 | jpn-000 | 不知不識 |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず識らず |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| 한국어 | kor-000 | 모르게 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적으로 |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| langue picarde | pcd-000 | inconsciemmé |
| polski | pol-000 | nieświadomie |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | subconscientemente |
| română | ron-000 | inconotient |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | несознательно |
| русский | rus-000 | расточительно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | neuvážene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| Türkçe | tur-000 | bilinçsizce |
| Türkçe | tur-000 | bilmeden |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | ne yaptığını bilmeden |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla |
| українська | ukr-000 | марнотратно |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| українська | ukr-000 | несвідомо |
| tiếng Việt | vie-000 | vô ý thức |