| 日本語 | jpn-000 |
| マスター | |
| toskërishte | als-000 | mjështër |
| toskërishte | als-000 | profesionist |
| toskërishte | als-000 | pronar |
| toskërishte | als-000 | sundimtar |
| toskërishte | als-000 | udhëzues |
| toskërishte | als-000 | zotni |
| العربية | arb-000 | أصْل |
| العربية | arb-000 | حِرَفِيّ |
| العربية | arb-000 | سيِّد أعْلى |
| العربية | arb-000 | موْلى |
| العربية | arb-000 | مُحْتَرِف |
| العربية | arb-000 | مُدِيْر كبِيْر |
| العربية | arb-000 | مُعَلِّم حِرْفَة |
| العربية | arb-000 | مِهَنِيّ |
| العربية | arb-000 | نُسْخة أصْلِيّة |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | cap |
| català | cat-000 | capitana |
| català | cat-000 | capità |
| català | cat-000 | director |
| català | cat-000 | directora |
| català | cat-000 | matriu |
| català | cat-000 | mestra |
| català | cat-000 | mestre |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | patrona |
| català | cat-000 | patró |
| català | cat-000 | professional |
| català | cat-000 | senyor |
| 普通话 | cmn-000 | 原拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 原版拷贝 |
| 國語 | cmn-001 | 師 |
| 國語 | cmn-001 | 霸 |
| Deutsch | deu-000 | Beherrschung |
| Deutsch | deu-000 | Boss |
| Deutsch | deu-000 | Chef |
| Deutsch | deu-000 | Magister |
| Deutsch | deu-000 | Manager |
| Deutsch | deu-000 | Master |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Prinzipal |
| ελληνικά | ell-000 | άρχοντας |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | διευθυντής σχολείου |
| ελληνικά | ell-000 | ηγεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | καθηγητής |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| English | eng-000 | bar-owner |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | dean |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | head teacher |
| English | eng-000 | learn |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | manager |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master copy |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | overlord |
| English | eng-000 | principal |
| English | eng-000 | professional |
| English | eng-000 | property owner |
| English | eng-000 | proprietary |
| English | eng-000 | proprietor |
| English | eng-000 | school principal |
| English | eng-000 | sea captain |
| English | eng-000 | skipper |
| euskara | eus-000 | ikastetxeko zuzendari |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| euskara | eus-000 | jaun |
| euskara | eus-000 | jauntxo |
| euskara | eus-000 | kapitain |
| euskara | eus-000 | maisu |
| euskara | eus-000 | nagusi |
| euskara | eus-000 | ontziburu |
| euskara | eus-000 | original |
| euskara | eus-000 | patroi |
| euskara | eus-000 | ugazaba |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen nauha |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | ammattilainen |
| suomi | fin-000 | esimies |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kantakappale |
| suomi | fin-000 | laivuri |
| suomi | fin-000 | merikapteeni |
| suomi | fin-000 | mestari |
| suomi | fin-000 | rehtori |
| suomi | fin-000 | valtias |
| français | fra-000 | capitaine |
| français | fra-000 | capitaine de vaisseau |
| français | fra-000 | châtelain |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | overlord |
| français | fra-000 | professionnel |
| français | fra-000 | seigneur |
| français | fra-000 | spécialiste |
| français | fra-000 | tête |
| עברית | heb-000 | שלוט |
| עִברִית | heb-003 | אָדוֹן |
| hrvatski | hrv-000 | gospodar |
| hrvatski | hrv-000 | izvornik |
| hrvatski | hrv-000 | kapetan |
| hrvatski | hrv-000 | kapetan bojnog broda |
| hrvatski | hrv-000 | master |
| hrvatski | hrv-000 | original |
| hrvatski | hrv-000 | ravnatelj |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru besar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juragan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapten |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nakhoda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemerintah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengetua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | profesionalisme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | raja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utama |
| italiano | ita-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | capo supremo |
| italiano | ita-000 | capobarca |
| italiano | ita-000 | dominatore |
| italiano | ita-000 | esemplare |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | skipper |
| 日本語 | jpn-000 | お師さん |
| 日本語 | jpn-000 | お師匠さん |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | キャップ |
| 日本語 | jpn-000 | キャプテン |
| 日本語 | jpn-000 | スキッパー |
| 日本語 | jpn-000 | マスタ |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 主公 |
| 日本語 | jpn-000 | 主君 |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 原書 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原版 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 名人 |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 君主 |
| 日本語 | jpn-000 | 大君主 |
| 日本語 | jpn-000 | 大師範 |
| 日本語 | jpn-000 | 宗匠 |
| 日本語 | jpn-000 | 巨匠 |
| 日本語 | jpn-000 | 師 |
| 日本語 | jpn-000 | 師匠 |
| 日本語 | jpn-000 | 師範 |
| 日本語 | jpn-000 | 御師さん |
| 日本語 | jpn-000 | 御師匠さん |
| 日本語 | jpn-000 | 指南 |
| 日本語 | jpn-000 | 指南役 |
| 日本語 | jpn-000 | 指南番 |
| 日本語 | jpn-000 | 校長 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿さま |
| 日本語 | jpn-000 | 殿様 |
| 日本語 | jpn-000 | 船将 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 藍本 |
| 日本語 | jpn-000 | 親方 |
| 日本語 | jpn-000 | 達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 部長 |
| 日本語 | jpn-000 | 雇い主 |
| 日本語 | jpn-000 | 領主 |
| Nihongo | jpn-001 | masutā |
| にほんご | jpn-002 | マスター |
| нихонго | jpn-153 | масўта: |
| polski | pol-000 | dyro |
| polski | pol-000 | komodor |
| polski | pol-000 | suzeren |
| português | por-000 | capitão |
| português | por-000 | castelão |
| português | por-000 | chefe |
| português | por-000 | director |
| português | por-000 | directora |
| português | por-000 | diretor |
| português | por-000 | diretora |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | patrão |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | senhor |
| русский | rus-000 | бакалавр |
| русский | rus-000 | веду́щее устро́йство |
| русский | rus-000 | веду́щий |
| русский | rus-000 | управляющий |
| русский | rus-000 | хозяин |
| slovenščina | slv-000 | fevdalec |
| slovenščina | slv-000 | fevdni gospodar |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| slovenščina | slv-000 | izvirnik |
| slovenščina | slv-000 | izvorna kopija |
| slovenščina | slv-000 | kapitan |
| slovenščina | slv-000 | master |
| slovenščina | slv-000 | mojster |
| slovenščina | slv-000 | original |
| slovenščina | slv-000 | predstojnik |
| slovenščina | slv-000 | ravnatelj |
| slovenščina | slv-000 | vodja |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | capitán |
| español | spa-000 | director |
| español | spa-000 | dueño |
| español | spa-000 | jefe |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | matriz |
| español | spa-000 | máster |
| español | spa-000 | patrona |
| español | spa-000 | patrón |
| español | spa-000 | profesional |
| español | spa-000 | señor |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเรือสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูใหญ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีอำนาจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อำนวยการโรงเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เชี่ยวชาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืออาชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ใหญ่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | guru besar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juragan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapten |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nakhoda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerintah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengetua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | profesionalisme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | raja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utama |