| Esperanto | epo-000 |
| samtempa | |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| العربية | arb-000 | معًا |
| العربية | arb-000 | مَعًا |
| luenga aragonesa | arg-000 | coincident |
| Romániço | art-013 | simultánea |
| asturianu | ast-000 | coincidente |
| asturianu | ast-000 | simultáneu |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| беларуская | bel-000 | адначасны |
| беларуская | bel-000 | адначасовы |
| беларуская | bel-000 | сучасны |
| brezhoneg | bre-000 | a-vremañ |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | съвпадащ |
| български | bul-000 | съвременен |
| català | cat-000 | coincident |
| català | cat-000 | concurrent |
| català | cat-000 | contemporani |
| català | cat-000 | simultani |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| čeština | ces-000 | soudobý |
| čeština | ces-000 | současný |
| 普通话 | cmn-000 | 兼 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐 |
| 國語 | cmn-001 | 兼 |
| 國語 | cmn-001 | 同時的 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| 國語 | cmn-001 | 齊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | mitlaufend |
| Deutsch | deu-000 | nebenläufig |
| Deutsch | deu-000 | nichtsequentiell |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | synchron |
| Deutsch | deu-000 | zeitgenössisch |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffend |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | σύγχρονος |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονος |
| English | eng-000 | coincident |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | intercurrent |
| English | eng-000 | of the time |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | synchronous |
| English | eng-000 | the then |
| Esperanto | epo-000 | interrilata |
| Esperanto | epo-000 | kongrua |
| Esperanto | epo-000 | kongruanta |
| Esperanto | epo-000 | kuna |
| Esperanto | epo-000 | kune prezentiĝanta |
| Esperanto | epo-000 | kunokaza |
| Esperanto | epo-000 | samepoka |
| Esperanto | epo-000 | sammomenta |
| Esperanto | epo-000 | samperioda |
| Esperanto | epo-000 | simultana |
| Esperanto | epo-000 | sinkrona |
| euskara | eus-000 | aldibereko |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| suomi | fin-000 | senaikainen |
| français | fra-000 | coincidant |
| français | fra-000 | concourant |
| français | fra-000 | contemporain |
| français | fra-000 | coïncidant |
| français | fra-000 | coïncident |
| français | fra-000 | de pure coïncidence |
| français | fra-000 | simultané |
| français | fra-000 | synchrone |
| Gàidhlig | gla-000 | co-amail |
| galego | glg-000 | concorrente |
| galego | glg-000 | simultáneo |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-emshiragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cofraueagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀времен |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀добан |
| Српскохрватски | hbs-000 | си̏мулта̄н |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòdoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòvremen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sȉmultān |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобан |
| हिन्दी | hin-000 | समकालीन |
| hiMxI | hin-004 | saMyogAwmaka |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
| hrvatski | hrv-000 | istodoban |
| hrvatski | hrv-000 | istovremen |
| hrvatski | hrv-000 | istòdoban |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremen |
| hrvatski | hrv-000 | koincidentan |
| hrvatski | hrv-000 | koincidèntan |
| hrvatski | hrv-000 | podudaran |
| hrvatski | hrv-000 | simultan |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultān |
| magyar | hun-000 | egyidejû |
| magyar | hun-000 | egyidejű |
| magyar | hun-000 | idõben egybeesõ |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| magyar | hun-000 | szimultán |
| magyar | hun-000 | szinkrón |
| magyar | hun-000 | véletlenül egyidejû |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրեթե միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համաժամյա |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիաժամանակ |
| Ido | ido-000 | sam-tempa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbarengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersamaan |
| italiano | ita-000 | coetàneo |
| italiano | ita-000 | coevo |
| italiano | ita-000 | coincidendo |
| italiano | ita-000 | coincidente |
| italiano | ita-000 | concomitante |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | contemporàneo |
| italiano | ita-000 | contestuale |
| italiano | ita-000 | coèvo |
| italiano | ita-000 | simultanea |
| italiano | ita-000 | simultanee |
| italiano | ita-000 | simultaneo |
| italiano | ita-000 | simultàneo |
| italiano | ita-000 | sincrono |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時の |
| 日本語 | jpn-000 | 同時代の |
| ქართული | kat-000 | ერთდროული |
| ქართული | kat-000 | ერთჟამიერი |
| ქართული | kat-000 | თანადროული |
| ქართული | kat-000 | იმავდროული |
| 한국어 | kor-000 | 동시적인 |
| 한국어 | kor-000 | 일치하는 |
| македонски | mkd-000 | современ |
| reo Māori | mri-000 | ahu tongi |
| reo Māori | mri-000 | rärangi pürite |
| reo Māori | mri-000 | tautokorua |
| reo Māori | mri-000 | tukutahi |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Nederlands | nld-000 | contemporain |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegenlijkertijd |
| bokmål | nob-000 | sammenfallende |
| bokmål | nob-000 | samstundes |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| नेपाली | npi-000 | तात्कालिक |
| occitan | oci-000 | contemporanèu |
| polski | pol-000 | jednoczesny |
| polski | pol-000 | równoczesny |
| polski | pol-000 | współczesny |
| português | por-000 | coincidente |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | contemporâneo |
| português | por-000 | simultânea |
| português | por-000 | simultâneo |
| română | ron-000 | concomitent |
| română | ron-000 | contemporan |
| română | ron-000 | simultan |
| русский | rus-000 | одновре́ме́нный |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | параллельный |
| русский | rus-000 | синхро́нный |
| русский | rus-000 | синхронный |
| русский | rus-000 | совпадающий |
| русский | rus-000 | современный |
| slovenčina | slk-000 | rôznobežný |
| slovenčina | slk-000 | simultánny |
| slovenčina | slk-000 | spolupôsobiaci |
| slovenčina | slk-000 | súbežná |
| slovenčina | slk-000 | súbežné |
| slovenčina | slk-000 | súbežný |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenčina | slk-000 | súčinný |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavá |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavé |
| slovenčina | slk-000 | zhodná |
| slovenčina | slk-000 | zhodné |
| slovenščina | slv-000 | sodoben |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | coexistente |
| español | spa-000 | coincidente |
| español | spa-000 | concurrente |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | simultánea |
| español | spa-000 | simultáneo |
| shqip | sqi-000 | bashkëkohor |
| Fräiske Sproake | stq-000 | gliektiedich |
| svenska | swe-000 | jämlöpande |
| svenska | swe-000 | samtida |
| svenska | swe-000 | samtidig |
| татарча | tat-001 | замана |
| తెలుగు | tel-000 | సమకాలీన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | яквақта |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตัดกันที่จุดเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีจุดร่วม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีอำนาจเท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันหรือร่วมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมเพรียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | aynı zamanda olan |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlı olan |
| Türkçe | tur-000 | kesişen |
| Türkçe | tur-000 | uyuşan |
| Türkçe | tur-000 | yardımlaşan |
| Türkçe | tur-000 | çağdaşı olan |
| Türkçe | tur-000 | çağın |
| українська | ukr-000 | одночасний |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| українська | ukr-000 | співпадаючий |
| українська | ukr-000 | сучасний |
| ייִדיש | ydd-000 | הײַנטצײַטיק |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |