日本語 | jpn-000 |
禁欲 |
toskërishte | als-000 | maturi |
العربية | arb-000 | إِمْتِناع عن الملذّات |
العربية | arb-000 | تقشُّف |
العربية | arb-000 | زاهد |
العربية | arb-000 | زُهْد |
བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁྱིམ་ཐབ་མེད་པར་གནས་པའི་མི་ཚེ། |
български | bul-000 | въздържан |
български | bul-000 | умерен |
български | bul-000 | целибат |
català | cat-000 | abstinent |
català | cat-000 | abstinència |
català | cat-000 | abstinència sexual |
català | cat-000 | ascetisme |
català | cat-000 | austeritat |
català | cat-000 | castedat |
català | cat-000 | celibat |
català | cat-000 | continència |
čeština | ces-000 | celibát |
普通话 | cmn-000 | 禁食 |
dansk | dan-000 | cølibat |
Deutsch | deu-000 | Abstinenz |
Deutsch | deu-000 | Askese |
Deutsch | deu-000 | Enthaltsamkeit |
Deutsch | deu-000 | Kasteiung |
Deutsch | deu-000 | Selbstpeinigung |
Deutsch | deu-000 | Zölibat |
Deutsch | deu-000 | abstinent |
Deutsch | deu-000 | enthaltsam |
eesti | ekk-000 | tsölibaat |
ελληνικά | ell-000 | αγαμία |
ελληνικά | ell-000 | αποχή |
ελληνικά | ell-000 | εγκράτεια |
ελληνικά | ell-000 | εγκρατής |
ελληνικά | ell-000 | λιτοδίαιτος |
ελληνικά | ell-000 | νηστευτής |
English | eng-000 | abnegation |
English | eng-000 | abstemious |
English | eng-000 | abstinence |
English | eng-000 | abstinent |
English | eng-000 | asceticism |
English | eng-000 | austerity |
English | eng-000 | celibacy |
English | eng-000 | chastity |
English | eng-000 | continence |
English | eng-000 | continency |
English | eng-000 | nonindulgence |
English | eng-000 | self-restraining |
English | eng-000 | sexual abstention |
Esperanto | epo-000 | abstinemo |
Esperanto | epo-000 | celibato |
Esperanto | epo-000 | senedzeco |
Esperanto | epo-000 | sindetena |
euskara | eus-000 | abstinentzia |
euskara | eus-000 | aszetismo |
euskara | eus-000 | kontinentzia |
euskara | eus-000 | sexu-abstinentzia |
føroyskt | fao-000 | sølibat |
suomi | fin-000 | askeettisuus |
suomi | fin-000 | kieltäminen |
suomi | fin-000 | kieltäymys |
suomi | fin-000 | kohtuullisuus |
suomi | fin-000 | koruttomuus |
suomi | fin-000 | luopuminen |
suomi | fin-000 | pidättyvyys |
suomi | fin-000 | seksuaalinen pidättyminen |
suomi | fin-000 | selibaatti |
suomi | fin-000 | siveys |
français | fra-000 | Austérité |
français | fra-000 | abnégation |
français | fra-000 | abstinence |
français | fra-000 | ascèse |
français | fra-000 | ascétisme |
français | fra-000 | austérité |
français | fra-000 | chasteté |
français | fra-000 | célibat |
galego | glg-000 | abstinencia |
galego | glg-000 | austeridade |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαμία |
Srpskohrvatski | hbs-001 | celibat |
עברית | heb-000 | אסכאטיסם |
עברית | heb-000 | אסכאסיס |
עברית | heb-000 | הינזרות |
עברית | heb-000 | התאפקות |
עברית | heb-000 | התנזרות |
עברית | heb-000 | מתנזר |
עברית | heb-000 | צליבט |
עִברִית | heb-003 | סַגְפָנוּת |
עִברִית | heb-003 | פְּרִישׁוּת |
עִברִית | heb-003 | צֶנַע |
hrvatski | hrv-000 | apstinencija |
hrvatski | hrv-000 | apstiniranje |
hrvatski | hrv-000 | askeza |
hrvatski | hrv-000 | celibat |
hrvatski | hrv-000 | odricanje |
magyar | hun-000 | cölibátus |
արևելահայերեն | hye-000 | կուսակրոնություն |
interlingua | ina-000 | celibato |
bahasa Indonesia | ind-000 | berjimat |
bahasa Indonesia | ind-000 | kesederhanaan |
bahasa Indonesia | ind-000 | keseriusan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengelak |
bahasa Indonesia | ind-000 | pantang |
bahasa Indonesia | ind-000 | pertarakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | selibat |
italiano | ita-000 | ascesi |
italiano | ita-000 | ascesis |
italiano | ita-000 | ascetism |
italiano | ita-000 | ascetismo |
italiano | ita-000 | astinente |
italiano | ita-000 | astinenza |
italiano | ita-000 | austerità |
italiano | ita-000 | celibato |
italiano | ita-000 | continenza |
日本語 | jpn-000 | 不犯 |
日本語 | jpn-000 | 修道 |
日本語 | jpn-000 | 徳操 |
日本語 | jpn-000 | 忌み |
日本語 | jpn-000 | 性的禁欲 |
日本語 | jpn-000 | 禁慾主義 |
日本語 | jpn-000 | 禁欲主義 |
日本語 | jpn-000 | 禁酒 |
日本語 | jpn-000 | 節制 |
日本語 | jpn-000 | 節欲 |
日本語 | jpn-000 | 精進 |
日本語 | jpn-000 | 純潔 |
日本語 | jpn-000 | 苦行 |
日本語 | jpn-000 | 貞操 |
日本語 | jpn-000 | 貞淑 |
日本語 | jpn-000 | 貞淑さ |
日本語 | jpn-000 | 貞潔 |
日本語 | jpn-000 | 貞節 |
日本語 | jpn-000 | 貞節さ |
Nihongo | jpn-001 | kinyoku |
にほんご | jpn-002 | きんよく |
нихонго | jpn-153 | кинъёку |
ქართული | kat-000 | ცელიბატი |
한국어 | kor-000 | 금욕 |
한국어 | kor-000 | 금욕적인 |
한국어 | kor-000 | 금주하는 |
한국어 | kor-000 | 끊은 |
한국어 | kor-000 | 절제하는 |
latine | lat-000 | caelibatus |
lietuvių | lit-000 | celibatas |
Nederlands | nld-000 | bescheiden |
Nederlands | nld-000 | celibaat |
Nederlands | nld-000 | matig |
Nederlands | nld-000 | sober |
Nederlands | nld-000 | zich onthoudend |
bokmål | nob-000 | sølibat |
فارسی | pes-000 | امتناع از ازدواج |
فارسی | pes-000 | انکار |
فارسی | pes-000 | تجرد |
فارسی | pes-000 | خودداری |
فارسی | pes-000 | ریاضت |
فارسی | pes-000 | عفت وعصمت |
فارسی | pes-000 | پاکدامنی |
فارسی | pes-000 | پرهیز |
فارسی | pes-000 | پرهیزگاری |
Pāḷi | pli-001 | brahmacariyā |
polski | pol-000 | ascetyzm |
polski | pol-000 | asceza |
polski | pol-000 | celibat |
português | por-000 | abstinente |
português | por-000 | abstinência |
português | por-000 | ascese |
português | por-000 | castidade |
português | por-000 | celibato |
português | por-000 | desprendimento |
português | por-000 | pudicícia |
português | por-000 | recato |
română | ron-000 | abstinent |
русский | rus-000 | абстинентный |
русский | rus-000 | аскетизм |
русский | rus-000 | постящийся |
русский | rus-000 | стоицизм |
русский | rus-000 | целибат |
lingua siciliana | scn-000 | schettu |
slovenčina | slk-000 | abstinentný |
slovenčina | slk-000 | celibát |
slovenščina | slv-000 | asketskost |
slovenščina | slv-000 | askeza |
slovenščina | slv-000 | celibat |
slovenščina | slv-000 | oporekanje |
slovenščina | slv-000 | vzdržnost |
español | spa-000 | abstinencia |
español | spa-000 | abstinente |
español | spa-000 | ascesis |
español | spa-000 | ascetism |
español | spa-000 | ascetismo |
español | spa-000 | celibato |
српски | srp-000 | целибат |
svenska | swe-000 | celibat |
svenska | swe-000 | måttlig |
ภาษาไทย | tha-000 | การถือพรหมจรรย์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ความเคร่งครัด |
Türkçe | tur-000 | az yiyip içen |
Türkçe | tur-000 | perhizkar |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | زاھىتلىق |
Uyghurche | uig-001 | zahitliq |
українська | ukr-000 | целібат |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjimat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesederhanaan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | keseriusan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pantang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertarakan |