| Gàidhlig | gla-000 |
| leannan | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healsgebedda |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حَبيبي |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | حَبِيبِي |
| العربية | arb-000 | عاشق |
| العربية | arb-000 | عشيق |
| العربية | arb-000 | عَاشِق |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | محب |
| العربية | arb-000 | مُحِبّ |
| asturianu | ast-000 | queríu |
| الویری-ویدری | avd-000 | عاشوق |
| башҡорт теле | bak-000 | ғашиҡ |
| boarisch | bar-000 | Liab |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўнік |
| беларуская | bel-000 | палюбо́ўніца |
| brezhoneg | bre-000 | karantez |
| brezhoneg | bre-000 | karantezig |
| български | bul-000 | възлюбен |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | любо́вник |
| български | bul-000 | любо́вница |
| български | bul-000 | любов |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amor |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hinigugma |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | lásko |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宠儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 小宝宝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 甜心 |
| 國語 | cmn-001 | 寵兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 小寶寶 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛的人 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 甜心 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | skat |
| dansk | dan-000 | søde |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebten |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebes |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| eesti | ekk-000 | kullake |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | μωρό |
| English | eng-000 | babe |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | bonny |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dearest |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | poppet |
| English | eng-000 | sex partner |
| English | eng-000 | sugar |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | treasure trove |
| English | eng-000 | truelove |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amo |
| Central Yupik | esu-000 | kenkesteka |
| euskara | eus-000 | laztana |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | lɔlɔ̃ |
| Wikang Filipino | fil-000 | mahal |
| suomi | fin-000 | beibi |
| suomi | fin-000 | hani |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | kultsi |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | rakkain |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | amoureuse |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | bébé |
| français | fra-000 | chou |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | ma chérie |
| français | fra-000 | mon chou |
| français | fra-000 | mon chéri |
| français | fra-000 | trésor |
| Frysk | fry-000 | leafke |
| Frysk | fry-000 | leave |
| Frysk | fry-000 | skat |
| Gàidhlig | gla-000 | a mhìlseachd |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | gaol |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidheag |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidhean |
| Gàidhlig | gla-000 | mìlseachd |
| Gàidhlig | gla-000 | rùinean |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| Gaeilge | gle-000 | ceanán |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | greann |
| Gaeilge | gle-000 | grá |
| Gaeilge | gle-000 | leanbán |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| Gaeilge | gle-000 | rún |
| galego | glg-000 | amador |
| yn Ghaelg | glv-000 | graih |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Српскохрватски | hbs-000 | дра̑г |
| Српскохрватски | hbs-000 | душо |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубави |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drȃg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dušo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švaler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švalerka |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| עברית | heb-000 | אהובה ׳׳f |
| עברית | heb-000 | מותק |
| hiMxI | hin-004 | priya |
| magyar | hun-000 | szerető |
| magyar | hun-000 | édes |
| արևելահայերեն | hye-000 | յար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրահար |
| Ido | ido-000 | amo |
| Ido | ido-000 | karo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling menyayangi |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amatissima |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | diletta |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | こいびと |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | ベイビー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| монгол | khk-000 | маамуу |
| кыргыз | kir-000 | жан |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 연인 |
| 한국어 | kor-000 | 연인 자기 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| latine | lat-000 | amāns |
| latine | lat-000 | amātor |
| latine | lat-000 | amātrix |
| lingála | lin-000 | bolingo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duhlai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmangaih |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| latviešu | lvs-000 | mīļais |
| latviešu | lvs-000 | mīļums |
| latviešu | lvs-000 | mīļā |
| മലയാളം | mal-000 | കാമുകന് |
| മലയാളം | mal-000 | കാമുകി |
| मराठी | mar-000 | प्रेयसी |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | шеќерче |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| македонски | mkd-000 | љубовник |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaaweawe |
| 台灣話 | nan-000 | 宝贝 |
| 台灣話 | nan-000 | 寶貝 |
| 台灣話 | nan-000 | 情人 |
| 台灣話 | nan-000 | 愛人仔 |
| Diné bizaad | nav-000 | bił hinishnáanii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | min elskede |
| Novial | nov-000 | amante |
| فارسی | pes-000 | جان |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | عشق |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | miłość |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | słońce |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | doce |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| occitan ancian | pro-000 | amador |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubire |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubito |
| română | ron-000 | iubitule |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | влюблённый |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленное |
| русский | rus-000 | возлюбленные |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | де́тка |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | кро́шка |
| русский | rus-000 | люби́мая |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовник |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | малы́ш |
| русский | rus-000 | малы́шка |
| русский | rus-000 | пу́псик |
| slovenčina | slk-000 | láska |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | cukrček |
| slovenščina | slv-000 | ljuba |
| slovenščina | slv-000 | ljubi |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | enamorado |
| shqip | sqi-000 | dashur |
| Sranantongo | srn-000 | alobi |
| eme-ĝir | sux-000 | aaš |
| svenska | swe-000 | käresta |
| svenska | swe-000 | tillgivenhet |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskande |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาหยี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşkım |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | canım |
| Türkçe | tur-000 | gözde |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| Türkçe | tur-000 | tatlım |
| українська | ukr-000 | коха́нець |
| українська | ukr-000 | коха́нка |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | шановна |
| اردو | urd-000 | جان |
| اردو | urd-000 | عاشق |
| tiếng Việt | vie-000 | cưng |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Wymysiöeryś | wym-000 | łove |
| 廣東話 | yue-000 | 宝贝 |
| 廣東話 | yue-000 | 寶貝 |
| 廣東話 | yue-000 | 恋人 |
| 廣東話 | yue-000 | 情人 |
| 廣東話 | yue-000 | 戀人 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |