| français | fra-000 |
| se blottir | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | heudel |
| беларуская | bel-000 | прыкархнуць |
| беларуская | bel-000 | прылегчы |
| беларуская | bel-000 | прыхіліцца |
| беларуская | bel-000 | прыхінуцца |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| čeština | ces-000 | zdřímnout si |
| 普通话 | cmn-000 | 偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 國語 | cmn-001 | 偎 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | knuse |
| Najamba | dbu-000 | gɔ̀ndɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | kéndí-y |
| tombo so | dbu-001 | bààŋí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bàŋgí-yí |
| Walo | dbw-000 | bàŋgíyí |
| Deutsch | deu-000 | Ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| Deutsch | deu-000 | sich umarmen |
| jàmsǎy | djm-000 | lɛwpa |
| jàmsǎy | djm-000 | lɛ̀w páː |
| jàmsǎy | djm-000 | pa |
| jàmsǎy | djm-000 | páː |
| Tabi | djm-002 | pɛ́tíyá |
| Tabi | djm-002 | pɛ́tíː |
| Beni | djm-003 | bìyⁿí |
| Beni | djm-003 | pá:-yí |
| Beni | djm-003 | páːyí |
| Perge Tegu | djm-004 | páw-yɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | kú:yɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | pám-í: |
| Yorno-So | dts-001 | pám-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lɛ́píy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lɛ́píyá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ́tíy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ́tíyá |
| yàndà-dòm | dym-000 | pámíyá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | pámíyɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | ζαρώνω |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | catch a little sleep |
| English | eng-000 | cower |
| English | eng-000 | crouch |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | cuddle up |
| English | eng-000 | curl up |
| English | eng-000 | huddle |
| English | eng-000 | lie low |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | snuggle |
| Esperanto | epo-000 | alpremiĝi |
| Esperanto | epo-000 | buliĝi |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | asettua mukavasti |
| suomi | fin-000 | halia |
| suomi | fin-000 | kyykistyä |
| suomi | fin-000 | kyyristyä |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | käpertyä jonkun viereen |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | faire un petit somme |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| français | fra-000 | se serrer |
| français | fra-000 | se tapir |
| français | fra-000 | serrer dans ses bras |
| lenga arpitana | frp-000 | s’acagnér |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| hiMxI | hin-004 | cipata |
| hrvatski | hrv-000 | priljubiti |
| hrvatski | hrv-000 | pripiti se |
| hrvatski | hrv-000 | privijati |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti |
| magyar | hun-000 | befészkeli magát |
| magyar | hun-000 | behúzódik |
| magyar | hun-000 | elringat |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | gubbaszkodik |
| magyar | hun-000 | gubbaszt |
| magyar | hun-000 | gyöngéden ápol |
| magyar | hun-000 | kuksol |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fekszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fészkelõdik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen letelepszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen pihen |
| magyar | hun-000 | magához ölel |
| magyar | hun-000 | meghúzódik |
| magyar | hun-000 | megölel |
| magyar | hun-000 | ormányával túr |
| magyar | hun-000 | orrát beleüti |
| magyar | hun-000 | ringat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունդ ու կծիկ գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հողը փորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիթը խոթել |
| Ido | ido-000 | blotisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| íslenska | isl-000 | kela |
| íslenska | isl-000 | kjassa |
| íslenska | isl-000 | kúra |
| italiano | ita-000 | accalcarsi |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | accovacciarsi |
| italiano | ita-000 | coccolare |
| italiano | ita-000 | rannicchiarsi |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| lietuvių | lit-000 | glėbesčiuoti |
| latviešu | lvs-000 | apmīļot |
| reo Māori | mri-000 | kōpipiri |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | minnen |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| bokmål | nob-000 | kose |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pá:-yí |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | agroumeli |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | s’agroumeli |
| polski | pol-000 | kulić się |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прикорнуть |
| русский | rus-000 | прильнуть |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| русский | rus-000 | столпи́ться |
| русский | rus-000 | съеживаться |
| русский | rus-000 | съежиться |
| русский | rus-000 | съёживаться |
| русский | rus-000 | толпи́ться |
| русский | rus-000 | укрываться |
| русский | rus-000 | ютиться |
| Soninkanxaane | snk-000 | leqi |
| Soninkanxaane | snk-000 | meqi |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | amontonarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | descabezar un sueño |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | refugiarse |
| svenska | swe-000 | krypa |
| svenska | swe-000 | krypa in |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| Ansongo | taq-001 | -dæ̀ɤoræ-t |
| Ansongo | taq-001 | -dæ̀ɤɑræ-t |
| Ansongo | taq-001 | -t-idə̀ɤuri-t |
| Ansongo | taq-001 | bæ̀ræmmæ-t |
| Ansongo | taq-001 | də̀ɤurə-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ìdɤuru-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀bræmmæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀dɤɑræ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀lɤæs- |
| Rharous | taq-010 | -t-ìdɤuru-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀dɤɑræ-t |
| Rharous | taq-010 | də̀ɤurə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -lɑ́qqæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìbrəmmi-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀bræmmæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀lɤæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | bə̀rəmmə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀lɤəs |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงแอบ |
| Türkçe | tur-000 | büzülmek |
| Türkçe | tur-000 | dertop olmak |
| Türkçe | tur-000 | kestirmek |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | kıvrılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | sarılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sarınıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | yanına kıvrılmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | задрімати |
| українська | ukr-000 | нюхніть |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорнутись |
| українська | ukr-000 | пригорнутися |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притиснутись |
| українська | ukr-000 | притиснутися |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |
| tiếng Việt | vie-000 | chúi |
| tiếng Việt | vie-000 | co ro |
| tiếng Việt | vie-000 | nép |
| tiếng Việt | vie-000 | thu mình |
| tiếng Việt | vie-000 | trốn tránh |
| tiếng Việt | vie-000 | xo ro |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn náu |
| lìwàànzí | wdd-000 | bàmbùnà |
| lìwàànzí | wdd-000 | ubàmbùnà |