| English | eng-000 |
| byword | |
| toskërishte | als-000 | fjalë e urtë |
| العربية | arb-000 | المثل |
| Romániço | art-013 | populara dicedo |
| Romániço | art-013 | proverbio |
| Universal Networking Language | art-253 | byword |
| Universal Networking Language | art-253 | byword(icl>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | byword(icl>saying>thing,equ>proverb) |
| Universal Networking Language | art-253 | byword(icl>thing) |
| български | bul-000 | погово́рка |
| català | cat-000 | adagi |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | proverbi |
| català | cat-000 | refrany |
| čeština | ces-000 | pořekadlo |
| čeština | ces-000 | přísloví |
| čeština | ces-000 | rčení |
| čeština | ces-000 | ztělesnění |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 普通话 | cmn-000 | 民谚 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚 |
| 普通话 | cmn-000 | 谚语 |
| 國語 | cmn-001 | 口頭語 |
| 國語 | cmn-001 | 格言 |
| 國語 | cmn-001 | 民諺 |
| 國語 | cmn-001 | 笑柄 |
| 國語 | cmn-001 | 話柄 |
| 國語 | cmn-001 | 諺 |
| 國語 | cmn-001 | 諺語 |
| Deutsch | deu-000 | Hanswurst |
| Deutsch | deu-000 | Inbegriff |
| Deutsch | deu-000 | Schlagwort |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Zielscheibe des Gelächters |
| Deutsch | deu-000 | Zielscheibe des Spottes |
| Deutsch | deu-000 | dummer August |
| eesti | ekk-000 | isiksus |
| eesti | ekk-000 | kõnekäänd |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| eesti | ekk-000 | ütlus |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| ελληνικά | ell-000 | παρατσούκλι |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμιώδης έκφραση |
| ελληνικά | ell-000 | ρητό |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | axiom |
| English | eng-000 | catchword |
| English | eng-000 | cognomen |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | flagrant |
| English | eng-000 | humorous saying |
| English | eng-000 | laughingstock |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | nickname |
| English | eng-000 | notorious |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | slogan |
| English | eng-000 | sobriquet |
| English | eng-000 | soubriquet |
| English | eng-000 | standing joke |
| English | eng-000 | watchword |
| English | eng-000 | well-known person |
| Esperanto | epo-000 | populara dicaĵo |
| Esperanto | epo-000 | proverbo |
| euskara | eus-000 | atsotitz |
| euskara | eus-000 | errefrau |
| euskara | eus-000 | esaera zahar |
| suomi | fin-000 | ajatelma |
| suomi | fin-000 | sananlasku |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| suomi | fin-000 | tunnuslause |
| français | fra-000 | adage |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | proverbe |
| français | fra-000 | scie |
| français | fra-000 | sentence |
| Gaeilge | gle-000 | bheith mar leathfhocal do |
| galego | glg-000 | adagio |
| galego | glg-000 | proverbio |
| galego | glg-000 | refrán |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| ગુજરાતી | guj-000 | વ્યકિત |
| ગુજરાતી | guj-000 | સિધ્ધાંત |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૂત્ર |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | provèb |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | sinonim |
| עִברִית | heb-003 | מֵימְרָה |
| עִברִית | heb-003 | פִּתְגָּם |
| हिन्दी | hin-000 | कहावत |
| हिन्दी | hin-000 | पर्याय |
| हिन्दी | hin-000 | लोकोक्ति |
| hrvatski | hrv-000 | izreka |
| hrvatski | hrv-000 | maksima |
| hrvatski | hrv-000 | obrazac |
| hrvatski | hrv-000 | poslovica |
| hrvatski | hrv-000 | uzrečica |
| magyar | hun-000 | gúny tárgya |
| magyar | hun-000 | közmegvetés tárgya |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| Ido | ido-000 | dicajo populara |
| Ido | ido-000 | proverbo |
| Interlingue | ile-000 | moc-nómine |
| Interlingue | ile-000 | proverbie |
| interlingua | ina-000 | proverbio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peribahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | máltæki |
| italiano | ita-000 | adagio |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| 日本語 | jpn-000 | ことわざ |
| 日本語 | jpn-000 | 俗諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 名言 |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 笑い種 |
| 日本語 | jpn-000 | 笑い草 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴 |
| 日本語 | jpn-000 | 箴言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 諺語 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 里諺 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| にほんご | jpn-002 | とおりことば |
| にほんご | jpn-002 | わらいぐさ |
| ქართული | kat-000 | თქმა |
| ქართული | kat-000 | თქმულება |
| монгол | khk-000 | зүйр үг |
| монгол | khk-000 | хоршоо үг |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| latine | lat-000 | proverbium |
| मराठी | mar-000 | परिचित म्हण |
| reo Māori | mri-000 | mūrau |
| reo Māori | mri-000 | pepeha |
| Maranao | mrw-000 | totolaʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | oē-pìⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | ōe-bó |
| Nederlands | nld-000 | schimpnaam |
| Nederlands | nld-000 | spotnaam |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| bokmål | nob-000 | ordspråk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Sprechwuat |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Sprejchwuat |
| فارسی | pes-000 | اره |
| فارسی | pes-000 | انگشت نما |
| فارسی | pes-000 | دید |
| فارسی | pes-000 | سخن |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثل |
| فارسی | pes-000 | عبرت |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | گفتار حکیمانه |
| polski | pol-000 | porzekadło |
| polski | pol-000 | powiedzenie |
| polski | pol-000 | przysłowie |
| português | por-000 | Ditado Popular |
| português | por-000 | Ditado popular |
| português | por-000 | Provérbios |
| português | por-000 | adágio |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | ditado |
| português | por-000 | dito |
| português | por-000 | exemplo |
| português | por-000 | máxima |
| português | por-000 | provérbio |
| português | por-000 | sinônimo |
| русский | rus-000 | олицетворение |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | поговорка |
| русский | rus-000 | пословица |
| русский | rus-000 | при́тча во язы́цех |
| русский | rus-000 | прибау́тка |
| русский | rus-000 | прибаутка |
| русский | rus-000 | притча во языцех |
| русский | rus-000 | символ |
| slovenčina | slk-000 | porekadlo |
| slovenčina | slk-000 | príslovie |
| slovenčina | slk-000 | výstražný |
| slovenčina | slk-000 | zosobnenie |
| slovenščina | slv-000 | pregovor |
| español | spa-000 | adagio |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | estribillo |
| español | spa-000 | mote |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| español | spa-000 | sentencia |
| srpski | srp-001 | poslovica |
| srpski | srp-001 | ureèica |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |
| தமிழ் | tam-000 | பழமொழி |
| தமிழ் | tam-000 | வழக்கிலுள்ள சொல் |
| తెలుగు | tel-000 | పెట్టింది పేరు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดที่พูดกันบ่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิตหรือคําคมที่รู้จักกันดี |
| Türkçe | tur-000 | atasözü |
| Türkçe | tur-000 | darbımesel |
| اردو | urd-000 | ضرب المثل |
| اردو | urd-000 | کہاوت |
| tiếng Việt | vie-000 | gương |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạn ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | trò cười |
| tiếng Việt | vie-000 | tục ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | điển hình |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |