| English | eng-000 |
| loon | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | mdawilha |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | mdawilhasis |
| العربية | arb-000 | الغوّاص |
| Universal Networking Language | art-253 | loon |
| Universal Networking Language | art-253 | loon(icl>gaviiform_seabird>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | loon(icl>idler>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | loon(icl>loony) |
| Universal Networking Language | art-253 | loon(icl>misfit>thing,equ>addle-head) |
| беларуская | bel-000 | гагара |
| siksiká | bla-000 | matsíʼsaiʼpiyi |
| български | bul-000 | търтей |
| български | bul-000 | хайлазин |
| Dakeł | caf-000 | dadzi |
| català | cat-000 | calàbria |
| català | cat-000 | cul |
| català | cat-000 | gaviforme |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | potáplice |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| čeština | ces-000 | trubec |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maang |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | maang |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | swákʷən |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | sxʷaʔkʷúykʷt |
| 普通话 | cmn-000 | 二流子 |
| 普通话 | cmn-000 | 傻瓜 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒人 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 潜鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 潜鸟科 |
| 普通话 | cmn-000 | 糊涂虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲人 |
| 國語 | cmn-001 | 二流子 |
| 國語 | cmn-001 | 懶人 |
| 國語 | cmn-001 | 混混 |
| 國語 | cmn-001 | 混混兒 |
| 國語 | cmn-001 | 潛鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 閑人 |
| 國語 | cmn-001 | 閒人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr liú zi |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | dadzi |
| dansk | dan-000 | drog |
| dansk | dan-000 | lom |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheue |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheuer |
| Deutsch | deu-000 | Depp |
| Deutsch | deu-000 | Drohne |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Gammler |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggängerin |
| Deutsch | deu-000 | Schmarotzer |
| Deutsch | deu-000 | Seetaucher |
| Deutsch | deu-000 | Taucher |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenrad |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tèetʼǫ |
| eesti | ekk-000 | hull |
| eesti | ekk-000 | kaur |
| eesti | ekk-000 | segane |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρι |
| ελληνικά | ell-000 | αλήτης |
| ελληνικά | ell-000 | βλάκας |
| ελληνικά | ell-000 | κουτός |
| ελληνικά | ell-000 | μάγκας |
| ελληνικά | ell-000 | νεός |
| ελληνικά | ell-000 | παλαβός |
| Chugach | ems-001 | uyaqurtulik |
| Koniag | ems-002 | uyaqurtulik |
| English | eng-000 | addle-head |
| English | eng-000 | addlehead |
| English | eng-000 | birdbrain |
| English | eng-000 | boor |
| English | eng-000 | bore |
| English | eng-000 | chap |
| English | eng-000 | clown |
| English | eng-000 | coot |
| English | eng-000 | deadhead |
| English | eng-000 | dingbat |
| English | eng-000 | diver |
| English | eng-000 | diving bird |
| English | eng-000 | dullard |
| English | eng-000 | dumbbell |
| English | eng-000 | faineant |
| English | eng-000 | fathead |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | fool |
| English | eng-000 | gawk |
| English | eng-000 | good-for-naught |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | goofball |
| English | eng-000 | goose |
| English | eng-000 | guy |
| English | eng-000 | heron |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | klutz |
| English | eng-000 | kook |
| English | eng-000 | lad |
| English | eng-000 | lout |
| English | eng-000 | man |
| English | eng-000 | moron |
| English | eng-000 | mug |
| English | eng-000 | ninny |
| English | eng-000 | nitwit |
| English | eng-000 | nutcase |
| English | eng-000 | pill |
| English | eng-000 | rogue |
| English | eng-000 | scamp |
| English | eng-000 | schlep |
| English | eng-000 | schlepper |
| English | eng-000 | shlep |
| English | eng-000 | shlepper |
| English | eng-000 | simpleton |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | stupid person |
| English | eng-000 | turkey |
| English | eng-000 | twit |
| English | eng-000 | wally |
| English | eng-000 | water-hen |
| American English | eng-004 | loon |
| British English | eng-005 | diver |
| Esperanto | epo-000 | gaviedoj |
| Esperanto | epo-000 | kolimbo |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofarulo |
| euskara | eus-000 | aliota |
| euskara | eus-000 | txoriburu |
| føroyskt | fao-000 | lómur |
| suomi | fin-000 | hullu |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| suomi | fin-000 | kaakkuri |
| suomi | fin-000 | kuikka |
| suomi | fin-000 | seko |
| suomi | fin-000 | sekopää |
| suomi | fin-000 | tolvana |
| suomi | fin-000 | tukipyörä |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| suomi | fin-000 | tylsimys |
| suomi | fin-000 | typerys |
| suomi | fin-000 | typerä henkilö |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | fou |
| français | fra-000 | huard |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | plongeon |
| français | fra-000 | plongeons |
| français | fra-000 | plongeur |
| français | fra-000 | roue folle |
| Frysk | fry-000 | seedûker |
| galego | glg-000 | gandulo |
| galego | glg-000 | mergullón |
| हिन्दी | hin-000 | खल |
| हिन्दी | hin-000 | जल पक्षी |
| हिन्दी | hin-000 | दुष्टजन |
| हिन्दी | hin-000 | पागल |
| हिन्दी | hin-000 | पाजी |
| हिन्दी | hin-000 | बदमाश |
| हिन्दी | hin-000 | बेवकूफ़ |
| हिन्दी | hin-000 | मूर्ख |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxa |
| hrvatski | hrv-000 | glupak |
| hrvatski | hrv-000 | morski gnjurac |
| hrvatski | hrv-000 | nevaljalac |
| hrvatski | hrv-000 | plijenor |
| hrvatski | hrv-000 | šunjalo |
| magyar | hun-000 | búvár(madár) |
| magyar | hun-000 | búvármadár |
| magyar | hun-000 | fajankó |
| magyar | hun-000 | jeges búvár |
| magyar | hun-000 | senkiházi |
| արևելահայերեն | hye-000 | անբան մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gila |
| bahasa Indonesia | ind-000 | loon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelam |
| íslenska | isl-000 | skussi |
| íslenska | isl-000 | slæpingi |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | gavia |
| italiano | ita-000 | matto |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | scemo |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | stolto |
| italiano | ita-000 | strolaga |
| italiano | ita-000 | svasso |
| italiano | ita-000 | tuffetto |
| 日本語 | jpn-000 | おっちょこちょい |
| 日本語 | jpn-000 | アビ |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| Khasi | kha-000 | ’riewalhia |
| монгол | khk-000 | ахууна |
| монгол | khk-000 | тэнэг |
| монгол | khk-000 | тэнэг хүн |
| 한국어 | kor-000 | 간편화의일종 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 당직 아닌 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 빈차 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸모없는 인간 |
| 한국어 | kor-000 | 아비 |
| 한국어 | kor-000 | 유동바퀴 |
| Dinakʼi | kuu-000 | dodzine |
| Latina Nova | lat-003 | Gavia |
| Latina Nova | lat-003 | Gaviidae |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | gavia |
| lietuvių | lit-000 | dykinėtojas |
| lietuvių | lit-000 | naras |
| Malayalam | mal-001 | chandham |
| олык марий | mhr-000 | гагар |
| олык марий | mhr-000 | токталудо |
| олык марий | mhr-000 | тӧрсияк |
| myaamia | mia-000 | maankwa |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | gwimu |
| македонски | mkd-000 | нуркач |
| reo Māori | mri-000 | kaiparo |
| Mattole | mvb-000 | bitcinaanees |
| Nederlands | nld-000 | duiker |
| Nederlands | nld-000 | gek |
| Nederlands | nld-000 | getikte |
| Nederlands | nld-000 | leegloper |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | luilak |
| Nederlands | nld-000 | zeeduiker |
| bokmål | nob-000 | dagdriver |
| bokmål | nob-000 | lom |
| norskr | non-000 | lómr |
| Oneida | one-000 | aho·wʌ́ |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Schietareia |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Wotahan |
| فارسی | pes-000 | پسربچه |
| polski | pol-000 | chory na głowę |
| polski | pol-000 | czubek |
| polski | pol-000 | lekkoduch |
| polski | pol-000 | nur |
| polski | pol-000 | półwariat |
| polski | pol-000 | szalona głowa |
| polski | pol-000 | wariat |
| polski | pol-000 | świr |
| português | por-000 | Gaviidae |
| português | por-000 | doido |
| português | por-000 | louco |
| português | por-000 | lunático |
| português | por-000 | maluco |
| português | por-000 | mergulhão |
| português | por-000 | mobelha |
| português | por-000 | vadio |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | mak |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | mang |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | oqim |
| Punu | puu-000 | marrangui |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | гага́ра |
| русский | rus-000 | гагара |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | негодяй |
| русский | rus-000 | ободранец |
| русский | rus-000 | оболтус |
| русский | rus-000 | парень |
| русский | rus-000 | полярная гагара |
| русский | rus-000 | пустоголовый |
| русский | rus-000 | ролик |
| русский | rus-000 | шпана |
| Mingo | see-001 | hëʼúwëʼ |
| Mingo | see-001 | kwiyuʼkéê |
| Goshute | shh-005 | pam buñʼ |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenčina | slk-000 | potáplica |
| español | spa-000 | colimbo |
| español | spa-000 | colimbos |
| español | spa-000 | gandula |
| español | spa-000 | gavia |
| español | spa-000 | haragana |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | patán |
| español | spa-000 | tunante |
| español | spa-000 | vago |
| español | spa-000 | zángano |
| srpski | srp-001 | šunjalo |
| xʷsenəčqən | str-000 | swakʷən |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | lom |
| Kiswahili | swh-000 | kitako |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| தமிழ் | tam-000 | kundi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนบ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนโง่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกน้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เดินเตร่ |
| Türkçe | tur-000 | ahmak kimse |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | boş gezen |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | değersiz kimse |
| Türkçe | tur-000 | gerdanlı dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | işsiz |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | serseri kimse |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| Türkçe | tur-000 | yapılmış şerit |
| Türkçe | tur-000 | zırdeli |
| Talossan | tzl-000 | moic |
| українська | ukr-000 | гагара |
| українська | ukr-000 | лайдак |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| українська | ukr-000 | ролик |
| اردو | urd-000 | نیچ ذات |
| اردو | urd-000 | کسبی |
| tiếng Việt | vie-000 | chim lặn gavia |
| tiếng Việt | vie-000 | thằng cuồng |
| tiếng Việt | vie-000 | thằng vô lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thằng điên |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ du đãng |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ đểu giả |
| Volapük | vol-000 | cuk |
| Dene-thah | xsl-000 | tútsi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | si bodoh |