| Deutsch | deu-000 |
| bemalen | |
| Afrikaans | afr-000 | kleur |
| Afrikaans | afr-000 | skilder |
| Afrikaans | afr-000 | verf |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | لَوَّنَ |
| العربية | arb-000 | يلون |
| luenga aragonesa | arg-000 | bernizar |
| luenga aragonesa | arg-000 | coloriar |
| luenga aragonesa | arg-000 | pintar |
| Mapudungun | arn-000 | kolotun |
| asturianu | ast-000 | pintar |
| bosanski | bos-000 | farbati |
| brezhoneg | bre-000 | liva |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| brezhoneg | bre-000 | pentañ |
| български | bul-000 | боядисвам |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | kreslit |
| čeština | ces-000 | líčit |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | natøít |
| čeština | ces-000 | pomalovat |
| čeština | ces-000 | zobrazit |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂上油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 画 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘 |
| 國語 | cmn-001 | 塗上油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 漆 |
| 國語 | cmn-001 | 畫 |
| 國語 | cmn-001 | 繪 |
| 國語 | cmn-001 | 繪畫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 shang4 you2 qi1 |
| Cymraeg | cym-000 | arlunio |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | angestrichen |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | ausschmücken |
| Deutsch | deu-000 | bemalt |
| Deutsch | deu-000 | bepinseln |
| Deutsch | deu-000 | beschmieren |
| Deutsch | deu-000 | bunt |
| Deutsch | deu-000 | dekorieren |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | gestrichen |
| Deutsch | deu-000 | lackieren |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | malern |
| Deutsch | deu-000 | pinseln |
| Deutsch | deu-000 | schildern |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | tünchen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| Deutsch | deu-000 | übermalen |
| Dalmatian | dlm-000 | depiandro |
| Dalmatian | dlm-000 | piandro |
| eesti | ekk-000 | maalima |
| eesti | ekk-000 | värvima |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | paint |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | vernisi |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| føroyskt | fao-000 | mála |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | sivellä |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | peinturer |
| lenghe furlane | fur-000 | dipengi |
| lenghe furlane | fur-000 | dipenzi |
| lenghe furlane | fur-000 | pengi |
| lenghe furlane | fur-000 | penzi |
| lenghe furlane | fur-000 | piturâ |
| lenghe furlane | fur-000 | vernisâ |
| Gàidhlig | gla-000 | peant |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| galego | glg-000 | pintar |
| galego | glg-000 | vernizar |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbosa’y |
| Српскохрватски | hbs-000 | бојити |
| Српскохрватски | hbs-000 | рисовати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | risovati |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ličiti |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | fényez |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | farbizar |
| Ido | ido-000 | piktar |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencat |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | decorare |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 画く |
| ქართული | kat-000 | ღებვა |
| Kurmancî | kmr-000 | rengandin |
| 한국어 | kor-000 | 칠하다 |
| latine | lat-000 | pingere |
| Limburgs | lim-000 | sjildere |
| Limburgs | lim-000 | vernisse |
| Limburgs | lim-000 | vêrve |
| lietuvių | lit-000 | dažyti |
| lietuvių | lit-000 | piešti |
| lietuvių | lit-000 | tepti |
| lingaz ladin | lld-000 | depenje |
| lingaz ladin | lld-000 | depenjer |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| napulitano | nap-000 | depégnere |
| napulitano | nap-000 | pentà |
| napulitano | nap-000 | pittà |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| Nederlands | nld-000 | verven schilderen |
| bokmål | nob-000 | lakkere |
| bokmål | nob-000 | male |
| bokmål | nob-000 | male på |
| occitan | oci-000 | pintar |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ زدن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | pituré |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | namalować |
| polski | pol-000 | pomalować |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuskuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ilimp'iy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| română | ron-000 | picta |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | изображать |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | размалевать |
| русский | rus-000 | размалевывать |
| русский | rus-000 | разрисовать |
| русский | rus-000 | разрисовывать |
| русский | rus-000 | раскрасить |
| русский | rus-000 | раскрашивать |
| русский | rus-000 | расписывать |
| lingua siciliana | scn-000 | pittari |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | maľovať |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kälkkeed |
| español | spa-000 | abigarrar |
| español | spa-000 | barnizar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | colorir |
| español | spa-000 | decorar |
| español | spa-000 | matizar |
| español | spa-000 | pintado |
| español | spa-000 | pintar |
| shqip | sqi-000 | pikturon |
| sardu | srd-000 | pintai |
| Campidanesu | sro-000 | vernissai |
| српски | srp-000 | сликати |
| српски | srp-000 | фарбати |
| srpski | srp-001 | farbati |
| srpski | srp-001 | risati |
| srpski | srp-001 | risovanje |
| srpski | srp-001 | slikati |
| Fräiske Sproake | stq-000 | bemoalje |
| svenska | swe-000 | måla |
| Tagalog | tgl-000 | kulayan |
| Setswana | tsn-000 | penta |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | resim yapmak |
| українська | ukr-000 | зображати |
| українська | ukr-000 | зображувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| Buasi | val-000 | pintar |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénzar |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| lingaedje walon | wln-000 | mete e coleur |
| lingaedje walon | wln-000 | ponde |