| français | fra-000 |
| inopportun | |
| toskërishte | als-000 | i pakohëshëm |
| toskërishte | als-000 | jo me vend |
| toskërishte | als-000 | pa vend |
| беларуская | bel-000 | недарэчны |
| беларуская | bel-000 | нязручны |
| brezhoneg | bre-000 | dibred |
| brezhoneg | bre-000 | digoulz |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| Deutsch | deu-000 | importun |
| Deutsch | deu-000 | inopportun |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unzweckmäßig |
| ελληνικά | ell-000 | άκαιρος |
| English | eng-000 | contretemps |
| English | eng-000 | ill-timed |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | inexpedient |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | out-of-place |
| English | eng-000 | unfavourable |
| English | eng-000 | unfitting |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | unsuitable |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | untoward |
| Esperanto | epo-000 | maloportuna |
| Esperanto | epo-000 | nekonforma |
| Esperanto | epo-000 | neoportuna |
| suomi | fin-000 | ajaton |
| suomi | fin-000 | epämieluinen |
| suomi | fin-000 | huonosti ajoitettu |
| suomi | fin-000 | väärä |
| français | fra-000 | différent |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | impropre |
| français | fra-000 | inadapté |
| français | fra-000 | inadéquat |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | intempestif |
| français | fra-000 | inutile |
| français | fra-000 | non conforme |
| français | fra-000 | pas pratique |
| français | fra-000 | tardif |
| Gaeilge | gle-000 | antráthach |
| हिन्दी | hin-000 | अकाल |
| hiMxI | hin-004 | asamayociwa |
| Hmoob | hnj-000 | ris raug raws |
| hrvatski | hrv-000 | neumjesan |
| hrvatski | hrv-000 | nezgodan |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | célszerűtlen |
| magyar | hun-000 | időszerűtlen |
| magyar | hun-000 | korszerűtlen |
| magyar | hun-000 | kényelmetlen |
| magyar | hun-000 | nem megfelelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատշաճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվայել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվայելուչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարադեպ |
| italiano | ita-000 | importuno |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | incomodo |
| italiano | ita-000 | inopportuna |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | scomodo |
| 日本語 | jpn-000 | ainiku no |
| 日本語 | jpn-000 | 場違い |
| 한국어 | kor-000 | 시기 나쁜 |
| 한국어 | kor-000 | 시기를 놓친 |
| 한국어 | kor-000 | 형편이 나쁜 |
| lietuvių | lit-000 | nesavalaikis |
| Nederlands | nld-000 | misplaatst |
| Nederlands | nld-000 | onbetamelijk |
| Nederlands | nld-000 | ongeschikt |
| Nederlands | nld-000 | onwelvoeglijk |
| bokmål | nob-000 | ufin |
| langue picarde | pcd-000 | inopportun |
| português | por-000 | inconveniente |
| português | por-000 | inoportuno |
| română | ron-000 | inoportun |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| русский | rus-000 | неудобный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| русский | rus-000 | нецелесообразный |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| davvisámegiella | sme-000 | unohas |
| español | spa-000 | impropio |
| español | spa-000 | inoportuno |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกกาละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้จังหวะ |
| Türkçe | tur-000 | mevsimsiz |
| Türkçe | tur-000 | münasebetsiz |
| Türkçe | tur-000 | sırasız |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |
| українська | ukr-000 | несвоєчасний |
| tiếng Việt | vie-000 | bất hợp thời |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp thời |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | tréo khoáy |