| italiano | ita-000 |
| inopportuno | |
| toskërishte | als-000 | pakohshëm |
| toskërishte | als-000 | pavend |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| বাংলা | ben-000 | বেমানান |
| bosanski | bos-000 | neprilican |
| bosanski | bos-000 | nezgodan |
| български | bul-000 | неловък |
| български | bul-000 | неудобен |
| català | cat-000 | inadequat |
| čeština | ces-000 | nehodící se |
| čeština | ces-000 | nemístný |
| čeština | ces-000 | nepříjemný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | nevyhovující |
| čeština | ces-000 | nevčasný |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 普通话 | cmn-000 | 不妥 |
| 普通话 | cmn-000 | 不宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不当 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不妥 |
| 國語 | cmn-001 | 不宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不當 |
| Hànyǔ | cmn-003 | budang |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù tuo |
| Cymraeg | cym-000 | anaddas |
| dansk | dan-000 | akavet |
| dansk | dan-000 | malplaceret |
| Deutsch | deu-000 | Eindringling |
| Deutsch | deu-000 | Störenfried |
| Deutsch | deu-000 | beklemmend |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | inadäquat |
| Deutsch | deu-000 | inopportun |
| Deutsch | deu-000 | nicht anwendbar |
| Deutsch | deu-000 | peinlich |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| ελληνικά | ell-000 | άκαιρος |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | contretemps |
| English | eng-000 | ill-timed |
| English | eng-000 | impolitic |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | indelicate |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | intruder |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | nonprofessional |
| English | eng-000 | quaint |
| English | eng-000 | unapt |
| English | eng-000 | undue |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | unsuitable |
| English | eng-000 | unsuited |
| English | eng-000 | untimely |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | konsterna |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | maloportuna |
| Esperanto | epo-000 | nekonvena |
| Esperanto | epo-000 | neoportuna |
| Esperanto | epo-000 | senaplombiga |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | huonosti ajoitettu |
| suomi | fin-000 | kiusallinen |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | tahditon |
| suomi | fin-000 | vaikea |
| français | fra-000 | embarrassant |
| français | fra-000 | importun |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | intempestif |
| français | fra-000 | mal à propos |
| français | fra-000 | malavisé |
| français | fra-000 | malséant |
| français | fra-000 | peu approprié |
| français | fra-000 | qui ne convient pas |
| Gaeilge | gle-000 | anásta |
| galego | glg-000 | desaxeitado |
| galego | glg-000 | inapropiado |
| galego | glg-000 | indecoroso |
| हिन्दी | hin-000 | अकाल |
| hiMxI | hin-004 | asamayociwa |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovarajući |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladan |
| hrvatski | hrv-000 | neprìkladan |
| hrvatski | hrv-000 | neumjesan |
| magyar | hun-000 | kínos |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարադեպ |
| interlingua | ina-000 | disconveniente |
| interlingua | ina-000 | displaciate |
| interlingua | ina-000 | inappropriate |
| interlingua | ina-000 | inapte |
| interlingua | ina-000 | inopportun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasar |
| íslenska | isl-000 | pínlegur |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegur |
| íslenska | isl-000 | óviðeigandi |
| italiano | ita-000 | a sproposito |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | disdicevole |
| italiano | ita-000 | fuori luogo |
| italiano | ita-000 | imbarazzante |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | importuno |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | inadatto |
| italiano | ita-000 | inadeguato |
| italiano | ita-000 | inappropriato |
| italiano | ita-000 | indecoroso |
| italiano | ita-000 | inopportuna |
| italiano | ita-000 | intruso |
| italiano | ita-000 | poco opportuno |
| italiano | ita-000 | sconsigliabile |
| italiano | ita-000 | sconvenevole |
| italiano | ita-000 | sconveniente |
| 日本語 | jpn-000 | ainiku no |
| 日本語 | jpn-000 | ぎごちない |
| 한국어 | kor-000 | 시기 나쁜 |
| 한국어 | kor-000 | 시기를 놓친 |
| 한국어 | kor-000 | 온당치 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 형편이 나쁜 |
| lietuvių | lit-000 | nesavalaikis |
| latviešu | lvs-000 | neiederīgs |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| reo Māori | mri-000 | tahangoi |
| Nederlands | nld-000 | genant |
| Nederlands | nld-000 | ongemakkelijk |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | pin |
| bokmål | nob-000 | pinlig |
| bokmål | nob-000 | uanstendig |
| bokmål | nob-000 | ubelei |
| bokmål | nob-000 | uegnet |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | ulei |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| bokmål | nob-000 | usømme |
| occitan | oci-000 | inconvenient |
| فارسی | pes-000 | bi-mouqeʼ |
| فارسی | pes-000 | بی ادب |
| فارسی | pes-000 | نا صحیح |
| فارسی | pes-000 | ناجور |
| polski | pol-000 | nieprzyjemny |
| português | por-000 | constrangedor |
| português | por-000 | desconcertante |
| português | por-000 | inoportuno |
| Urin Buliwya | quh-000 | khurku |
| Chanka rimay | quy-000 | kurku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khurku |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| русский | rus-000 | затрудни́тельный |
| русский | rus-000 | нежелательный |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | ненадлежащий |
| русский | rus-000 | неподобающий |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | неположенный |
| русский | rus-000 | неудо́бный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| русский | rus-000 | нецелесообразный |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | embarazoso |
| español | spa-000 | improcedente |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | intruso |
| español | spa-000 | molesto |
| svenska | swe-000 | genant |
| svenska | swe-000 | pinsam |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถูกกาละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้จังหวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้รสนิยม |
| Türkçe | tur-000 | kullanışsız |
| Türkçe | tur-000 | mevsimsiz |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |
| українська | ukr-000 | неналежний |
| українська | ukr-000 | несвоєчасний |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp thời |
| tiếng Việt | vie-000 | không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lúc |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kõlvatoo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasar |