| Deutsch | deu-000 |
| unpassend | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrang |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nobyen |
| asturianu | ast-000 | impropiu |
| беларуская | bel-000 | недарэчны |
| беларуская | bel-000 | нязручны |
| বাংলা | ben-000 | বেমানান |
| català | cat-000 | de manera incòmoda |
| català | cat-000 | impropi |
| català | cat-000 | impròpiament |
| català | cat-000 | inadequat |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | incongruent |
| català | cat-000 | inconvenient |
| čeština | ces-000 | nehodící se |
| čeština | ces-000 | nemístný |
| čeština | ces-000 | nemístně |
| čeština | ces-000 | nepatřičně |
| čeština | ces-000 | neslušný |
| čeština | ces-000 | nesprávně |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | nešikovně |
| 普通话 | cmn-000 | 不便 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 普通话 | cmn-000 | 不妥 |
| 普通话 | cmn-000 | 不宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不当 |
| 普通话 | cmn-000 | 不恰当 |
| 普通话 | cmn-000 | 不方便 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适合 |
| 普通话 | cmn-000 | 欠妥 |
| 國語 | cmn-001 | 不便 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不妥 |
| 國語 | cmn-001 | 不宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不恰當 |
| 國語 | cmn-001 | 不方便 |
| 國語 | cmn-001 | 不當 |
| 國語 | cmn-001 | 不相宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不適合 |
| 國語 | cmn-001 | 欠妥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 he2 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 qia4 dang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 shi4 he2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 xiang1 yi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | budang |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù shì he |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù tuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian4 tuo3 |
| Cymraeg | cym-000 | amhriodol |
| Cymraeg | cym-000 | anaddas |
| Deutsch | deu-000 | Hindernis |
| Deutsch | deu-000 | Nachteil |
| Deutsch | deu-000 | Schwierigkeit |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Ort |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Platz |
| Deutsch | deu-000 | aus der Zeit gefallen |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | dagegen |
| Deutsch | deu-000 | deplatziert |
| Deutsch | deu-000 | deplaziert |
| Deutsch | deu-000 | disparat |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platz |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platze |
| Deutsch | deu-000 | gegen den guten Ton verstoßend |
| Deutsch | deu-000 | gegen die Etikette |
| Deutsch | deu-000 | grotesk |
| Deutsch | deu-000 | im denkbar ungünstigsten Moment |
| Deutsch | deu-000 | importun |
| Deutsch | deu-000 | inadäquat |
| Deutsch | deu-000 | inkompatibel |
| Deutsch | deu-000 | inkorrekt |
| Deutsch | deu-000 | inopportun |
| Deutsch | deu-000 | kontraindiziert |
| Deutsch | deu-000 | lästig |
| Deutsch | deu-000 | nicht angebracht |
| Deutsch | deu-000 | nicht anwendbar |
| Deutsch | deu-000 | nicht benutzbar |
| Deutsch | deu-000 | nicht dazugehörend |
| Deutsch | deu-000 | nicht geeignet |
| Deutsch | deu-000 | nicht korrekt |
| Deutsch | deu-000 | nicht zur rechten Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nicht zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | prekärerweise |
| Deutsch | deu-000 | taktlos |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unannehmlich |
| Deutsch | deu-000 | unanständig |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | unbequem |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar |
| Deutsch | deu-000 | undankbar |
| Deutsch | deu-000 | uneinheitlich |
| Deutsch | deu-000 | unfein |
| Deutsch | deu-000 | ungebührlich |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | ungehörig |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | ungenau |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungeziemend |
| Deutsch | deu-000 | ungleich |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | ungünstig |
| Deutsch | deu-000 | unkleidsam |
| Deutsch | deu-000 | unmanierlich |
| Deutsch | deu-000 | unmöglich |
| Deutsch | deu-000 | unpraktisch |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unsachlich |
| Deutsch | deu-000 | unschicklich |
| Deutsch | deu-000 | untauglich |
| Deutsch | deu-000 | unvereinbar |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unzeitig |
| Deutsch | deu-000 | unzweckmäßig |
| Deutsch | deu-000 | verfehlt |
| Deutsch | deu-000 | widrig |
| Deutsch | deu-000 | zur Unzeit |
| Deutsch | deu-000 | zusammenhanglos |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξια |
| ελληνικά | ell-000 | ανάρμοστος |
| ελληνικά | ell-000 | αταίριαστος |
| English | eng-000 | antic |
| English | eng-000 | awkly |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | ill-suited |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | improper fraction |
| English | eng-000 | inadequate |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inaptly |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | incongruously |
| English | eng-000 | inconvenient |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | indecorously |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | ineptly |
| English | eng-000 | inexpedient |
| English | eng-000 | inexpediently |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | misplaced |
| English | eng-000 | nonprofessional |
| English | eng-000 | nonsuitable |
| English | eng-000 | quaint |
| English | eng-000 | unapt |
| English | eng-000 | unbefitting |
| English | eng-000 | undesirable |
| English | eng-000 | unfit |
| English | eng-000 | unfitting |
| English | eng-000 | unhappy |
| English | eng-000 | unpassable |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | unsuitable |
| English | eng-000 | unsuitably |
| English | eng-000 | wrong |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | malkonvene |
| Esperanto | epo-000 | maloportuna |
| Esperanto | epo-000 | nedece |
| Esperanto | epo-000 | nekonvena |
| Esperanto | epo-000 | nepravigeble |
| Esperanto | epo-000 | netaŭga |
| Esperanto | epo-000 | netaŭge |
| Esperanto | epo-000 | senrajte |
| euskara | eus-000 | bateraezin |
| euskara | eus-000 | desegoki |
| euskara | eus-000 | ezegoki |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | asiattomasti |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| suomi | fin-000 | epämukava |
| suomi | fin-000 | groteski |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | liioiteltu |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | sopimattomasti |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | d’une manière embarrassée |
| français | fra-000 | gauchement |
| français | fra-000 | impropre |
| français | fra-000 | improprement |
| français | fra-000 | inadapté |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | incongru |
| français | fra-000 | incongrûment |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | incorrectement |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | intempestif |
| français | fra-000 | mal adapté |
| français | fra-000 | mal assorti |
| français | fra-000 | mal choisi |
| français | fra-000 | mal à propos |
| français | fra-000 | maladroitement |
| français | fra-000 | pas pratique |
| français | fra-000 | peu approprié |
| français | fra-000 | pénible |
| français | fra-000 | qui ne convient pas |
| français | fra-000 | stupidement |
| galego | glg-000 | desaxeitado |
| galego | glg-000 | impropio |
| galego | glg-000 | inapropiado |
| Gutiska razda | got-002 | unfagrs |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nelagodno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нелагодно |
| hiMxI | hin-004 | aSiRta |
| hrvatski | hrv-000 | kriv |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovarajući |
| hrvatski | hrv-000 | nepodesan |
| hrvatski | hrv-000 | neprijatno |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladan |
| hrvatski | hrv-000 | neprimjeren |
| hrvatski | hrv-000 | neprìkladan |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | célszerûtlen |
| magyar | hun-000 | félszegen |
| magyar | hun-000 | helytelen |
| magyar | hun-000 | illetlen |
| magyar | hun-000 | kényelmetlen |
| magyar | hun-000 | nem megfelelő |
| magyar | hun-000 | oda nem illõen |
| magyar | hun-000 | ügyetlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվայել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վատ ճաշակի |
| interlingua | ina-000 | improprie |
| interlingua | ina-000 | inadequate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tidak sesuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tidak sopan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak serasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak sesuai satu sama lain |
| íslenska | isl-000 | óhæfilegur |
| íslenska | isl-000 | óviðeigandi |
| italiano | ita-000 | disadatto |
| italiano | ita-000 | disdicevoli |
| italiano | ita-000 | fuori luogo |
| italiano | ita-000 | goffamente |
| italiano | ita-000 | grottesco |
| italiano | ita-000 | impropriamente |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | inadatte |
| italiano | ita-000 | inadatto |
| italiano | ita-000 | inadeguato |
| italiano | ita-000 | inappropriato |
| italiano | ita-000 | incompatibile |
| italiano | ita-000 | indecorosamente |
| italiano | ita-000 | indicibile |
| italiano | ita-000 | inidoneo |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | irripetibile |
| italiano | ita-000 | maldestramente |
| italiano | ita-000 | obbrobrioso |
| italiano | ita-000 | scomodamente |
| italiano | ita-000 | sconvenevolmente |
| italiano | ita-000 | sconveniente |
| 日本語 | jpn-000 | よくない |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 不便 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 都合の悪い |
| Kurmancî | kmr-000 | bêfesal |
| 한국어 | kor-000 | 부적당한 |
| 한국어 | kor-000 | 불편하다 |
| 한국어 | kor-000 | 온당치 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 타당하지 않은 |
| latine | lat-000 | abhorride |
| latine | lat-000 | dure |
| latine | lat-000 | laeve leve |
| lietuvių | lit-000 | neprideramas |
| latviešu | lvs-000 | neiederīgs |
| reo Māori | mri-000 | hake |
| Nederlands | nld-000 | grotesk |
| Nederlands | nld-000 | niet van pas komend |
| Nederlands | nld-000 | onbetamelijk |
| Nederlands | nld-000 | onfatsoenlijk |
| Nederlands | nld-000 | ongelegen |
| Nederlands | nld-000 | ongemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| Nederlands | nld-000 | ongeschikt |
| Nederlands | nld-000 | onpassend |
| Nederlands | nld-000 | storend |
| bokmål | nob-000 | feilaktig |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | uanstendig |
| bokmål | nob-000 | uegnet |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | urettmessig |
| bokmål | nob-000 | uriktig |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| bokmål | nob-000 | utilbørlig |
| occitan | oci-000 | inconvenient |
| polski | pol-000 | nieodpowiedni |
| polski | pol-000 | niestosowny |
| polski | pol-000 | niewygodny |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| português | por-000 | extraviado |
| português | por-000 | grotesco |
| português | por-000 | impróprio |
| português | por-000 | inadequado |
| português | por-000 | inapropriado |
| português | por-000 | inapto |
| português | por-000 | incompatível |
| português | por-000 | incongruente |
| português | por-000 | inconveniente |
| português | por-000 | indecoroso |
| português | por-000 | inepto |
| português | por-000 | inoportuno |
| português | por-000 | intempestivo |
| română | ron-000 | demodat |
| română | ron-000 | impropriu |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | neadecvat |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| română | ron-000 | neomenește |
| română | ron-000 | învechit |
| русский | rus-000 | аляповато |
| русский | rus-000 | ложный |
| русский | rus-000 | неблагопристойный |
| русский | rus-000 | неверный |
| русский | rus-000 | невпопад |
| русский | rus-000 | негодно |
| русский | rus-000 | некорректный |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | ненадлежащий |
| русский | rus-000 | неподобающий |
| русский | rus-000 | неподходя́щий |
| русский | rus-000 | неподходящее |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | неположенный |
| русский | rus-000 | неправильный |
| русский | rus-000 | непригодно |
| русский | rus-000 | несовместимый |
| русский | rus-000 | несозвучный |
| русский | rus-000 | несходный |
| русский | rus-000 | неудо́бный |
| русский | rus-000 | неудобный |
| русский | rus-000 | неуклюже |
| русский | rus-000 | неуме́стный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| русский | rus-000 | топорно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकार्य |
| Scots leid | sco-000 | ill |
| slovenčina | slk-000 | neslušná |
| slovenčina | slk-000 | neslušné |
| slovenčina | slk-000 | neslušný |
| slovenčina | slk-000 | nesprávna |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| slovenčina | slk-000 | nevkusná |
| slovenčina | slk-000 | nevkusné |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| español | spa-000 | absurdo |
| español | spa-000 | desubicado |
| español | spa-000 | extemporal |
| español | spa-000 | extemporáneo |
| español | spa-000 | extraviado |
| español | spa-000 | fiambre |
| español | spa-000 | grotesco |
| español | spa-000 | improcedente |
| español | spa-000 | impropiamente |
| español | spa-000 | impropio |
| español | spa-000 | inadecuado |
| español | spa-000 | inapropiado |
| español | spa-000 | incongruente |
| español | spa-000 | inconveniente |
| español | spa-000 | incómodo |
| español | spa-000 | indebido |
| español | spa-000 | indecoroso |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | torpemente |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uunpaasend |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| svenska | swe-000 | opassande |
| svenska | swe-000 | oriktigt |
| svenska | swe-000 | otjänlig |
| తెలుగు | tel-000 | సరికాని |
| Türkçe | tur-000 | açık saçık |
| Türkçe | tur-000 | beceriksizce |
| Türkçe | tur-000 | hatalı |
| Türkçe | tur-000 | münasebetsiz |
| Türkçe | tur-000 | topluma ters düşen |
| Türkçe | tur-000 | uygun olmayan |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | yakışıksız |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |
| українська | ukr-000 | неблагопристойний |
| українська | ukr-000 | невідповідний |
| українська | ukr-000 | незграбно |
| українська | ukr-000 | незру́чний |
| українська | ukr-000 | незручно |
| українська | ukr-000 | некоректний |
| українська | ukr-000 | неналежний |
| українська | ukr-000 | непридатно |
| українська | ukr-000 | непідхоже |
| українська | ukr-000 | несправний |
| tiếng Việt | vie-000 | bất tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | mất công |