| 日本語 | jpn-000 |
| 粗忽 | |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | descuidat |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | negligent |
| 國語 | cmn-001 | 粗心 |
| Deutsch | deu-000 | Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbesonnenheit |
| Deutsch | deu-000 | Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Voreiligkeit |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτος |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| English | eng-000 | at fault |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | hastiness |
| English | eng-000 | incaution |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | rash |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | thoughtless |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | piittaamaton |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | négligent |
| français | fra-000 | oubli |
| galego | glg-000 | descoidado |
| hrvatski | hrv-000 | nebrižan |
| hrvatski | hrv-000 | nemaran |
| hrvatski | hrv-000 | neobziran |
| hrvatski | hrv-000 | neoprezan |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljiv |
| hrvatski | hrv-000 | nepromišljen |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | malaccorto |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | sciatto |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減 |
| 日本語 | jpn-000 | うかつ |
| 日本語 | jpn-000 | そそう |
| 日本語 | jpn-000 | そそかしい |
| 日本語 | jpn-000 | そそっかしい |
| 日本語 | jpn-000 | そそっかしいこと |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 卒爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 率爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎放 |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗こつ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗放 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗暴 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗雑 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| にほんご | jpn-002 | そこつ |
| нихонго | jpn-153 | сокоцу |
| فارسی | pes-000 | بی دقت |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| polski | pol-000 | beztroski |
| polski | pol-000 | lekki |
| polski | pol-000 | lekkoduszny |
| polski | pol-000 | lekkomyślny |
| polski | pol-000 | niefrasobliwy |
| polski | pol-000 | niepoważny |
| português | por-000 | descuidado |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | negligente |
| português | por-000 | negligência |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невнимательный |
| русский | rus-000 | необдуманный |
| русский | rus-000 | опрометчивый |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | рассеянный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サマチチャサン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スクチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チャクチャク |
| slovenščina | slv-000 | neskrben |
| español | spa-000 | olvido |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シクーチ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シクーチラーセン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | スクーチ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |