| português | por-000 |
| obrigação | |
| Afrikaans | afr-000 | plig |
| Afrikaans | afr-000 | verpligting |
| toskërishte | als-000 | detyrë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | pleoh |
| العربية | arb-000 | التزام |
| العربية | arb-000 | حِراسة |
| العربية | arb-000 | حِماية |
| العربية | arb-000 | حِمْل |
| العربية | arb-000 | رِعاية |
| العربية | arb-000 | عِبْء |
| العربية | arb-000 | عِناية |
| العربية | arb-000 | مسؤولية |
| العربية | arb-000 | مُهِمّة |
| العربية | arb-000 | واجب |
| العربية | arb-000 | وَاجِب |
| azərbaycanca | azj-000 | istiqraz vərəqəsi |
| башҡорт теле | bak-000 | бурыс |
| беларуская | bel-000 | абавя́зак |
| беларуская | bel-000 | абавяза́цельства |
| беларуская | bel-000 | аблігацыя |
| беларуская | bel-000 | доўг |
| беларуская | bel-000 | цяжа́р |
| বাংলা | ben-000 | দায়িত্ব |
| বাংলা | ben-000 | বাধ্যবাধকতা |
| bosanski | bos-000 | obveznica |
| български | bul-000 | бре́ме |
| български | bul-000 | дълг |
| български | bul-000 | задължение |
| български | bul-000 | облигация |
| català | cat-000 | bo |
| català | cat-000 | custòdia |
| català | cat-000 | deure |
| català | cat-000 | deute |
| català | cat-000 | deutes |
| català | cat-000 | guarda |
| català | cat-000 | obligació |
| català | cat-000 | passiu |
| català | cat-000 | responsabilitat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | katungdanan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | responsibilidad |
| čeština | ces-000 | břemeno |
| čeština | ces-000 | břímě |
| čeština | ces-000 | dluhopis |
| čeština | ces-000 | obligace |
| čeština | ces-000 | opatrování |
| čeština | ces-000 | pasivum |
| čeština | ces-000 | poručenství |
| čeština | ces-000 | povinnost |
| čeština | ces-000 | závazek |
| čeština | ces-000 | úschova |
| سۆرانی | ckb-000 | بار |
| 普通话 | cmn-000 | 义务 |
| 普通话 | cmn-000 | 亏欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 债务 |
| 普通话 | cmn-000 | 束缚 |
| 普通话 | cmn-000 | 职责 |
| 普通话 | cmn-000 | 负债 |
| 普通话 | cmn-000 | 负担 |
| 普通话 | cmn-000 | 责任 |
| 國語 | cmn-001 | 債務 |
| 國語 | cmn-001 | 義務 |
| 國語 | cmn-001 | 職責 |
| 國語 | cmn-001 | 負債 |
| 國語 | cmn-001 | 負擔 |
| 國語 | cmn-001 | 責任 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zeren |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí ze |
| Qırımtatar tili | crh-000 | vazife |
| Cymraeg | cym-000 | gorfodaeth |
| Cymraeg | cym-000 | rhwymedigaeth |
| dansk | dan-000 | belastning |
| dansk | dan-000 | byrde |
| dansk | dan-000 | last |
| dansk | dan-000 | måte |
| dansk | dan-000 | obligation |
| dansk | dan-000 | pligt |
| dansk | dan-000 | tjeneste |
| Deutsch | deu-000 | Aufgabe |
| Deutsch | deu-000 | Belastung |
| Deutsch | deu-000 | Bond |
| Deutsch | deu-000 | Bürde |
| Deutsch | deu-000 | Engagement |
| Deutsch | deu-000 | Gebühr |
| Deutsch | deu-000 | Last |
| Deutsch | deu-000 | Obligation |
| Deutsch | deu-000 | Pflicht |
| Deutsch | deu-000 | Rentenpapier |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Schuldigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schuldverschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Verantwortung |
| Deutsch | deu-000 | Verbindlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verpflichtung |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrung |
| Deutsch | deu-000 | Zwang |
| Deutsch | deu-000 | gesicherte Schuldverschreibung |
| Deutsch | deu-000 | sichere Aufbewahrung |
| Deutsch | deu-000 | ungesicherte Schuldverschreibung |
| eesti | ekk-000 | kohustus |
| eesti | ekk-000 | obligatsioon |
| eesti | ekk-000 | võlakiri |
| ελληνικά | ell-000 | δεσμευτική συμφωνία |
| ελληνικά | ell-000 | καθήκον |
| ελληνικά | ell-000 | οικονομική δέσμευση |
| ελληνικά | ell-000 | ομόλογο |
| ελληνικά | ell-000 | υποχρέωση |
| ελληνικά | ell-000 | φύλαξη |
| Ellinika | ell-003 | kathḗkon |
| English | eng-000 | accountability |
| English | eng-000 | arrear |
| English | eng-000 | bond |
| English | eng-000 | bond certificate |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | business |
| English | eng-000 | call of duty |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | commitment |
| English | eng-000 | debenture |
| English | eng-000 | due |
| English | eng-000 | duty |
| English | eng-000 | endpaper |
| English | eng-000 | financial obligation |
| English | eng-000 | force |
| English | eng-000 | guardianship |
| English | eng-000 | incumbency |
| English | eng-000 | indebtedness |
| English | eng-000 | keeping |
| English | eng-000 | leg pad |
| English | eng-000 | liability |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | obligation |
| English | eng-000 | safekeeping |
| English | eng-000 | task |
| English | eng-000 | tax |
| Esperanto | epo-000 | devigo |
| Esperanto | epo-000 | devo |
| Esperanto | epo-000 | devo cf. -end- |
| Esperanto | epo-000 | obligacio |
| Esperanto | epo-000 | ŝuldiĝo |
| euskara | eus-000 | behar |
| euskara | eus-000 | betebehar |
| euskara | eus-000 | betekizun |
| euskara | eus-000 | bono |
| euskara | eus-000 | eginbehar |
| euskara | eus-000 | eginkizun |
| euskara | eus-000 | egiteko |
| euskara | eus-000 | obligazio |
| euskara | eus-000 | pasibo |
| euskara | eus-000 | titulu |
| euskara | eus-000 | zainketa |
| euskara | eus-000 | zaintza |
| euskara | eus-000 | zeregin |
| føroyskt | fao-000 | burður |
| føroyskt | fao-000 | skylda |
| føroyskt | fao-000 | ábyrgd |
| suomi | fin-000 | hoito |
| suomi | fin-000 | holhous |
| suomi | fin-000 | joukkovelkakirja |
| suomi | fin-000 | maksusitoumus |
| suomi | fin-000 | maksuvelvollisuus |
| suomi | fin-000 | obligaatio |
| suomi | fin-000 | pito |
| suomi | fin-000 | sitoumus |
| suomi | fin-000 | sitoutuminen |
| suomi | fin-000 | säilö |
| suomi | fin-000 | turva |
| suomi | fin-000 | vastuu |
| suomi | fin-000 | vastuunalaisuus |
| suomi | fin-000 | velkaantuneisuus |
| suomi | fin-000 | velvollisuus |
| français | fra-000 | bon |
| français | fra-000 | coercition |
| français | fra-000 | curatelle |
| français | fra-000 | debenture |
| français | fra-000 | dette de reconnaissance |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | endettement |
| français | fra-000 | fardeau |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | lien |
| français | fra-000 | obligation |
| français | fra-000 | passif |
| français | fra-000 | responsabilité |
| français | fra-000 | service |
| français | fra-000 | travail |
| français | fra-000 | tâche |
| Gàidhlig | gla-000 | comain |
| Gàidhlig | gla-000 | còir |
| Gaeilge | gle-000 | oibleagáid |
| galego | glg-000 | obrigación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obligasyon |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | responsabilite |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | responsablite |
| Српскохрватски | hbs-000 | бре̏ме |
| Српскохрватски | hbs-000 | дужност |
| Српскохрватски | hbs-000 | задужење |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brȅme |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dužnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obaveza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obligacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obveza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odgovornost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaduženje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дужност |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обавеза |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обвеза |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | облигација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одговорност |
| עברית | heb-000 | איגרת חוב |
| עברית | heb-000 | חובה |
| עברית | heb-000 | נטל |
| עִברִית | heb-003 | עֹל |
| हिन्दी | hin-000 | ज़िम्मेदारी |
| हिन्दी | hin-000 | शुल्क |
| hiMxI | hin-004 | aBiBAvakawva |
| hiMxI | hin-004 | bAXyawA |
| hiMxI | hin-004 | uwwaraxAyiwva |
| hrvatski | hrv-000 | dužnost |
| hrvatski | hrv-000 | obaveza |
| hrvatski | hrv-000 | obveza |
| hrvatski | hrv-000 | obveznica |
| hrvatski | hrv-000 | pasiva |
| hrvatski | hrv-000 | skrbništvo |
| hrvatski | hrv-000 | starateljstvo |
| hrvatski | hrv-000 | zahvalnost |
| hrvatski | hrv-000 | čuvanje |
| magyar | hun-000 | kötelesség |
| magyar | hun-000 | kötelezettség |
| magyar | hun-000 | kötvény |
| magyar | hun-000 | lekötelezettség |
| magyar | hun-000 | teher |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնամակալի պաշտոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանձնարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարտատոմս |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարտք |
| Ido | ido-000 | obligaciono |
| interlingua | ina-000 | obligation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | darma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hutang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keharusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kewajiban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kontrak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | obligasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjagaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpanan aman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perwalian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tugas |
| íslenska | isl-000 | byrði |
| íslenska | isl-000 | kvöð |
| íslenska | isl-000 | skylda |
| italiano | ita-000 | bond |
| italiano | ita-000 | buono |
| italiano | ita-000 | certificato obbligazionario |
| italiano | ita-000 | coartazione |
| italiano | ita-000 | coercizione |
| italiano | ita-000 | costrizione |
| italiano | ita-000 | curatela |
| italiano | ita-000 | custodia |
| italiano | ita-000 | debbono |
| italiano | ita-000 | dovere |
| italiano | ita-000 | impegno |
| italiano | ita-000 | indebitamento |
| italiano | ita-000 | obbligazione |
| italiano | ita-000 | obbligo |
| italiano | ita-000 | onere |
| italiano | ita-000 | polizzino |
| italiano | ita-000 | preservamento |
| italiano | ita-000 | pressione |
| italiano | ita-000 | prestito di stato |
| italiano | ita-000 | responsabilità |
| italiano | ita-000 | servizio |
| italiano | ita-000 | titolo obbligazionario |
| italiano | ita-000 | tutoria |
| 日本語 | jpn-000 | おん |
| 日本語 | jpn-000 | お役 |
| 日本語 | jpn-000 | お役目 |
| 日本語 | jpn-000 | にん |
| 日本語 | jpn-000 | オブリゲイション |
| 日本語 | jpn-000 | オブリゲーション |
| 日本語 | jpn-000 | ボンド |
| 日本語 | jpn-000 | 任 |
| 日本語 | jpn-000 | 任務 |
| 日本語 | jpn-000 | 保護責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 借財 |
| 日本語 | jpn-000 | 借金 |
| 日本語 | jpn-000 | 債券 |
| 日本語 | jpn-000 | 債務 |
| 日本語 | jpn-000 | 公債 |
| 日本語 | jpn-000 | 公債証書 |
| 日本語 | jpn-000 | 努め |
| 日本語 | jpn-000 | 務 |
| 日本語 | jpn-000 | 務め |
| 日本語 | jpn-000 | 勤め |
| 日本語 | jpn-000 | 宿題 |
| 日本語 | jpn-000 | 役 |
| 日本語 | jpn-000 | 役儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 役目 |
| 日本語 | jpn-000 | 御役 |
| 日本語 | jpn-000 | 恩 |
| 日本語 | jpn-000 | 社債 |
| 日本語 | jpn-000 | 社債券 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 義務 |
| 日本語 | jpn-000 | 義理 |
| 日本語 | jpn-000 | 負債 |
| 日本語 | jpn-000 | 負担 |
| 日本語 | jpn-000 | 責 |
| 日本語 | jpn-000 | 責め |
| 日本語 | jpn-000 | 責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 責務 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | obligatsiya |
| ქართული | kat-000 | ვალდებულება |
| ქართული | kat-000 | მოვალეობა |
| ქართული | kat-000 | ობლიგაცია |
| қазақ | kaz-000 | облигация |
| Kurmancî | kmr-000 | bar |
| Kurmancî | kmr-000 | berpirsiyarî |
| 한국어 | kor-000 | 가 있다 |
| 한국어 | kor-000 | 보호 |
| 한국어 | kor-000 | 의무 |
| 한국어 | kor-000 | 짐 |
| 韓國語 | kor-002 | 義務 |
| latine | lat-000 | custodia |
| latine | lat-000 | dēbitum |
| latine | lat-000 | iūs |
| latine | lat-000 | mūnus |
| latine | lat-000 | obligatio |
| latine | lat-000 | officium |
| Limburgs | lim-000 | hauswêrk |
| lietuvių | lit-000 | obligacija |
| lietuvių | lit-000 | pareiga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Obligatioun |
| latviešu | lvs-000 | atbildība |
| latviešu | lvs-000 | obligācija |
| latviešu | lvs-000 | pienākums |
| മലയാളം | mal-000 | ഉത്തരവാദിത്വം |
| മലയാളം | mal-000 | കടപ്പാട് |
| മലയാളം | mal-000 | കടമ |
| Malayalam | mal-001 | katappaat |
| македонски | mkd-000 | бреме |
| македонски | mkd-000 | должност |
| македонски | mkd-000 | обврска |
| македонски | mkd-000 | старателство |
| reo Māori | mri-000 | haepapatanga |
| reo Māori | mri-000 | kaitiakitanga |
| reo Māori | mri-000 | kawenga |
| reo Māori | mri-000 | rauhïtanga |
| reo Māori | mri-000 | takohanga |
| reo Māori | mri-000 | tiuti |
| эрзянь кель | myv-000 | облигация |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Plicht |
| Nederlands | nld-000 | aansprakelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | dwang |
| Nederlands | nld-000 | obligatie |
| Nederlands | nld-000 | plicht |
| Nederlands | nld-000 | van dienst |
| Nederlands | nld-000 | verplichting |
| nynorsk | nno-000 | plikt |
| bokmål | nob-000 | ansvar |
| bokmål | nob-000 | ansvarlighet |
| bokmål | nob-000 | byrde |
| bokmål | nob-000 | forpliktelse |
| bokmål | nob-000 | obligasjon |
| bokmål | nob-000 | plikt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | облигаци |
| فارسی | pes-000 | الزام |
| فارسی | pes-000 | تکلیف |
| فارسی | pes-000 | قیمومیت |
| فارسی | pes-000 | مسئوليت |
| فارسی | pes-000 | واجب |
| فارسی | pes-000 | وظیفه |
| polski | pol-000 | brzemię |
| polski | pol-000 | dług |
| polski | pol-000 | obligacja |
| polski | pol-000 | obowiązek |
| polski | pol-000 | odpowiedzialność |
| polski | pol-000 | wierzytelność |
| polski | pol-000 | zobowiązanie |
| português | por-000 | Obrigação |
| português | por-000 | Títulos financeiros |
| português | por-000 | bônus |
| português | por-000 | coacção |
| português | por-000 | compromisso |
| português | por-000 | debênture |
| português | por-000 | dever |
| português | por-000 | dívida |
| português | por-000 | endividamento |
| português | por-000 | passivo |
| português | por-000 | pressão |
| português | por-000 | responsabilidade |
| português brasileiro | por-001 | obrigação |
| português europeu | por-002 | obrigação |
| română | ron-000 | datorie |
| română | ron-000 | obligare |
| română | ron-000 | obligaţiune |
| română | ron-000 | obligație |
| română | ron-000 | responsabilitate |
| română | ron-000 | sarcină |
| limba armãneascã | rup-000 | sartsinã |
| русский | rus-000 | бре́мя |
| русский | rus-000 | долг |
| русский | rus-000 | задо́лженность |
| русский | rus-000 | нагру́зка |
| русский | rus-000 | облигация |
| русский | rus-000 | обя́занность |
| русский | rus-000 | обяза́тельство |
| русский | rus-000 | обязанность |
| русский | rus-000 | обязательство |
| русский | rus-000 | пасси́в |
| русский | rus-000 | сохранение |
| русский | rus-000 | тя́жесть |
| russkij | rus-001 | obâzannostʹ |
| russkij | rus-001 | prinuždénie |
| саха тыла | sah-000 | облигация |
| संस्कृतम् | san-000 | कर्तव्य |
| संस्कृतम् | san-000 | धर्म |
| slovenčina | slk-000 | bremeno |
| slovenčina | slk-000 | dlhopis |
| slovenčina | slk-000 | dohoda |
| slovenčina | slk-000 | obligácia |
| slovenčina | slk-000 | opatrovanie |
| slovenčina | slk-000 | úschova |
| slovenščina | slv-000 | breme |
| slovenščina | slv-000 | dolžnost |
| slovenščina | slv-000 | hramba |
| slovenščina | slv-000 | obligacija |
| slovenščina | slv-000 | obveza |
| slovenščina | slv-000 | obvezanost |
| slovenščina | slv-000 | obveznica |
| slovenščina | slv-000 | obveznost |
| slovenščina | slv-000 | varstvo |
| slovenščina | slv-000 | zadolženost |
| español | spa-000 | bono |
| español | spa-000 | buenas manos |
| español | spa-000 | carga |
| español | spa-000 | coerción |
| español | spa-000 | comprometerse |
| español | spa-000 | compromiso |
| español | spa-000 | cuidado |
| español | spa-000 | custodia |
| español | spa-000 | debenture |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | deuda |
| español | spa-000 | obligación |
| español | spa-000 | protestacion |
| español | spa-000 | responsabilidad |
| español | spa-000 | tutela |
| español | spa-000 | título |
| shqip | sqi-000 | detyra |
| shqip | sqi-000 | detyrë |
| српски | srp-000 | дужност |
| српски | srp-000 | обвезница |
| svenska | swe-000 | förpliktelse |
| svenska | swe-000 | förvar |
| svenska | swe-000 | must |
| svenska | swe-000 | måsta |
| svenska | swe-000 | obligation |
| svenska | swe-000 | plikt |
| svenska | swe-000 | skall |
| svenska | swe-000 | skuld |
| svenska | swe-000 | skyldighet |
| svenska | swe-000 | tryck |
| svenska | swe-000 | tvång |
| Kiswahili | swh-000 | faradhi |
| Kiswahili | swh-000 | hati ya dhamana |
| Kiswahili | swh-000 | jukumu |
| Kiswahili | swh-000 | madaraka |
| Kiswahili | swh-000 | majukumu |
| Kiswahili | swh-000 | zamu |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | బాధ్యత |
| lia-tetun | tet-000 | obrigasaun |
| Tagalog | tgl-000 | harapin |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุ้มกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุ้มครอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิทักษ์รักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอารักขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเก็บไว้ในที่ปลอดภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเป็นผู้ปกครอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผูกพัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผูกมัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผูกมัดทางการเงิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | งาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พันธกรณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พันธบัตร |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบแทนพันธบัตร |
| Türkçe | tur-000 | görev |
| Türkçe | tur-000 | koruma |
| Türkçe | tur-000 | mecburiyet |
| Türkçe | tur-000 | sorumluluk |
| Türkçe | tur-000 | tahvil |
| Türkçe | tur-000 | vazife |
| Türkçe | tur-000 | yüküm |
| Türkçe | tur-000 | yükümlülük |
| Türkçe | tur-000 | zahmet |
| Türkçe | tur-000 | zorunluluk |
| українська | ukr-000 | борг |
| українська | ukr-000 | зобов'язання |
| українська | ukr-000 | облігація |
| українська | ukr-000 | обов'язок |
| українська | ukr-000 | обовʼязковість |
| українська | ukr-000 | охорона |
| українська | ukr-000 | тяга́р |
| اردو | urd-000 | ذِمّیداری |
| tiếng Việt | vie-000 | công phiếu |
| tiếng Việt | vie-000 | nghĩa vụ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhiệm vụ |
| tiếng Việt | vie-000 | trái phiếu |
| 𡨸儒 | vie-001 | 義務 |
| isiXhosa | xho-000 | ikhonkco |
| 原中国 | zho-000 | 义务 |
| 原中国 | zho-000 | 義務 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ayahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | darma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hutang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keharusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kewajiban |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kontrak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | obligasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pekerjaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjagaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perwalian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanggungjawab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tugas |