| English | eng-000 |
| captious | |
| العربية | arb-000 | مماحك |
| Universal Networking Language | art-253 | captious(icl>adj) |
| বাংলা | ben-000 | ̃গ্রাহী |
| বাংলা | ben-000 | কেঁয়ে |
| বাংলা | ben-000 | দোষান্বেষী |
| বাংলা | ben-000 | পরচ্ছিদ্রান্বেষী |
| български | bul-000 | заядлив |
| български | bul-000 | критичен |
| български | bul-000 | придирчив |
| català | cat-000 | criticador |
| català | cat-000 | criticaire |
| čeština | ces-000 | chytrácký |
| čeština | ces-000 | rýpavý |
| čeština | ces-000 | šťouravý |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵的 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔的 |
| Deutsch | deu-000 | keifend |
| Deutsch | deu-000 | nörgelnd |
| Deutsch | deu-000 | scharfzüngig |
| Deutsch | deu-000 | spitzfindig |
| eesti | ekk-000 | eksitav |
| eesti | ekk-000 | noriv |
| ελληνικά | ell-000 | δύστροπος |
| ελληνικά | ell-000 | στριμμένος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοκατήγορος |
| English | eng-000 | bloody-minded |
| English | eng-000 | cantankerous |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | cavilling |
| English | eng-000 | churlish |
| English | eng-000 | crabbed |
| English | eng-000 | cranky |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | crotchety |
| English | eng-000 | cussed |
| English | eng-000 | exceptive |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | fretful |
| English | eng-000 | grouching |
| English | eng-000 | illtempered |
| English | eng-000 | meanspirited |
| English | eng-000 | morose |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | notional |
| English | eng-000 | overparticular |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | peevish |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | persnickety |
| English | eng-000 | pettish |
| English | eng-000 | petty |
| English | eng-000 | recalcitrant |
| English | eng-000 | shrewish |
| English | eng-000 | splenetic |
| English | eng-000 | splenish |
| English | eng-000 | squiggly |
| English | eng-000 | sullen |
| English | eng-000 | surly |
| English | eng-000 | testy |
| English | eng-000 | ungenerous |
| English | eng-000 | untoward |
| English | eng-000 | vixenish |
| English | eng-000 | waspish |
| English | eng-000 | wayward |
| suomi | fin-000 | arvosteleva |
| suomi | fin-000 | harhaanjohtava |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | saivarteleva |
| français | fra-000 | critique |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaíoch |
| Gaeilge | gle-000 | gearrghreamannach |
| galego | glg-000 | celoso |
| yn Ghaelg | glv-000 | friogganagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | granganagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | છિદ્રાન્વેષી |
| ગુજરાતી | guj-000 | દ્વિઅર્થી બોલનારું |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | acheval |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manyak |
| hrvatski | hrv-000 | svadljiv |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խճճող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քթի մազ |
| Interlingue | ile-000 | criticaci |
| italiano | ita-000 | capzioso |
| 日本語 | jpn-000 | 口うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 口やかましい |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩さい |
| монгол | khk-000 | гоочилдог |
| монгол | khk-000 | өө эрдэг |
| монгол | khk-000 | өөлдөг |
| 한국어 | kor-000 | 흠잡기 잘하는 |
| मराठी | mar-000 | तक्रारी |
| मराठी | mar-000 | हुज्जतखोर |
| олык марий | mhr-000 | келесыр |
| олык марий | mhr-000 | сӱрза |
| Nederlands | nld-000 | listig |
| Nederlands | nld-000 | misleidend |
| Nederlands | nld-000 | spitsvondig |
| Nederlands | nld-000 | vitterig |
| Nederlands | nld-000 | vitziek |
| فارسی | pes-000 | حیله گر |
| فارسی | pes-000 | مغلطه آمیز |
| português | por-000 | ardiloso |
| português | por-000 | astucioso |
| português | por-000 | capcioso |
| português | por-000 | implicante |
| русский | rus-000 | каверзный |
| русский | rus-000 | обманчивый |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | сли́шком стро́гий |
| русский | rus-000 | слишком строгий |
| русский | rus-000 | хи́трый |
| русский | rus-000 | хитрый |
| slovenčina | slk-000 | malichernosť |
| slovenčina | slk-000 | nedotknutý |
| slovenčina | slk-000 | pedantstvo |
| slovenčina | slk-000 | pichľavý |
| slovenčina | slk-000 | podpichvačný |
| slovenčina | slk-000 | rýpavý |
| slovenčina | slk-000 | zádrapčivý |
| slovenčina | slk-000 | zákerný |
| slovenčina | slk-000 | záludný |
| slovenčina | slk-000 | úskočný |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepski |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| español | spa-000 | capcioso |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | pejiguero |
| español | spa-000 | reparón |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอยจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่บ่นกับเรื่องไร้สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แคะได้ |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulmaya çalışan |
| Türkçe | tur-000 | tatmin edilmesi güç |
| Türkçe | tur-000 | tenkitçi |
| اردو | urd-000 | نقطہ چین |
| tiếng Việt | vie-000 | hay bắt bẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | hay bắt lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | nguỵ biện |
| tiếng Việt | vie-000 | tính xoi mói |
| tiếng Việt | vie-000 | xảo trá |