español | spa-000 |
promesa |
Afrikaans | afr-000 | belofte |
toskërishte | als-000 | premtim |
Englisce sprǣc | ang-000 | behat |
Englisce sprǣc | ang-000 | hāt |
العربية | arb-000 | التزام |
العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
العربية | arb-000 | ضمان |
العربية | arb-000 | وعد |
العربية | arb-000 | وَعْد |
luenga aragonesa | arg-000 | promesa |
pueyano rupaa | arl-000 | seetanujuanaa miishocoriquiano sequesano |
Sambahsa-mundialect | art-288 | gage |
Sambahsa-mundialect | art-288 | gheigtel |
Sambahsa-mundialect | art-288 | promiss |
asturianu | ast-000 | promesa |
asturianu | ast-000 | votu |
беларуская | bel-000 | абяцанка |
беларуская | bel-000 | абяцаньне |
বাংলা | ben-000 | জমানত |
brezhoneg | bre-000 | gouc’her |
brezhoneg | bre-000 | grataerezh |
brezhoneg | bre-000 | promesa |
български | bul-000 | годеж |
български | bul-000 | дума |
български | bul-000 | обещание |
català | cat-000 | garantia |
català | cat-000 | paraula |
català | cat-000 | paraula d’honor |
català | cat-000 | promesa |
català | cat-000 | vot |
čeština | ces-000 | deklarace |
čeština | ces-000 | příslib |
čeština | ces-000 | slib |
普通话 | cmn-000 | 允诺 |
普通话 | cmn-000 | 婚约 |
普通话 | cmn-000 | 承诺 |
普通话 | cmn-000 | 答应 |
普通话 | cmn-000 | 约会 |
普通话 | cmn-000 | 约定 |
普通话 | cmn-000 | 誓言 |
普通话 | cmn-000 | 认捐 |
普通话 | cmn-000 | 诺言 |
國語 | cmn-001 | 承諾 |
國語 | cmn-001 | 誓言 |
Cymraeg | cym-000 | addewid |
Cymraeg | cym-000 | gwarant |
dansk | dan-000 | forlovelse |
dansk | dan-000 | garanti |
dansk | dan-000 | løfte |
dansk | dan-000 | ord |
Deutsch | deu-000 | Eid |
Deutsch | deu-000 | Erklärung |
Deutsch | deu-000 | Garantie |
Deutsch | deu-000 | Gelöbnis |
Deutsch | deu-000 | Gelübde |
Deutsch | deu-000 | Obligo |
Deutsch | deu-000 | Schwur |
Deutsch | deu-000 | Verantwortung |
Deutsch | deu-000 | Verbindlichkeit |
Deutsch | deu-000 | Verheißung |
Deutsch | deu-000 | Versprechen |
Deutsch | deu-000 | Versprechung |
Deutsch | deu-000 | Zusage |
Deutsch | deu-000 | versprechen |
ελληνικά | ell-000 | δέσμευση |
ελληνικά | ell-000 | λόγος |
ελληνικά | ell-000 | λόγος τιμής |
ελληνικά | ell-000 | πίστη |
ελληνικά | ell-000 | υπόσχεση |
ελληνικά | ell-000 | υπόσχεση γάμου με λόγο |
ελληνικά | ell-000 | όρκος |
English | eng-000 | affirmation |
English | eng-000 | assurance |
English | eng-000 | betrothal |
English | eng-000 | comer |
English | eng-000 | commitment |
English | eng-000 | engagement |
English | eng-000 | parole |
English | eng-000 | pledge |
English | eng-000 | pledging |
English | eng-000 | plight |
English | eng-000 | promise |
English | eng-000 | responsibility |
English | eng-000 | statement |
English | eng-000 | troth |
English | eng-000 | undertaking |
English | eng-000 | vow |
English | eng-000 | word |
English | eng-000 | word of honor |
Esperanto | epo-000 | aserto |
Esperanto | epo-000 | deklaracio |
Esperanto | epo-000 | promeso |
Esperanto | epo-000 | voto |
euskara | eus-000 | agindu |
euskara | eus-000 | berba |
euskara | eus-000 | berme |
euskara | eus-000 | etorkizun oparo |
euskara | eus-000 | ezkon-hitz |
euskara | eus-000 | hitz |
euskara | eus-000 | promes |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋugbedodo |
suomi | fin-000 | kihlaus |
suomi | fin-000 | kunniasana |
suomi | fin-000 | lupaava kyky |
suomi | fin-000 | lupaus |
suomi | fin-000 | sana |
suomi | fin-000 | sitoumus |
suomi | fin-000 | takuu |
suomi | fin-000 | uskollisuudenvala |
suomi | fin-000 | vakuutus |
suomi | fin-000 | vala |
français | fra-000 | accordailles |
français | fra-000 | déclaration |
français | fra-000 | fiançailles |
français | fra-000 | garantie |
français | fra-000 | mot |
français | fra-000 | mot d’honneur |
français | fra-000 | parole |
français | fra-000 | promesse |
français | fra-000 | promesse solennelle |
français | fra-000 | sort |
français | fra-000 | souffrance |
français | fra-000 | terme |
français | fra-000 | voeu |
français | fra-000 | vœu |
Romant | fro-000 | homage |
Gàidhlig | gla-000 | gealltanas |
galego | glg-000 | garantía |
galego | glg-000 | promesa |
galego | glg-000 | voto |
ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
עברית | heb-000 | הבטחה |
עברית | heb-000 | מחויבות |
עברית | heb-000 | נדר |
ivrit | heb-002 | mavṭiẖa |
עִברִית | heb-003 | הַבְטָחָה |
עִברִית | heb-003 | מַבְטִיחַ |
हिन्दी | hin-000 | वचन |
हिन्दी | hin-000 | शपथ |
हिन्दी | hin-000 | सौगन्द |
hiMxI | hin-004 | prawijFA |
hrvatski | hrv-000 | obećanje |
hrvatski | hrv-000 | riječ |
hrvatski | hrv-000 | zaruke |
hrvatski | hrv-000 | časna riječ |
magyar | hun-000 | becsületszó |
magyar | hun-000 | garancia |
magyar | hun-000 | igéret |
magyar | hun-000 | ígéret |
արևելահայերեն | hye-000 | երդում |
արևելահայերեն | hye-000 | խոստում |
արևելահայերեն | hye-000 | ուխտ |
interlingua | ina-000 | promissa |
bahasa Indonesia | ind-000 | ikrar |
bahasa Indonesia | ind-000 | istilah |
bahasa Indonesia | ind-000 | jaminan |
bahasa Indonesia | ind-000 | janji |
bahasa Indonesia | ind-000 | komitmen |
bahasa Indonesia | ind-000 | perjanjian |
bahasa Indonesia | ind-000 | pertunangan |
bahasa Indonesia | ind-000 | tanggungan |
íslenska | isl-000 | loforð |
italiano | ita-000 | compromesso |
italiano | ita-000 | dichiarazione |
italiano | ita-000 | fidanzamento |
italiano | ita-000 | garanzia |
italiano | ita-000 | giuramento |
italiano | ita-000 | impegno |
italiano | ita-000 | orale |
italiano | ita-000 | parola |
italiano | ita-000 | promessa |
italiano | ita-000 | rassicurazione |
italiano | ita-000 | responsabilità |
italiano | ita-000 | voto |
日本語 | jpn-000 | エンゲージメント |
日本語 | jpn-000 | 契り |
日本語 | jpn-000 | 契約 |
日本語 | jpn-000 | 婚約 |
日本語 | jpn-000 | 宣誓 |
日本語 | jpn-000 | 成長株 |
日本語 | jpn-000 | 盟約 |
日本語 | jpn-000 | 約束 |
日本語 | jpn-000 | 誓約 |
日本語 | jpn-000 | 誓言 |
日本語 | jpn-000 | 語らい |
Nihongo | jpn-001 | yakusoku |
ქართული | kat-000 | აღთქმა |
ქართული | kat-000 | ფიცი |
Kurmancî | kmr-000 | belên |
Kurmancî | kmr-000 | ehd |
Kurmancî | kmr-000 | newîn |
Kurmancî | kmr-000 | qewl |
Kurmancî | kmr-000 | soz |
Kurmancî | kmr-000 | wad |
كورمانجى | kmr-002 | بهڵێن |
كورمانجى | kmr-002 | پهیمان |
한국어 | kor-000 | 약속 |
latine | lat-000 | promissio |
latine | lat-000 | promissum |
Zeneize | lij-002 | promìssa |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechen |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechung |
Lucumí | luq-000 | badanesa |
Lucumí | luq-000 | lépe |
latviešu | lvs-000 | garantija |
मराठी | mar-000 | घोषणा |
Mískitu | miq-000 | pramis |
македонски | mkd-000 | ветување |
napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
Diné bizaad | nav-000 | ahaʼdeetʼaah |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahuelcaquiliztli |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatenehualiztli |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlateneualistli |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlauelkakilistli |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | uentli |
Nederlands | nld-000 | aangifte |
Nederlands | nld-000 | belofte |
Nederlands | nld-000 | declaratie |
Nederlands | nld-000 | toezegging |
Nederlands | nld-000 | uitloving |
Nederlands | nld-000 | verbintenis |
Nederlands | nld-000 | verklaring |
Nederlands | nld-000 | verplichting |
nynorsk | nno-000 | forloving |
nynorsk | nno-000 | lovnad |
nynorsk | nno-000 | løfte |
nynorsk | nno-000 | ord |
nynorsk | nno-000 | truloving |
bokmål | nob-000 | forlovelse |
bokmål | nob-000 | forpliktelse |
bokmål | nob-000 | forplikting |
bokmål | nob-000 | garanti |
bokmål | nob-000 | løfte |
bokmål | nob-000 | ord |
occitan | oci-000 | promessa |
Papiamentu | pap-000 | promesa |
فارسی | pes-000 | اینده |
فارسی | pes-000 | مخمصه |
فارسی | pes-000 | نوید |
فارسی | pes-000 | وارد |
فارسی | pes-000 | وعده |
فارسی | pes-000 | وفا |
فارسی | pes-000 | وفاداری |
فارسی | pes-000 | پیمان |
Pāḷi | pli-001 | paṭiññā |
lenga piemontèisa | pms-000 | garansìa |
polski | pol-000 | deklaracja |
polski | pol-000 | gwarancja |
polski | pol-000 | obietnica |
polski | pol-000 | parol |
polski | pol-000 | przyrzeczenie |
polski | pol-000 | słowo |
polski | pol-000 | słowo honoru |
polski | pol-000 | zapewnienie |
polski | pol-000 | zaręczyny |
polski | pol-000 | zobowiązanie |
polski | pol-000 | zrękowiny |
polski | pol-000 | ślub |
português | por-000 | casamento |
português | por-000 | compromisso |
português | por-000 | declaração |
português | por-000 | garantia |
português | por-000 | noivado |
português | por-000 | palavra |
português | por-000 | palavra da honra |
português | por-000 | palavra de Deus |
português | por-000 | palavra divina |
português | por-000 | palavra do Senhor |
português | por-000 | promessa |
português | por-000 | verbo |
português | por-000 | voto |
português brasileiro | por-001 | promessa |
português europeu | por-002 | promessa |
Urin Buliwya | quh-000 | siminisqa |
Urin Buliwya | quh-000 | simiñisqa |
Chanka rimay | quy-000 | huntana |
Chanka rimay | quy-000 | simi ñisqa |
Chanka rimay | quy-000 | sullullchay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huntʼana |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juntʼana |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simi nisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simi ñisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siminisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siminyasqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simiñisqa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sullullchay |
Kaló | rmq-000 | prensallé |
română | ron-000 | făgăduială |
română | ron-000 | făgăduință |
română | ron-000 | jurământ |
română | ron-000 | legământ |
română | ron-000 | promisiune |
русский | rus-000 | заро́к |
русский | rus-000 | зарок |
русский | rus-000 | кля́тва |
русский | rus-000 | клятва |
русский | rus-000 | обе́т |
русский | rus-000 | обеща́ние |
русский | rus-000 | обещание |
русский | rus-000 | обяза́тельство |
русский | rus-000 | прися́га |
русский | rus-000 | присяга |
русский | rus-000 | утверждение |
russkij | rus-001 | obeštanie |
संस्कृतम् | san-000 | प्रतिज्ञा |
संस्कृतम् | san-000 | वचन |
संस्कृतम् | san-000 | व्रत |
संस्कृतम् | san-000 | शपथ |
slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
slovenščina | slv-000 | beseda |
slovenščina | slv-000 | obljuba |
slovenščina | slv-000 | zagotovilo |
slovenščina | slv-000 | zaroka |
slovenščina | slv-000 | častna beseda |
español | spa-000 | acuerdo |
español | spa-000 | cita |
español | spa-000 | compromiso |
español | spa-000 | compromiso matrimonial |
español | spa-000 | declaración |
español | spa-000 | garantía |
español | spa-000 | juramento |
español | spa-000 | manda |
español | spa-000 | oral |
español | spa-000 | palabra |
español | spa-000 | palabra de honor |
español | spa-000 | prometida |
español | spa-000 | responsibilidad |
español | spa-000 | solemne |
español | spa-000 | voto |
español mexicano | spa-016 | manda |
shqip | sqi-000 | premtim |
Sranantongo | srn-000 | pramisi |
Shimaore | swb-000 | wahadi |
svenska | swe-000 | bekräftelse |
svenska | swe-000 | förespegling |
svenska | swe-000 | förlovning |
svenska | swe-000 | garanti |
svenska | swe-000 | högtidligt löfte |
svenska | swe-000 | löfte |
svenska | swe-000 | ord |
svenska | swe-000 | utfästelse |
Kiswahili | swh-000 | ahadi |
తెలుగు | tel-000 | ఒట్టు |
ภาษาไทย | tha-000 | การตกปากรับคำ |
ภาษาไทย | tha-000 | การรับปาก |
ภาษาไทย | tha-000 | การสัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | การหมั้น |
ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำมั่นสัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | การให้สัญญา |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีความหวัง |
Tok Pisin | tpi-000 | promis |
Türkçe | tur-000 | beyanat |
Türkçe | tur-000 | garanti |
Türkçe | tur-000 | söz |
Türkçe | tur-000 | vaat |
українська | ukr-000 | обіцянка |
اردو | urd-000 | شپتھ |
اردو | urd-000 | وعدہ |
łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |
łéngua vèneta | vec-000 | garansia |
Volapük | vol-000 | prom |
Winaray | war-000 | sa-ad |
Nourmaund | xno-000 | humage |
Mayangna | yan-000 | pramis |
ייִדיש | ydd-000 | צוזאָג |
èdè Yorùbá | yor-000 | ìlérí |
dižəʼəxon | zav-000 | lyebe |
原中国 | zho-000 | 誓言 |
dižaʼxon | zpq-000 | promes |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Janji |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikrar |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | iltizam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | istilah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaminan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | janji |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | komitmen |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | perjanjian |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertunangan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanggungan |