| 普通话 | cmn-000 |
| 修订 | |
| العربية | arb-000 | التغييرات المتعقَّبة |
| العربية | arb-000 | يُراجِع |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সলনি পথচালিত |
| български | bul-000 | проверявам |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | esmenar |
| català | cat-000 | rectificar |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | zkontrolovat |
| čeština | ces-000 | značka sledovaných změn |
| 普通话 | cmn-000 | 使复活 |
| 普通话 | cmn-000 | 使复职 |
| 普通话 | cmn-000 | 使纯洁 |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 修编 |
| 普通话 | cmn-000 | 再校样 |
| 普通话 | cmn-000 | 再看 |
| 普通话 | cmn-000 | 再读 |
| 普通话 | cmn-000 | 删除 |
| 普通话 | cmn-000 | 复习 |
| 普通话 | cmn-000 | 复兴 |
| 普通话 | cmn-000 | 复原 |
| 普通话 | cmn-000 | 审订 |
| 普通话 | cmn-000 | 归还 |
| 普通话 | cmn-000 | 恢复 |
| 普通话 | cmn-000 | 恢复原状 |
| 普通话 | cmn-000 | 惩罚 |
| 普通话 | cmn-000 | 改写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改动 |
| 普通话 | cmn-000 | 改变 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校订本 |
| 普通话 | cmn-000 | 温习 |
| 普通话 | cmn-000 | 编校 |
| 普通话 | cmn-000 | 编辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛评 |
| 普通话 | cmn-000 | 订 |
| 普通话 | cmn-000 | 订正 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 普通话 | cmn-000 | 重建 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞭挞 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修編 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 再看 |
| 國語 | cmn-001 | 再讀 |
| 國語 | cmn-001 | 審訂 |
| 國語 | cmn-001 | 復習 |
| 國語 | cmn-001 | 改動 |
| 國語 | cmn-001 | 改寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改訂 |
| 國語 | cmn-001 | 溫習 |
| 國語 | cmn-001 | 複習 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| 國語 | cmn-001 | 變更追蹤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi dong |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi xie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěn ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēn xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu1 ding4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū dìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūdìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài du |
| dansk | dan-000 | gennemse |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | repetieren |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| ελληνικά | ell-000 | εντοπισμένες αλλαγές |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | castigate |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | emendate |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | expurgate |
| English | eng-000 | expurgatorial |
| English | eng-000 | recension |
| English | eng-000 | redaction |
| English | eng-000 | reduct |
| English | eng-000 | restore |
| English | eng-000 | revisal |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | tracked change |
| euskara | eus-000 | aldaketa-marka |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | réécrire |
| עברית | heb-000 | שינויים מסומנים |
| magyar | hun-000 | felülbírál |
| magyar | hun-000 | felülvizsgál |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | változáskövető |
| magyar | hun-000 | átismétel |
| magyar | hun-000 | átnéz |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացնել կամ ուղղել փաստաթղթի կամ նշոցի տարբերակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգել և ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանայել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meminda |
| íslenska | isl-000 | endurskoða |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 変更箇所 |
| 日本語 | jpn-000 | 改削する |
| 日本語 | jpn-000 | 改定する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 検める |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 訂する |
| кыргыз | kir-000 | көзөмөлдөлгөн өзгөртүү |
| 한국어 | kor-000 | 변경 내용 추적 |
| 한국어 | kor-000 | 재분류하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຫມາຍສິ່ງທີ່ປ່ຽນແປງ |
| македонски | mkd-000 | обележена измена |
| Nederlands | nld-000 | bijgehouden wijzigingen |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | reviseren |
| bokmål | nob-000 | revidere |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پلنيولې بدلونه |
| فارسی | pes-000 | تجدید نظر کردن |
| فارسی | pes-000 | ترمیم کردن |
| فارسی | pes-000 | تغییر ردیابی شده |
| polski | pol-000 | śledzone zmiany |
| português | por-000 | alteração controlada |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | retificar |
| português | por-000 | rever |
| русский | rus-000 | вносить поправки |
| русский | rus-000 | перезаключать |
| русский | rus-000 | пересматривать |
| русский | rus-000 | пересмотр |
| русский | rus-000 | пересмотреть |
| русский | rus-000 | переформулировать |
| русский | rus-000 | ревизовать |
| русский | rus-000 | редактировать |
| русский | rus-000 | уточнение |
| slovenčina | slk-000 | sledované zmeny |
| español | spa-000 | afinar |
| español | spa-000 | cambios realizados |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | modificar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | reformar |
| español | spa-000 | revisar |
| español | spa-000 | revisión |
| svenska | swe-000 | spårade ändringar |
| தமிழ் | tam-000 | மாற்றுப் பதிவு |
| татарча | tat-001 | төзәтмә |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | tekrar düzeltme yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden incelemek |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈزىتىش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈزىتىش كىرگۈزمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈزىتىش كىرگۈزۈش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈزىتىش، تۈزىتىش كىرگۈزۈش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈزىتىپ باشقىدىن ئىشلىمەك |
| Uyghurche | uig-001 | tüzitip bashqidin ishlimek |
| Uyghurche | uig-001 | tüzitish |
| Uyghurche | uig-001 | tüzitish kirgüzmek |
| Uyghurche | uig-001 | tüzitish kirgüzüsh |
| українська | ukr-000 | переглянути |
| українська | ukr-000 | ревізувати |
| اردو | urd-000 | سراغ یافتہ تبدیلی |
| tiếng Việt | vie-000 | thay đổi được theo dõi |
| 廣東話 | yue-000 | 溫書 |
| 廣東話 | yue-000 | 溫習 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perubahan terunut |