| русский | rus-000 |
| упущение | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аиҩжьра |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| Universal Networking Language | art-253 | lapse(icl>mistake>thing,equ>oversight) |
| авар мацӀ | ava-000 | гӏунгутӏи |
| беларуская | bel-000 | недагляд |
| беларуская | bel-000 | недашляд |
| беларуская | bel-000 | нядбайнасць |
| беларуская | bel-000 | хіба |
| беларуская | bel-000 | хіба1 |
| български | bul-000 | Разлом |
| català | cat-000 | error |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | nedopatření |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | opomenutí |
| čeština | ces-000 | opominutí |
| čeština | ces-000 | zanedbání |
| čeština | ces-000 | zanedbávání/zanedbání |
| 普通话 | cmn-000 | 佚 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽略 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠隙 |
| 普通话 | cmn-000 | 愆失 |
| 普通话 | cmn-000 | 沽 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏子 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏洞 |
| 普通话 | cmn-000 | 玷漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 瑕 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏失 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏虞 |
| 普通话 | cmn-000 | 疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 纤过 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺点 |
| 普通话 | cmn-000 | 舛漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 落场 |
| 普通话 | cmn-000 | 衅 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误谬 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 过误 |
| 普通话 | cmn-000 | 过迹 |
| 普通话 | cmn-000 | 透漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸 |
| 普通话 | cmn-000 | 過蹟 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 错失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 阙失 |
| 普通话 | cmn-000 | 阙遗 |
| 國語 | cmn-001 | 佚 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 忽略 |
| 國語 | cmn-001 | 怠隙 |
| 國語 | cmn-001 | 愆失 |
| 國語 | cmn-001 | 沽 |
| 國語 | cmn-001 | 漏兒 |
| 國語 | cmn-001 | 漏子 |
| 國語 | cmn-001 | 漏洞 |
| 國語 | cmn-001 | 玷漏 |
| 國語 | cmn-001 | 瑕 |
| 國語 | cmn-001 | 疏失 |
| 國語 | cmn-001 | 疏漏 |
| 國語 | cmn-001 | 疏虞 |
| 國語 | cmn-001 | 疵 |
| 國語 | cmn-001 | 紕 |
| 國語 | cmn-001 | 紕漏 |
| 國語 | cmn-001 | 纖過 |
| 國語 | cmn-001 | 缺點 |
| 國語 | cmn-001 | 舛漏 |
| 國語 | cmn-001 | 落場 |
| 國語 | cmn-001 | 訛錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤謬 |
| 國語 | cmn-001 | 透漏 |
| 國語 | cmn-001 | 逸 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| 國語 | cmn-001 | 過誤 |
| 國語 | cmn-001 | 過蹟 |
| 國語 | cmn-001 | 過迹 |
| 國語 | cmn-001 | 遺 |
| 國語 | cmn-001 | 遺漏 |
| 國語 | cmn-001 | 釁 |
| 國語 | cmn-001 | 錯失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| 國語 | cmn-001 | 闕失 |
| 國語 | cmn-001 | 闕遺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuǎnlòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | diànlòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàixí |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòjī |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | hūlüè |
| Hànyǔ | cmn-003 | làcháng |
| Hànyǔ | cmn-003 | lòudòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | lòur |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīlòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiānshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | quèyí |
| Hànyǔ | cmn-003 | quēdiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | quēshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūlòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūyú |
| Hànyǔ | cmn-003 | tòulòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wùmiù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānguò |
| Hànyǔ | cmn-003 | yílòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | écuò |
| Cymraeg | cym-000 | nam |
| dansk | dan-000 | fejl |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Lücke |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unterlassung |
| Deutsch | deu-000 | Verfehlung |
| Deutsch | deu-000 | Versäumnis |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| eesti | ekk-000 | eksimus |
| eesti | ekk-000 | käestlaskmine |
| eesti | ekk-000 | minetamine |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| eesti | ekk-000 | möödalaskmine |
| eesti | ekk-000 | viga |
| eesti | ekk-000 | väljajätmine |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| English | eng-000 | act of omission |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | default |
| English | eng-000 | delinquency |
| English | eng-000 | dereliction |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | flaw |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | inaction |
| English | eng-000 | inadvertence |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | overlook |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | preterition |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| Esperanto | epo-000 | pretericio |
| suomi | fin-000 | moka |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | omission |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | trompons |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | faill |
| עברית | heb-000 | החטאה |
| עברית | heb-000 | הפסד |
| עברית | heb-000 | כישלון |
| עברית | heb-000 | מחדל |
| עברית | heb-000 | משגה |
| עברית | heb-000 | סטיה |
| עברית | heb-000 | עבירה |
| עברית | heb-000 | רשלנות |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | hiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| íslenska | isl-000 | misgá |
| íslenska | isl-000 | misgáningur |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | lacuna |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | omissione |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | svista |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | 不行為 |
| 日本語 | jpn-000 | 付け落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 失体 |
| 日本語 | jpn-000 | 失態 |
| 日本語 | jpn-000 | 手抜かり |
| 日本語 | jpn-000 | 手脱かり |
| 日本語 | jpn-000 | 手落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 抜かり |
| 日本語 | jpn-000 | 疎漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 空き間 |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち度 |
| 日本語 | jpn-000 | 落脱 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 越ち度 |
| 日本語 | jpn-000 | 透き間 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 隙間 |
| にほんご | jpn-002 | いろう |
| にほんご | jpn-002 | おち |
| にほんご | jpn-002 | おちど |
| にほんご | jpn-002 | かしつ |
| にほんご | jpn-002 | かたい |
| にほんご | jpn-002 | しったい |
| にほんご | jpn-002 | すきま |
| にほんご | jpn-002 | そつ |
| にほんご | jpn-002 | そろう |
| にほんご | jpn-002 | つけおとし |
| にほんご | jpn-002 | ておち |
| にほんご | jpn-002 | てぬかり |
| にほんご | jpn-002 | ぬかり |
| にほんご | jpn-002 | ふこうい |
| にほんご | jpn-002 | みおとし |
| にほんご | jpn-002 | らくだつ |
| нихонго | jpn-153 | иро: |
| нихонго | jpn-153 | касйцу |
| нихонго | jpn-153 | катай |
| нихонго | jpn-153 | миотоси |
| нихонго | jpn-153 | нукари |
| нихонго | jpn-153 | оти |
| нихонго | jpn-153 | отидо |
| нихонго | jpn-153 | ракудацу |
| нихонго | jpn-153 | ситтай |
| нихонго | jpn-153 | соро: |
| нихонго | jpn-153 | соцу |
| нихонго | jpn-153 | сўкима |
| нихонго | jpn-153 | тэнукари |
| нихонго | jpn-153 | тэоти |
| нихонго | jpn-153 | фуко:и |
| нихонго | jpn-153 | цўкэотоси |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| монгол | khk-000 | орхих |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| 한국어 | kor-000 | 관과 |
| 한국어 | kor-000 | 누락 |
| 한국어 | kor-000 | 무시 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 탈락 |
| latine | lat-000 | lapsus |
| latine | lat-000 | pretermissio |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | nolaidība |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verzuim |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | forfall |
| bokmål | nob-000 | forfalle |
| bokmål | nob-000 | forglemmelse |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| bokmål | nob-000 | forløp |
| bokmål | nob-000 | unnlatelse |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕцӕстдард |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| polski | pol-000 | opuszczenie |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | przeoczenie |
| polski | pol-000 | uchybienie |
| polski | pol-000 | zaniedbanie |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | omissão |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| русский | rus-000 | бездействие |
| русский | rus-000 | брак |
| русский | rus-000 | изъян |
| русский | rus-000 | лакуна |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | небольшая ошибка |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | невнимание |
| русский | rus-000 | невыполнение всех формальностей |
| русский | rus-000 | недосмотр |
| русский | rus-000 | недостаток |
| русский | rus-000 | описка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | опущение |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ошибка, |
| русский | rus-000 | погрешность |
| русский | rus-000 | порок |
| русский | rus-000 | пробел |
| русский | rus-000 | провинность |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | промашка |
| русский | rus-000 | пропуск |
| русский | rus-000 | просмотр |
| русский | rus-000 | проступок |
| русский | rus-000 | просчёт |
| русский | rus-000 | пятно |
| русский | rus-000 | разве |
| русский | rus-000 | упустить |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | opomenutie |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenčina | slk-000 | preskočenie |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | lapsus |
| español | spa-000 | omisión |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | förbiseende |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | underlåtenhet |
| Kiswahili | swh-000 | ruko |
| Kiswahili | swh-000 | sahau |
| Kiswahili | swh-000 | usimamizi |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| Türkçe | tur-000 | eksiklik |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | ihmal |
| Türkçe | tur-000 | kusur |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| українська | ukr-000 | недбалість |
| українська | ukr-000 | недогляд |
| українська | ukr-000 | помилка |
| українська | ukr-000 | прогаяння |
| українська | ukr-000 | упущення |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| tiếng Việt | vie-000 | bỏ sót |
| tiếng Việt | vie-000 | khiếm khuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | sai sót |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ suất |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu sót |
| хальмг келн | xal-000 | алдвр |
| хальмг келн | xal-000 | алдг |
| хальмг келн | xal-000 | алдл |
| хальмг келн | xal-000 | алдлһн |
| хальмг келн | xal-000 | алсллһн |
| хальмг келн | xal-000 | мадг |
| хальмг келн | xal-000 | эндлһн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan kecil |