| español | spa-000 |
| negligencia | |
| Afrikaans | afr-000 | nalatigheid |
| العربية | arb-000 | إهمال |
| العربية | arb-000 | اهمال |
| العربية | arb-000 | اِهْمَال |
| العربية | arb-000 | تقصير |
| العربية | arb-000 | خطأ أو غلط؛ زلل؛ هفوة؛ قصور أو تقصير؛ مأخذ |
| العربية | arb-000 | هجر |
| luenga aragonesa | arg-000 | neglichencia |
| luenga aragonesa | arg-000 | pigrería |
| asturianu | ast-000 | neglixencia |
| беларуская | bel-000 | халатнасць |
| brezhoneg | bre-000 | gwallegezh |
| български | bul-000 | небрежност |
| български | bul-000 | нехайство |
| català | cat-000 | negligència |
| čeština | ces-000 | ledabylost |
| čeština | ces-000 | lehkomyslnost |
| čeština | ces-000 | nedbalost |
| čeština | ces-000 | nepozornost |
| čeština | ces-000 | zanedbání |
| čeština | ces-000 | zneužití úřední moci |
| 普通话 | cmn-000 | 大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 失职 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心 |
| 普通话 | cmn-000 | 草率 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 大意 |
| 國語 | cmn-001 | 失職 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心 |
| 國語 | cmn-001 | 草率 |
| 國語 | cmn-001 | 過失 |
| Cymraeg | cym-000 | esgeulustod |
| Cymraeg | cym-000 | esgeulustra |
| dansk | dan-000 | forsømmelse |
| dansk | dan-000 | negligering |
| dansk | dan-000 | uagtsomhed |
| Deutsch | deu-000 | Behandlungsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Kunstfehler |
| Deutsch | deu-000 | Leichtsinn |
| Deutsch | deu-000 | Lässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | Schlamperei |
| Deutsch | deu-000 | Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vernachlässigung |
| eesti | ekk-000 | hooletus |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | laxity |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | negligence |
| Esperanto | epo-000 | malzorgeco |
| Esperanto | epo-000 | neglektado |
| Esperanto | epo-000 | neglekto |
| Esperanto | epo-000 | senzorgeco |
| euskara | eus-000 | zabarkeria |
| suomi | fin-000 | hoitovirhe |
| suomi | fin-000 | huolettomuus |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| suomi | fin-000 | laiminlyönti |
| suomi | fin-000 | toiminta |
| suomi | fin-000 | välinpitämättömyys |
| français | fra-000 | incurie |
| français | fra-000 | laisser-aller |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | négligence coupable |
| français | fra-000 | omission coupable |
| Gàidhlig | gla-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | faillí |
| Gaeilge | gle-000 | leibideacht |
| Gaeilge | gle-000 | míchleachtas |
| galego | glg-000 | neglixencia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nèbriga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅmār |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | немар |
| עברית | heb-000 | הזנחה |
| עברית | heb-000 | רשלנות |
| hiMxI | hin-004 | lAparavAhI |
| hrvatski | hrv-000 | nehaj |
| hrvatski | hrv-000 | zanemariti |
| magyar | hun-000 | elhanyagolás |
| magyar | hun-000 | gondatlanság |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափթփվածություն |
| interlingua | ina-000 | negligentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| íslenska | isl-000 | vanrækslu |
| italiano | ita-000 | disapplicazione |
| italiano | ita-000 | disordine |
| italiano | ita-000 | inavvertenza |
| italiano | ita-000 | incuria |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| italiano | ita-000 | sciatteria |
| italiano | ita-000 | trascuratezza |
| 日本語 | jpn-000 | 怠慢 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎か |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| ქართული | kat-000 | დაუდევრობა |
| 한국어 | kor-000 | 과실 |
| 한국어 | kor-000 | 소홀 |
| 한국어 | kor-000 | 태만 |
| 韓國語 | kor-002 | 疏忽 |
| 韓國語 | kor-002 | 過失 |
| latine | lat-000 | negligentia |
| latine | lat-000 | pretermissio |
| lietuvių | lit-000 | nerūpestingumas |
| latviešu | lvs-000 | nolaidība |
| македонски | mkd-000 | небрежност |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ka̱nde̱ꞌendáá |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuitlatzcopocyotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kuitlatskopokyotl |
| Nederlands | nld-000 | achteloosheid |
| Nederlands | nld-000 | achtloosheid |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| Nederlands | nld-000 | nonchalance |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | onoplettendheid |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzichtigheid |
| Nederlands | nld-000 | onzorgvuldigheid |
| Nederlands | nld-000 | verontachtzaming |
| Nederlands | nld-000 | verwaarlozing |
| Nederlands | nld-000 | zorgeloosheid |
| bokmål | nob-000 | forsømme |
| bokmål | nob-000 | uaktsomhet |
| occitan | oci-000 | negligéncia |
| فارسی | pes-000 | غفلت |
| polski | pol-000 | abnegacja |
| polski | pol-000 | lekkomyślność |
| polski | pol-000 | niedbalstwo |
| polski | pol-000 | zaniedbanie |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | negligência |
| română | ron-000 | delăsare |
| română | ron-000 | neglijenţă |
| română | ron-000 | neglijență |
| русский | rus-000 | беззабо́тность |
| русский | rus-000 | беззаботность |
| русский | rus-000 | беспечность |
| русский | rus-000 | легкомы́сленность |
| русский | rus-000 | легкомы́слие |
| русский | rus-000 | нарушение закона |
| русский | rus-000 | небре́жность |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | нерадивость |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | пренебреже́ние |
| русский | rus-000 | провинность |
| русский | rus-000 | разгильдяйство |
| русский | rus-000 | расхлябанность |
| русский | rus-000 | хала́тность |
| русский | rus-000 | халатность |
| slovenčina | slk-000 | nedbalosť |
| slovenčina | slk-000 | nedbanlivosť |
| slovenščina | slv-000 | malomarnost |
| slovenščina | slv-000 | malomarnosti |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | dejadez |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desgana |
| español | spa-000 | desorden |
| español | spa-000 | despreocupación |
| español | spa-000 | imprudencia |
| español | spa-000 | incuria |
| español | spa-000 | indolencia |
| српски | srp-000 | немарност |
| svenska | swe-000 | försumma |
| svenska | swe-000 | försummelse |
| svenska | swe-000 | oaktsamhet |
| svenska | swe-000 | slarv |
| svenska | swe-000 | underlåtenhet |
| svenska | swe-000 | vårdslöshet |
| తెలుగు | tel-000 | నిర్లక్ష్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| Türkçe | tur-000 | ihmal |
| Türkçe | tur-000 | ihmalcilik |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkarlık |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩu thả |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nay óolal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | náay óolal |