| Deutsch | deu-000 |
| Zurechtweisung | |
| العربية | arb-000 | عزر |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reprensió |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| Deutsch | deu-000 | Abkanzelung |
| Deutsch | deu-000 | Abmahnung |
| Deutsch | deu-000 | Abraten |
| Deutsch | deu-000 | Abreibung |
| Deutsch | deu-000 | Adhortation |
| Deutsch | deu-000 | Anpfiff |
| Deutsch | deu-000 | Anschiss |
| Deutsch | deu-000 | Belehrung |
| Deutsch | deu-000 | Denkzettel |
| Deutsch | deu-000 | Donnerwetter |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Lehre |
| Deutsch | deu-000 | Lektion |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Moralpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Ordnungsruf |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Schelte |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfe |
| Deutsch | deu-000 | Standpauke |
| Deutsch | deu-000 | Stichelei |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zigarre |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | convincing |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | official suggestion |
| English | eng-000 | persuasion |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | remonstrance |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| føroyskt | fao-000 | átala |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | torut |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | persuasion |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | semonce |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gutiska razda | got-002 | garaihteins |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| 日本語 | jpn-000 | 説諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 諌言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諫言 |
| 日本語 | jpn-000 | 諭示 |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| македонски | mkd-000 | укор |
| bokmål | nob-000 | irettesettelse |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| فارسی | pes-000 | توبیخ |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | repremenda |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | censura |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | reprimenda |
| português | por-000 | reprovação |
| română | ron-000 | represiune |
| русский | rus-000 | взыска́ние |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | окрик |
| русский | rus-000 | разнос |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрёк |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | vejamen |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |