| Deutsch | deu-000 |
| Rüge | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| Afrikaans | afr-000 | aanrading |
| Afrikaans | afr-000 | advies |
| Afrikaans | afr-000 | raad |
| العربية | arb-000 | عزر |
| Lingwa de Planeta | art-287 | reprosha |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| català | cat-000 | consell |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reprensió |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | rada |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| dansk | dan-000 | råd |
| Deutsch | deu-000 | Abkanzelung |
| Deutsch | deu-000 | Abmahnung |
| Deutsch | deu-000 | Abreibung |
| Deutsch | deu-000 | Adhortation |
| Deutsch | deu-000 | Anklage |
| Deutsch | deu-000 | Anpfiff |
| Deutsch | deu-000 | Anschiss |
| Deutsch | deu-000 | Belehrung |
| Deutsch | deu-000 | Bemängelung |
| Deutsch | deu-000 | Denkzettel |
| Deutsch | deu-000 | Donnerwetter |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Gegenklage |
| Deutsch | deu-000 | Gezeiten |
| Deutsch | deu-000 | Kritik |
| Deutsch | deu-000 | Lehre |
| Deutsch | deu-000 | Lektion |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Missbilligung |
| Deutsch | deu-000 | Moralpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Nörgelei |
| Deutsch | deu-000 | Ordnungsruf |
| Deutsch | deu-000 | Rat |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Schelte |
| Deutsch | deu-000 | Schelten |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfe |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfen |
| Deutsch | deu-000 | Schmähung |
| Deutsch | deu-000 | Springflut |
| Deutsch | deu-000 | Standpauke |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Tränke |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Wasserstelle |
| Deutsch | deu-000 | Wasservorrat |
| Deutsch | deu-000 | Zigarre |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| Deutsch | deu-000 | heftige Schelte |
| Deutsch | deu-000 | hoher Seegang |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| ελληνικά | ell-000 | συμβουλή |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | attack |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | censor |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | commination |
| English | eng-000 | counsel |
| English | eng-000 | criticism |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | rough scolding |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | konsilo |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| suomi | fin-000 | neuvoa |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | torut |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | condamnation |
| français | fra-000 | conseil |
| français | fra-000 | critique |
| français | fra-000 | engueulade |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | gronderie |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | semonce |
| français | fra-000 | sommation |
| Frysk | fry-000 | advys |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| Frysk | fry-000 | rie |
| Frysk | fry-000 | ried |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gàidhlig | gla-000 | comhairle |
| Südbadisch | gsw-003 | Aschiss |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| magyar | hun-000 | tanács |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | ráð |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | a me |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | consiglio |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | io |
| italiano | ita-000 | me |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| 日本語 | jpn-000 | お目玉 |
| 日本語 | jpn-000 | 剣突 |
| 日本語 | jpn-000 | 剣突く |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 問責 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 御目玉 |
| 日本語 | jpn-000 | 批難 |
| 日本語 | jpn-000 | 目玉 |
| 日本語 | jpn-000 | 糾弾 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| 日本語 | jpn-000 | 難詰 |
| 日本語 | jpn-000 | 非難 |
| Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | bal |
| Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
| Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
| Kurmancî | kmr-000 | lom |
| Kurmancî | kmr-000 | lome |
| Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
| Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| latine | lat-000 | admonitus |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | advies |
| Nederlands | nld-000 | raad |
| Nederlands | nld-000 | raadgeving |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| bokmål | nob-000 | irettesettelse |
| bokmål | nob-000 | påtale |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| bokmål | nob-000 | råd |
| bokmål | nob-000 | skrape |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| Papiamentu | pap-000 | konseho |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | repremenda |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | conselho |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | represiune |
| română | ron-000 | sfat |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | совет |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрёк |
| slovenčina | slk-000 | pokarhanie |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | aguaje |
| español | spa-000 | consejo |
| español | spa-000 | exhortación |
| español | spa-000 | reconvención |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | vituperio |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Sjaffüüser |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | klander |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | råd |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| Kiswahili | swh-000 | shauri |
| Tagalog | tgl-000 | payo |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
| Türkçe | tur-000 | fırça |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | nashihat |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| Türkçe | tur-000 | tekdir |
| Türkçe | tur-000 | tembih |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| Türkçe | tur-000 | zılgıt |
| Türkçe | tur-000 | çıkışma |
| Türkçe | tur-000 | öğüt |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasehat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |