| русский | rus-000 |
| на са́мом де́ле | |
| العربية | arb-000 | فِعْلاً |
| العربية | arb-000 | فِي الْحَقِيقَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | de feito |
| asturianu | ast-000 | de fechu |
| български | bul-000 | в действителност |
| български | bul-000 | всъщност |
| català | cat-000 | de fet |
| català | cat-000 | en realitat |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | doopravdy |
| čeština | ces-000 | opravdu |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏙᎯᏳᎯ |
| 普通话 | cmn-000 | 事实上 |
| 普通话 | cmn-000 | 其实 |
| 普通话 | cmn-000 | 实际上 |
| 普通话 | cmn-000 | 真实 |
| 普通话 | cmn-000 | 究竟 |
| 國語 | cmn-001 | 事實上 |
| 國語 | cmn-001 | 其實 |
| 國語 | cmn-001 | 實際上 |
| 國語 | cmn-001 | 真實 |
| 國語 | cmn-001 | 究竟 |
| dansk | dan-000 | egentlig |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | in Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| eesti | ekk-000 | ausalt |
| eesti | ekk-000 | tegelikult |
| ελληνικά | ell-000 | βασικά |
| ελληνικά | ell-000 | στην πραγματικότητα |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | truly |
| Esperanto | epo-000 | efektive |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | vere |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | oikeastaan |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | todella |
| suomi | fin-000 | tosiaan |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| suomi | fin-000 | tosiasiassa |
| suomi | fin-000 | varsinaisesti |
| français | fra-000 | effectivement |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| galego | glg-000 | de feito |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | aigetli |
| Српскохрватски | hbs-000 | бит |
| Српскохрватски | hbs-000 | у ствари |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u stvari |
| עִברִית | heb-003 | בְּעֶצֶם |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| magyar | hun-000 | igazán |
| magyar | hun-000 | tulajdonképpen |
| magyar | hun-000 | tényleg |
| magyar | hun-000 | valóban |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրականում |
| Ido | ido-000 | fakte |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | í raun |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| íslenska | isl-000 | í rauninni |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | difatti |
| italiano | ita-000 | in realtà |
| italiano | ita-000 | in verità |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| la lojban. | jbo-000 | da'inai |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実際には |
| 日本語 | jpn-000 | 真実 |
| ქართული | kat-000 | სიმანდვილეში |
| ქართული | kat-000 | ფაქტიურად |
| ქართული | kat-000 | ფაქტობრივად |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាមពិត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាមពិតទៅ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពិតជា |
| 한국어 | kor-000 | 사실은 |
| latine | lat-000 | enim |
| latine | lat-000 | revera |
| latine | lat-000 | rēvērā |
| latine | lat-000 | vere |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | in feite |
| Nederlands | nld-000 | in werkelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | oprecht |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| Nederlands | nld-000 | werkelijkheid |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | for øyeblikket |
| bokmål | nob-000 | reelt sett |
| bokmål | nob-000 | virkeligheten |
| فارسی | pes-000 | در حقیقت |
| فارسی | pes-000 | در واقع |
| فارسی | pes-000 | واقعاً که |
| polski | pol-000 | doprawdy |
| polski | pol-000 | faktycznie |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | realmente |
| português | por-000 | verdadeiramente |
| română | ron-000 | de fapt |
| русский | rus-000 | в действи́тельности |
| русский | rus-000 | в са́мом де́ле |
| русский | rus-000 | вообще́-то |
| русский | rus-000 | действи́тельно |
| русский | rus-000 | и́скренне |
| русский | rus-000 | на де́ле |
| русский | rus-000 | по-настоя́щему |
| русский | rus-000 | факти́чески |
| русский | rus-000 | че́стно |
| slovenčina | slk-000 | pravdupovediac |
| slovenčina | slk-000 | vlastne |
| slovenščina | slv-000 | dejansko |
| slovenščina | slv-000 | v bistvu |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | de veras |
| español | spa-000 | de vero |
| español | spa-000 | en realidad |
| español | spa-000 | por cierto |
| español | spa-000 | realmente |
| español | spa-000 | verdaderamente |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | faktum är att |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | verkligen |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарвоқеъ |
| Tagalog | tgl-000 | ang totoo |
| Tagalog | tgl-000 | sa totoo lang |
| Tok Pisin | tpi-000 | tru |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| tiếng Việt | vie-000 | thực sự |
| Volapük | vol-000 | jenöfo |