| français | fra-000 |
| réticent | |
| Universal Networking Language | art-253 | cagey(icl>adj) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | reticent |
| беларуская | bel-000 | нясхільны |
| беларуская | bel-000 | памяркоўны |
| беларуская | bel-000 | стрыманы |
| brezhoneg | bre-000 | ardavek |
| brezhoneg | bre-000 | damlavarus |
| català | cat-000 | reaci |
| català | cat-000 | rebec |
| català | cat-000 | refractari |
| català | cat-000 | renitent |
| català | cat-000 | reticent |
| čeština | ces-000 | neochotný |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强的 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| Deutsch | deu-000 | abgeneigt |
| Deutsch | deu-000 | renitent |
| Deutsch | deu-000 | reserviert |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | verschlossen |
| Deutsch | deu-000 | verschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | zugeknöpft |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | cagey |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | closemouthed |
| English | eng-000 | loath |
| English | eng-000 | loth |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | recalcitrant |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | resistant |
| English | eng-000 | restrained |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | self-effacing |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | taciturn |
| English | eng-000 | tight-lipped |
| English | eng-000 | tightlipped |
| English | eng-000 | unforthcoming |
| English | eng-000 | unwilling |
| Esperanto | epo-000 | malema |
| Esperanto | epo-000 | neparolema |
| Esperanto | epo-000 | sindetenema |
| Esperanto | epo-000 | suspektema |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | hiljainen |
| suomi | fin-000 | jörö |
| suomi | fin-000 | vaitelias |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | vähäpuheinen |
| français | fra-000 | avec circonspection |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | effacé |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | peu enclin |
| français | fra-000 | prudent |
| français | fra-000 | récalcitrant |
| français | fra-000 | réservé |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povučen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šutljiv |
| hiMxI | hin-004 | aBAvAwmaka |
| magyar | hun-000 | kelletlen |
| magyar | hun-000 | visszafogott |
| magyar | hun-000 | vonakodó |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓯᔾᔨᕈᒪᙱᓐᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | asijjirumannginniq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| íslenska | isl-000 | dulur |
| italiano | ita-000 | recalcitrante |
| italiano | ita-000 | renitente |
| italiano | ita-000 | restio |
| italiano | ita-000 | reticente |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | sostenuto |
| 日本語 | jpn-000 | 不本意 |
| 日本語 | jpn-000 | 吝か |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 気無 |
| 日本語 | jpn-000 | 気無し |
| 한국어 | kor-000 | 말을 삼가는 |
| latine | lat-000 | invītus |
| latine | lat-000 | taciturnus |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | ngākaukore |
| reo Māori | mri-000 | whakakumu |
| reo Māori | mri-000 | whakatohetohe |
| Nederlands | nld-000 | aarzelen |
| Nederlands | nld-000 | afgeneigd |
| Nederlands | nld-000 | balsturig |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | weigerig |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | reticènt |
| langue picarde | pcd-000 | rèticent |
| فارسی | pes-000 | بیمیل |
| polski | pol-000 | dyskretny |
| polski | pol-000 | małomówny |
| português | por-000 | contrafeito |
| português | por-000 | relutante |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | reticente |
| română | ron-000 | reticent |
| română | ron-000 | rezervat |
| русский | rus-000 | малоразговорчив |
| русский | rus-000 | малоразговорчивый |
| русский | rus-000 | нежелающий |
| русский | rus-000 | неохо́тный |
| русский | rus-000 | неохотный |
| русский | rus-000 | нерасполо́женный |
| русский | rus-000 | нескло́нный |
| русский | rus-000 | несклонный |
| русский | rus-000 | несловоохотлив |
| русский | rus-000 | сде́ржанный |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скры́тный |
| русский | rus-000 | уклончивый |
| русский | rus-000 | умалчивающий |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | indispuesto |
| español | spa-000 | poco dispuesto |
| español | spa-000 | reacio |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | reluctante |
| español | spa-000 | renitente |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | reticente |
| svenska | swe-000 | fåordig |
| svenska | swe-000 | förbehållsam |
| svenska | swe-000 | förtegen |
| svenska | swe-000 | sluten |
| svenska | swe-000 | tillbakadragen |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เต็มใจ |
| Türkçe | tur-000 | bildiğini söylemeyen |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | hevessiz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |
| Türkçe | tur-000 | kapalı geçen |
| Türkçe | tur-000 | kararsız |
| Türkçe | tur-000 | sözü geçiştiren |
| українська | ukr-000 | небалакучий |
| українська | ukr-000 | неемоційний |
| tiếng Việt | vie-000 | không dễ bị lừa |
| tiếng Việt | vie-000 | không nói hết ra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | enggan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |