| Nederlands | nld-000 |
| legende | |
| Afrikaans | afr-000 | legende |
| Afrikaans | afr-000 | mite |
| toskërishte | als-000 | legjendë |
| العربية | arb-000 | أُسطوره |
| العربية | arb-000 | اسطورة |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| asturianu | ast-000 | mitu |
| башҡорт теле | bak-000 | риүәйәт |
| беларуская | bel-000 | леге́нда |
| беларуская | bel-000 | легенда |
| brezhoneg | bre-000 | marzhoniour |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | Мит |
| български | bul-000 | леге́нда |
| български | bul-000 | мит |
| български | bul-000 | надпис |
| български | bul-000 | надписи |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | mite |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | popisek |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | titulek |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话故事 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 神話故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shenhua |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén huà gù shi |
| dansk | dan-000 | myte |
| dansk | dan-000 | sagn |
| Deutsch | deu-000 | Beschriftung |
| Deutsch | deu-000 | Bildunterschrift |
| Deutsch | deu-000 | Bildüberschrift |
| Deutsch | deu-000 | Filmuntertitel |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Mythus |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| eesti | ekk-000 | muistend |
| eesti | ekk-000 | müüt |
| eesti | ekk-000 | müüt, muistend |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| Alutiiq | ems-000 | unigkuaq |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| Englisch | enm-000 | legende |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | mito |
| Iñupiat | esi-000 | unipkaaq |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | ungipaghaan |
| Central Yupik | esu-000 | quliraq |
| euskara | eus-000 | mito |
| føroyskt | fao-000 | frumsøgn |
| føroyskt | fao-000 | gudasøga |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kuvateksti |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| suomi | fin-000 | uskomus |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | mythe |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Frysk | fry-000 | myte |
| Gàidhlig | gla-000 | fionnsgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| galego | glg-000 | lenda |
| galego | glg-000 | mito |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-heidyl |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 |
| Српскохрватски | hbs-000 | гатка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кажа |
| Српскохрватски | hbs-000 | легенда |
| Српскохрватски | hbs-000 | предаја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gatka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaža |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lègēnda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdaja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мит |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | מיתוס |
| hrvatski | hrv-000 | mit |
| hrvatski | hrv-000 | mitska osoba |
| hrvatski | hrv-000 | mȋt |
| hrvatski | hrv-000 | ritual |
| magyar | hun-000 | felirat |
| magyar | hun-000 | legenda |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյութոս |
| Ido | ido-000 | legendo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖅ |
| íslenska | isl-000 | goðsögn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skröksaga |
| íslenska | isl-000 | uppspuni |
| italiano | ita-000 | dicitura |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | epopea |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| italiano | ita-000 | spiegazione |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| ქართული | kat-000 | მითი |
| қазақ | kaz-000 | аңыз |
| қазақ | kaz-000 | әпсана |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រេងនិទាន |
| 한국어 | kor-000 | 가공의 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸민 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 신화 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 韓國語 | kor-002 | 傳說 |
| latine | lat-000 | fabula |
| Limburgs | lim-000 | legende |
| lietuvių | lit-000 | mitas |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| македонски | mkd-000 | легенда |
| македонски | mkd-000 | натпис |
| македонски | mkd-000 | опис |
| македонски | mkd-000 | титл |
| reo Māori | mri-000 | pūrākau |
| napulitano | nap-000 | leggenda |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | mythe |
| Nederlands | nld-000 | onderschrift |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | sage |
| Nederlands | nld-000 | volksoverlevering |
| nynorsk | nno-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | myte |
| Novial | nov-000 | legende |
| occitan | oci-000 | mite |
| Papiamentu | pap-000 | leyenda |
| فارسی | pes-000 | اسطوره |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | mit |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podpis |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mito |
| português | por-000 | myto |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | mit |
| русский | rus-000 | заста́вка |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | по́дпись |
| русский | rus-000 | пове́рье |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | сказание |
| slovenčina | slk-000 | bajka |
| slovenčina | slk-000 | báj |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | povesť |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| Sesotho | sot-000 | tshomo |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | mito |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | título |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | myt |
| svenska | swe-000 | myt; saga; sägen; legend |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | sägen |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | alamat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องอภินิหารที่เป็นนิยายหรือตำนานที่เล่าต่อ ๆ กันมา |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | mit |
| українська | ukr-000 | леге́нда |
| українська | ukr-000 | міф |
| oʻzbek | uzn-000 | afsona |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |