| čeština | ces-000 |
| titulek | |
| العربية | arb-000 | ترجمة |
| العربية | arb-000 | تسمية توضيحية |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শীর্ষক |
| asturianu | ast-000 | cabecera |
| български | bul-000 | заглавие |
| български | bul-000 | надпис |
| български | bul-000 | надписи |
| български | bul-000 | рубрика |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | headline |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | název |
| čeština | ces-000 | podtitul |
| čeština | ces-000 | titul |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| hanácké | ces-002 | titôlek |
| 普通话 | cmn-000 | 头条新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 字幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 要闻 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 要聞 |
| 國語 | cmn-001 | 輔助字幕 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu tiáo xīn wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yào wen |
| dansk | dan-000 | billedtekst |
| dansk | dan-000 | undertekst |
| Deutsch | deu-000 | Beschriftung |
| Deutsch | deu-000 | Filmuntertitel |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| eesti | ekk-000 | pealdis |
| ελληνικά | ell-000 | λεζάντα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | subtitle |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | fraplinio |
| Esperanto | epo-000 | subteksto |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftitolo |
| euskara | eus-000 | epigrafe |
| euskara | eus-000 | oheburu |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre en vedette |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-heidyl |
| עברית | heb-000 | כיתוב |
| हिन्दी | hin-000 | कैप्शन |
| hiMxI | hin-004 | SIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | glavni naslov |
| hrvatski | hrv-000 | opis |
| magyar | hun-000 | felirat |
| magyar | hun-000 | képfelirat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjudul |
| íslenska | isl-000 | yfirskrift |
| italiano | ita-000 | dicitura |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | grande titolo |
| italiano | ita-000 | intestatario |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | キャプション |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| кыргыз | kir-000 | Башжазуу |
| 한국어 | kor-000 | 자막 |
| 한국어 | kor-000 | 캡션 |
| ລາວ | lao-000 | ຄໍາອະທິບາຍພາບ |
| latine | lat-000 | praescriptio |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| latviešu | lvs-000 | paraksts |
| македонски | mkd-000 | заглавие |
| македонски | mkd-000 | натпис |
| македонски | mkd-000 | опис |
| македонски | mkd-000 | титл |
| македонски | mkd-000 | титла |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | graad |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | hoofding |
| Nederlands | nld-000 | hoofdpunt |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| Nederlands | nld-000 | opschrift |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| nynorsk | nno-000 | undertekst |
| bokmål | nob-000 | bildetekst |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | undertekst |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نيونګه |
| فارسی | pes-000 | زیرنویس |
| polski | pol-000 | napis |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podpis |
| polski | pol-000 | tytulik |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | legenda |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | subtitrare |
| русский | rus-000 | загла́вие |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | заста́вка |
| русский | rus-000 | звание |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | название |
| русский | rus-000 | ру́брика |
| русский | rus-000 | субтитр |
| русский | rus-000 | титр |
| русский | rus-000 | титул |
| slovenčina | slk-000 | titulek |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| slovenščina | slv-000 | napis |
| davvisámegiella | sme-000 | teaksta |
| español | spa-000 | prefacio |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | titulares |
| español | spa-000 | titulillo |
| español | spa-000 | título |
| srpski | srp-001 | natpis |
| svenska | swe-000 | Rubrik |
| svenska | swe-000 | bildtext |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு |
| татарча | tat-001 | Башлам |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอธิบายภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | afişteki isim |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| Türkçe | tur-000 | resim yazısı |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| українська | ukr-000 | напис |
| українська | ukr-000 | підпис |
| اردو | urd-000 | کیپشن |
| tiếng Việt | vie-000 | Đoạn thuyết minh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapsyen |