| français | fra-000 |
| puiser | |
| Gikyode | acd-000 | saːʔ |
| Ashe | ahs-000 | hi |
| toskërishte | als-000 | marr |
| toskërishte | als-000 | nxjerr |
| Amo | amo-000 | u-tiw |
| Obolo | ann-000 | tàbá |
| Obolo | ann-000 | ʧìbî |
| Anaang | anw-000 | kóí |
| SILCAWL | art-261 | 0738 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | haus |
| Kipare | asa-000 | táhà |
| atembwəʼwi | azo-000 | toǁ nkyî |
| tuki | bag-000 | otěta |
| ɓàsàa | bas-000 | yopyubul |
| ɓàsàa | bas-000 | áp |
| ɓàsàa | bas-000 | ápebel |
| ɓàsàa | bas-000 | ápebes |
| ɓàsàa | bas-000 | ápeblana |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | ʃũŋki |
| Kulung | bbu-000 | va |
| Baba | bbw-000 | mmasɔŋəntʃi |
| Kohumono | bcs-000 | the |
| беларуская | bel-000 | чэрпаць |
| iciBemba | bem-000 | táp |
| Kibeembe | beq-000 | kùtɛkɛ |
| Kibeembe | beq-000 | tɛkɛ |
| Bafut | bfd-000 | túʼʔə́ (!) |
| Bafanji | bfj-000 | touʼ |
| Kwanka | bij-000 | nap |
| Bikele | biw-001 | dàŋ |
| Bediondo | bjv-000 | ɨ́ɓā |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | ɔ̀dɨ̀ |
| Bakwé | bjw-000 | ˈpree |
| Bakoko | bkh-000 | li[aː |
| Itaŋikom | bkm-000 | tú-mú |
| Bekwarra | bkv-000 | tùò ù-mó |
| Bum | bmv-000 | hi[tɔ]mɔ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | duom |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jik |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jɩk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tap |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tek |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tʊg |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tʊʊg |
| Bamukumbit | bqt-000 | ʃuː |
| brezhoneg | bre-000 | puñsañ |
| български | bul-000 | греба |
| български | bul-000 | извадка |
| български | bul-000 | откъс |
| gevove | buw-000 | -bwanɣaka |
| gevove | buw-000 | bwaŋgaka |
| Jalkiya | bva-001 | bíi |
| Giliya | bva-002 | bii |
| Lubukusu | bxk-000 | tʰàà |
| català | cat-000 | extreure |
| català | cat-000 | fragment |
| català | cat-000 | passatge |
| català | cat-000 | pouar |
| čeština | ces-000 | nabrat |
| čeština | ces-000 | nabírat |
| čeština | ces-000 | načerpat |
| čeština | ces-000 | vytahovat |
| čeština | ces-000 | vytáhnout |
| čeština | ces-000 | čerpat |
| 普通话 | cmn-000 | 摘录 |
| Chori | cry-000 | kpeturn (?) |
| dansk | dan-000 | pluk |
| dansk | dan-000 | udpluk |
| dansk | dan-000 | udvalg |
| Doka | dbi-000 | gbari |
| Daba | dbq-000 | kíɓē |
| Najamba | dbu-000 | mùmbè |
| Najamba | dbu-000 | mùmbí |
| Najamba | dbu-000 | sɛ́jɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | ìnjè sénjè |
| Najamba | dbu-000 | ínjé ɛ̀rɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | ńjé ɛ́rɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | ɔ̀gɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | ɛ̀rɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | bìnjé |
| tombo so | dbu-001 | díí kɔ́bɔ́ jɛ́ɛ́lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | díí yàá |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́bɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́bɔ́ yàá |
| tombo so | dbu-001 | mùró |
| tombo so | dbu-001 | téélé |
| tombo so | dbu-001 | téélí-lé |
| tombo so | dbu-001 | wɔ̀gɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | wɛ̀lɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bàsá |
| Walo | dbw-000 | kɔ́: |
| Walo | dbw-000 | kɔ́ː |
| Walo | dbw-000 | nî: kɔ́: |
| Walo | dbw-000 | támà káŋ |
| Deutsch | deu-000 | ausschöpfen |
| Deutsch | deu-000 | entlehnen |
| Deutsch | deu-000 | entnehmen |
| Deutsch | deu-000 | schöpfen |
| Gciriku | diu-000 | vétà |
| zarmaciine | dje-000 | guru |
| jàmsǎy | djm-000 | akɔrɔseru |
| jàmsǎy | djm-000 | baja |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔwɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔ́wɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | mumo |
| jàmsǎy | djm-000 | nikɔwɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | niseru |
| jàmsǎy | djm-000 | níː bàjá |
| jàmsǎy | djm-000 | níː kɔ́wɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | sere |
| jàmsǎy | djm-000 | séré |
| jàmsǎy | djm-000 | sɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | sɔ́ː |
| jàmsǎy | djm-000 | àkɔ̀rɔ̀ʼsérù |
| Gourou | djm-001 | kɔ́wɔ́ |
| Gourou | djm-001 | ní: kɔ́wɔ́ |
| Gourou | djm-001 | níː kɔ́wɔ́ |
| Tabi | djm-002 | gàgá |
| Tabi | djm-002 | kɔ́w |
| Tabi | djm-002 | kɔ́wɔ́ |
| Tabi | djm-002 | nì síwrú |
| Tabi | djm-002 | síwrá |
| Tabi | djm-002 | síwrú |
| Tabi | djm-002 | téwó gàgú |
| Beni | djm-003 | bàsá |
| Beni | djm-003 | kɔ́wɔ́ |
| Beni | djm-003 | mùmbó |
| Beni | djm-003 | nì:-sérù |
| Beni | djm-003 | nìːʼsérù |
| Beni | djm-003 | nî: kɔ́wɔ́ |
| Beni | djm-003 | séré |
| Beni | djm-003 | sɔ́ |
| Beni | djm-003 | ɛ̀: nì:-sérù |
| Perge Tegu | djm-004 | kɔ́: |
| Perge Tegu | djm-004 | ní: kɔ́: |
| Perge Tegu | djm-004 | té:wé |
| Perge Tegu | djm-004 | wù:mbó |
| Perge Tegu | djm-004 | wɔ̀gɔ́ |
| Duma | dma-000 | tɛ́ɣɛ̀ |
| Duma | dma-000 | ìtɛ́ɣɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | gímbɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | kíníŋgé |
| Mombo | dmb-001 | kínù |
| Mombo | dmb-001 | mì: ɛ́jɛ́ kíní |
| Mombo | dmb-001 | wɔ́gɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | ándénɛ́ gímbɛ́nɛ́ sóŋgé |
| Mombo | dmb-001 | ándénɛ́ yáwò gímbé |
| Dàn | dnj-001 | ʼtɔ |
| Togo-Kan | dtk-002 | bàjá |
| Togo-Kan | dtk-002 | dì:-kɔ̂: yě |
| Togo-Kan | dtk-002 | dí: bàjá |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɔ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | wɔ̌:rì |
| Yorno-So | dts-001 | bìɲɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | bìɲɛ́- |
| Yorno-So | dts-001 | dǐ: kɔ́bɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | kɔ́bɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | mǔyⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | mǔyⁿ- |
| Yorno-So | dts-001 | wɔ̀gɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wɔ̀gɔ́- |
| Yorno-So | dts-001 | wɛ̀lɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gàgá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́w |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́wɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́wɔ́ = kɔ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nì síwrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ní kɔ́w |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | síwrá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | síwrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɔ́m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɔ́wⁿɔ́ = sɔ́:ⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | téwó gàgú |
| yàndà-dòm | dym-000 | dìlíyé |
| yàndà-dòm | dym-000 | kóbá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́bɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | mùmó |
| yàndà-dòm | dym-000 | téló |
| yàndà-dòm | dym-000 | wògà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | wɔ̀gɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ínjú kɔ́bɔ́ |
| Efik | efi-000 | kóí |
| Ègón | ego-000 | offu |
| eesti | ekk-000 | ammutama |
| ελληνικά | ell-000 | αντλώ |
| English | eng-000 | derive |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | draw water |
| English | eng-000 | excerpt |
| English | eng-000 | excerption |
| English | eng-000 | extract |
| English | eng-000 | fetch water |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | ladle |
| English | eng-000 | pond |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | selection |
| English | eng-000 | skim |
| English | eng-000 | spoon |
| English | eng-000 | take out |
| English | eng-000 | withdraw |
| Esperanto | epo-000 | deĉerpi |
| Esperanto | epo-000 | ĉerpi |
| Aten | etx-000 | toŋne |
| føroyskt | fao-000 | oysa |
| føroyskt | fao-000 | tøma |
| suomi | fin-000 | ammentaa |
| suomi | fin-000 | juoksuttaa |
| suomi | fin-000 | lainata |
| suomi | fin-000 | laskea |
| suomi | fin-000 | ote |
| suomi | fin-000 | poiminto |
| suomi | fin-000 | valikoitu kohta |
| Feʼfeʼ | fmp-000 | ǹ-túʔ |
| français | fra-000 | démonstration |
| français | fra-000 | extraire |
| français | fra-000 | extrait |
| français | fra-000 | passage |
| français | fra-000 | ramasser |
| français | fra-000 | sélection |
| français | fra-000 | tirer |
| lenga arpitana | frp-000 | poçhiér |
| lenga arpitana | frp-000 | puêsiér |
| Fulfulde | fub-000 | nyeɗgo |
| Guang | gjn-000 | d͡ʒɔʔ |
| Gàidhlig | gla-000 | deoghail |
| gemzek | gnd-000 | *tə̀f |
| Gor | gqr-000 | ɔ̀dɨ̀ |
| Gulay | gvl-000 | ɔ̀dɨ̀ |
| עברית מקראית | hbo-000 | שאב |
| Holoholo | hoo-000 | -sun- |
| hrvatski | hrv-000 | izvadak |
| hrvatski | hrv-000 | odlomak |
| magyar | hun-000 | kihalász |
| magyar | hun-000 | mer |
| magyar | hun-000 | merít |
| Ido | ido-000 | cherpar |
| Olulumo | iko-000 | sə́bá |
| Ik | ikx-000 | kʼōtsés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutipan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membantun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memetik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menarik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengutip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjonjot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sari |
| Irigwe | iri-000 | ʃɛ̀ |
| nkim | isi-000 | *trá |
| nkim | isi-000 | *tóg |
| italiano | ita-000 | attingere |
| italiano | ita-000 | estrarre |
| italiano | ita-000 | estratto |
| italiano | ita-000 | squarcio |
| italiano | ita-000 | stralcio |
| italiano | ita-000 | tirare su con un mestolo |
| Hyam | jab-000 | *satano |
| Buji | jer-000 | *tuka |
| Jarawa | jgk-001 | twak ʤam |
| Jibu | jib-000 | ákâp |
| 日本語 | jpn-000 | 手抄 |
| 日本語 | jpn-000 | 抄 |
| 日本語 | jpn-000 | 抄出 |
| 日本語 | jpn-000 | 抄録 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き写し |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き書き |
| 日本語 | jpn-000 | 抜写 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜写し |
| 日本語 | jpn-000 | 抜書き |
| 日本語 | jpn-000 | 抜枠 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜萃 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きぬき |
| 日本語 | jpn-000 | 書き抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 書抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 書抜き |
| 日本語 | jpn-000 | 汲み取る |
| 日本語 | jpn-000 | 汲む |
| 日本語 | jpn-000 | 鈔 |
| 日本語 | jpn-000 | 鈔録 |
| Kaje | kaj-000 | kwad |
| Katab Kagoro | kcg-000 | *bwo |
| Kagoma | kdm-000 | ʃé (?) |
| Ninkyop | kdp-000 | gbop |
| Kuturmi | khj-000 | u-vo+muŋ |
| Komo | kmw-000 | dhoga |
| Koyo | koh-000 | itóga |
| Koyo | koh-000 | tógà |
| Koyo | koh-000 | ìtógà |
| iKota | koq-000 | +t&Et- |
| Kurama | krh-000 | **jenta |
| Kaba | ksp-000 | ɔ̀rù |
| Na | kwv-001 | kí-ɓākā |
| Na | kwv-001 | èsè |
| Kulfa | kxj-000 | kūnjá |
| Krachi | kye-000 | saːʔ |
| Làgà | lap-000 | tō |
| latine | lat-000 | haurio is ire hausi haustum |
| Laadi | ldi-000 | teka |
| Kinyamunsange | lea-001 | tek |
| Lenje | leh-000 | tek |
| Ngbugu | lnl-001 | tu |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schäffen |
| Luba-Lulua | lua-000 | -suna |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tunta |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tàpa |
| Mpyemo | mcx-000 | àlāɛ̀ |
| Mpyemo | mcx-000 | àɗàŋ |
| Mbe | mfo-000 | túo |
| Màngɔ̄ | mge-000 | ɔ̀dɨ̀ |
| Mama | mma-000 | sunju |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | kɔ̀dɨ̀ |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | ɔ̀dɨ̀ |
| Nàr | mwm-001 | ɔ̀dɨ̀ |
| Mbai | myb-000 | ɔ̀dē |
| Mbai | myb-000 | ɔ̀dɔ̀ |
| Mpongwe | mye-000 | gopera |
| Mpongwe | mye-000 | pera |
| Nawuri | naw-000 | saːʔ |
| Chumburu | ncu-000 | saːʔ |
| Kënsense | ndb-000 | mə̀-tsɔ́ |
| Kofa | nfu-000 | su ndɦ̌̄ |
| Ngie | ngj-000 | i[tʰəʔ u[ni |
| Ninzam | nin-000 | *ʒu |
| Njém | njy-000 | lèdàà |
| Nederlands | nld-000 | hozen |
| Nederlands | nld-000 | ontlenen |
| Nederlands | nld-000 | putten |
| Nederlands | nld-000 | scheppen |
| ngàm̄ | nmc-000 | ngè |
| Tel | nmc-001 | ɨ̀gà |
| Nande | nnb-000 | erítéha |
| nynorsk | nno-000 | utval |
| bokmål | nob-000 | ta fra |
| bokmål | nob-000 | utvalg |
| Fontem | nwe-006 | túʔ |
| Nyamwezi | nym-000 | dàhá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [nî: kɔ̀: gó] ńné |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bàsá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ́: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | mùmbó |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nì:-sérî |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | té:ré |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wɔ̀gɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀: nì:-sérî |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̌ː bàsá |
| occitan | oci-000 | posar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | poua |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pousa |
| Efutop | ofu-000 | *tɔ́k |
| Ogbia | ogb-000 | ə̀-ɗúù |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | edaale |
| langue picarde | pcd-000 | puiseu |
| فارسی | pes-000 | قطعه منتخب |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manovo |
| Bapi | pny-000 | suñnchiéö |
| polski | pol-000 | ekscerpt |
| português | por-000 | excerto |
| português | por-000 | extrair |
| português | por-000 | extrato |
| português | por-000 | passagem |
| português | por-000 | selecionar |
| português | por-000 | tirar |
| português | por-000 | trecho |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huishina |
| Urin Buliwya | quh-000 | wisiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wishiy |
| Chanka rimay | quy-000 | wisiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wisiy |
| Impapura | qvi-000 | wishina |
| Nungu | rin-000 | ta |
| română | ron-000 | extrage apa |
| română | ron-000 | inspira |
| română | ron-000 | lua exemple |
| română | ron-000 | scoate apa |
| kuCɛ́ | ruk-000 | torok |
| русский | rus-000 | зачерпнуть |
| русский | rus-000 | зачерпывать |
| русский | rus-000 | извлекать |
| русский | rus-000 | почерпнуть |
| русский | rus-000 | черпать |
| russkij | rus-001 | tschérpat |
| Ngambay | sba-000 | tō |
| Surubu | sde-000 | min |
| Kisuundi | sdj-000 | kùteka |
| Kisuundi | sdj-000 | teka |
| Koyraboro senni | ses-000 | gur |
| تشلحيت | shi-000 | agem |
| تشلحيت | shi-000 | agwem |
| Shi | shr-000 | ookuvooma |
| slovenčina | slk-000 | èerpať |
| slovenčina | slk-000 | čerpať |
| slovenščina | slv-000 | odlomek |
| slovenščina | slv-000 | èrpati |
| davvisámegiella | sme-000 | goaivut |
| anarâškielâ | smn-000 | almâstiđ |
| Soninkanxaane | snk-000 | gaayindi |
| español | spa-000 | citar |
| español | spa-000 | coger líquidos o granos |
| español | spa-000 | entresacar |
| español | spa-000 | extractar |
| español | spa-000 | extraer |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | pasaje |
| español | spa-000 | sacar |
| Shimaore | swb-000 | uɓua |
| svenska | swe-000 | hämta |
| svenska | swe-000 | utdrag |
| svenska | swe-000 | ösa |
| Kiswahili | swh-000 | -teka |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀lkæw- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀lkæw- |
| Kal Ansar | taq-011 | -lɑ́kkæw- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀lkæw- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀lkəw |
| Imeddedeghan | taq-012 | -lɑ́kkæw- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀lkæw- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀lkəw |
| teke | teg-000 | tége |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดตอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทคัดย่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนที่ตัดมา |
| Thavung | thm-000 | ʔiin¹ |
| Setswana | tsn-000 | χɛ́lɛ́lá |
| Türkçe | tur-000 | almak |
| Türkçe | tur-000 | alıp taşımak |
| Türkçe | tur-000 | çekmek |
| Tunen | tvu-000 | ɔ[tɔk |
| українська | ukr-000 | почерпнути |
| tiếng Việt | vie-000 | múc |
| tiếng Việt | vie-000 | mượn |
| tiếng Việt | vie-000 | rút ra trích ra |
| tiếng Việt | vie-000 | vục |
| Kymbi | vif-001 | kútɛkə |
| Kymbi | vif-001 | tɛkə |
| Yoombe | vif-002 | kutekə |
| Yoombe | vif-002 | tekə |
| lìwàànzí | wdd-000 | tɛ́ɣɛ̂ |
| lìwàànzí | wdd-000 | utɛ́ɣɛ̂ |
| lingaedje walon | wln-000 | poujhî |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | -ɓua |
| Yao | yao-000 | teka |
| yémba | ybb-000 | letūʼ |
| yémba | ybb-000 | è-ʃùŋ |
| Hàshà | ybj-000 | tur |
| Tarok | yer-000 | dàp |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -reha |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | reha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutipan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membantun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memetik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menarik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengutip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjonjot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sari |