| русский | rus-000 |
| укорять | |
| беларуская | bel-000 | асуджаць |
| беларуская | bel-000 | дакараць |
| беларуская | bel-000 | папракаць |
| беларуская | bel-000 | папікаць |
| беларуская | bel-000 | упікаць |
| беларуская | bel-000 | ушчуваць |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | kárat |
| čeština | ces-000 | vytýkat chyby |
| čeština | ces-000 | vyčítat |
| 普通话 | cmn-000 | 伐 |
| 普通话 | cmn-000 | 切 |
| 普通话 | cmn-000 | 吹唬 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵责 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗔 |
| 普通话 | cmn-000 | 埋怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 弹 |
| 普通话 | cmn-000 | 怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪人 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪责 |
| 普通话 | cmn-000 | 找刺儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 找寻 |
| 普通话 | cmn-000 | 找岔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 找碴儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 折让 |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 普通话 | cmn-000 | 指责 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑毛剔刺 |
| 普通话 | cmn-000 | 数落 |
| 普通话 | cmn-000 | 数说 |
| 普通话 | cmn-000 | 斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉痛的责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯颜 |
| 普通话 | cmn-000 | 申戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 申饬 |
| 普通话 | cmn-000 | 瘀 |
| 普通话 | cmn-000 | 督 |
| 普通话 | cmn-000 | 砭 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 花白 |
| 普通话 | cmn-000 | 见 |
| 普通话 | cmn-000 | 规 |
| 普通话 | cmn-000 | 讥 |
| 普通话 | cmn-000 | 讦 |
| 普通话 | cmn-000 | 让 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯让 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯语 |
| 普通话 | cmn-000 | 诃求 |
| 普通话 | cmn-000 | 诘 |
| 普通话 | cmn-000 | 诘责 |
| 普通话 | cmn-000 | 诟病 |
| 普通话 | cmn-000 | 诮 |
| 普通话 | cmn-000 | 诮让 |
| 普通话 | cmn-000 | 诮责 |
| 普通话 | cmn-000 | 谇 |
| 普通话 | cmn-000 | 谏 |
| 普通话 | cmn-000 | 谯呵 |
| 普通话 | cmn-000 | 谯让 |
| 普通话 | cmn-000 | 谯责 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴何 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴呵 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴敕 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴诃 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴责 |
| 普通话 | cmn-000 | 责怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 责斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 责让 |
| 普通话 | cmn-000 | 责驾 |
| 普通话 | cmn-000 | 质让 |
| 普通话 | cmn-000 | 过 |
| 普通话 | cmn-000 | 针砭 |
| 普通话 | cmn-000 | 镌谯 |
| 普通话 | cmn-000 | 非议 |
| 普通话 | cmn-000 | 面诘 |
| 國語 | cmn-001 | 伐 |
| 國語 | cmn-001 | 切 |
| 國語 | cmn-001 | 吹唬 |
| 國語 | cmn-001 | 呵責 |
| 國語 | cmn-001 | 嗔 |
| 國語 | cmn-001 | 埋怨 |
| 國語 | cmn-001 | 彈 |
| 國語 | cmn-001 | 怨 |
| 國語 | cmn-001 | 怪 |
| 國語 | cmn-001 | 怪人 |
| 國語 | cmn-001 | 怪責 |
| 國語 | cmn-001 | 找刺兒 |
| 國語 | cmn-001 | 找尋 |
| 國語 | cmn-001 | 找岔子 |
| 國語 | cmn-001 | 找碴兒 |
| 國語 | cmn-001 | 折讓 |
| 國語 | cmn-001 | 指責 |
| 國語 | cmn-001 | 挑毛剔刺 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| 國語 | cmn-001 | 數落 |
| 國語 | cmn-001 | 數說 |
| 國語 | cmn-001 | 斥 |
| 國語 | cmn-001 | 犯諫 |
| 國語 | cmn-001 | 犯顏 |
| 國語 | cmn-001 | 申戒 |
| 國語 | cmn-001 | 申飭 |
| 國語 | cmn-001 | 瘀 |
| 國語 | cmn-001 | 督 |
| 國語 | cmn-001 | 砭 |
| 國語 | cmn-001 | 花白 |
| 國語 | cmn-001 | 見 |
| 國語 | cmn-001 | 規 |
| 國語 | cmn-001 | 訊語 |
| 國語 | cmn-001 | 訊讓 |
| 國語 | cmn-001 | 訐 |
| 國語 | cmn-001 | 訶求 |
| 國語 | cmn-001 | 詬病 |
| 國語 | cmn-001 | 詰 |
| 國語 | cmn-001 | 詰責 |
| 國語 | cmn-001 | 誚 |
| 國語 | cmn-001 | 誚讓 |
| 國語 | cmn-001 | 誚責 |
| 國語 | cmn-001 | 誶 |
| 國語 | cmn-001 | 諫 |
| 國語 | cmn-001 | 譏 |
| 國語 | cmn-001 | 譙呵 |
| 國語 | cmn-001 | 譙讓 |
| 國語 | cmn-001 | 譙責 |
| 國語 | cmn-001 | 譴 |
| 國語 | cmn-001 | 譴何 |
| 國語 | cmn-001 | 譴呵 |
| 國語 | cmn-001 | 譴敕 |
| 國語 | cmn-001 | 譴訶 |
| 國語 | cmn-001 | 譴責 |
| 國語 | cmn-001 | 讓 |
| 國語 | cmn-001 | 責怪 |
| 國語 | cmn-001 | 責斥 |
| 國語 | cmn-001 | 責讓 |
| 國語 | cmn-001 | 責駕 |
| 國語 | cmn-001 | 質讓 |
| 國語 | cmn-001 | 過 |
| 國語 | cmn-001 | 針砭 |
| 國語 | cmn-001 | 鐫譙 |
| 國語 | cmn-001 | 面詰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuīhǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | fànjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | fànyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàirén |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàizé |
| Hànyǔ | cmn-003 | gòubìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēqiú |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēzé |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiézé |
| Hànyǔ | cmn-003 | juānqiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | miànjié |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiàohē |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiàoràng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiàozé |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎnchì |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎnhē |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎnzé |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēnchì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēnjiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǔluo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǔshuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo máo tī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùnràng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùnyǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhéràng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíràng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēnbiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo chà zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo chá r |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo cì r |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo xun |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐzé |
| Hànyǔ | cmn-003 | zéchì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zéguài |
| Hànyǔ | cmn-003 | zémà |
| Hànyǔ | cmn-003 | zéràng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sögmek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | öpkelemek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | опькелемек |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сёгмек |
| Cymraeg | cym-000 | adneirio |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf machen |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler finden |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler finden <aussetzen> |
| Deutsch | deu-000 | etw. auszusetzen haben |
| Deutsch | deu-000 | gescholten |
| Deutsch | deu-000 | schelten |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| Deutsch | deu-000 | vorwerfen |
| eesti | ekk-000 | ette heitma |
| eesti | ekk-000 | etteheiteid tegema |
| eesti | ekk-000 | süüdistama |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | upbraid |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | soimata |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | disputer |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | reprocher ''qch'' à ''qn'' |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | réprimander ''qn'' |
| français | fra-000 | réprouver |
| français | fra-000 | réprouver ''qn'' |
| français | fra-000 | sermonner |
| Gaeilge | gle-000 | aifir |
| עברית | heb-000 | לגנות |
| עברית | heb-000 | לגעור |
| עברית | heb-000 | לחרף |
| עברית | heb-000 | לנזוף |
| עברית | heb-000 | לנזוף קשות |
| עברית | heb-000 | לפלוט גינויים |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| magyar | hun-000 | elítél |
| magyar | hun-000 | kifogásol |
| magyar | hun-000 | szemére hány |
| íslenska | isl-000 | atyrða |
| íslenska | isl-000 | brigsla |
| íslenska | isl-000 | brigzla |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | svara |
| íslenska | isl-000 | átelja |
| íslenska | isl-000 | ávíta |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | rinfacciare |
| 日本語 | jpn-000 | 叱る |
| 日本語 | jpn-000 | 咎める |
| 日本語 | jpn-000 | 咎め立てする |
| 日本語 | jpn-000 | 問責 |
| 日本語 | jpn-000 | 怨じる |
| 日本語 | jpn-000 | 怨みを言う |
| 日本語 | jpn-000 | 怨み言を言う |
| 日本語 | jpn-000 | 怨む |
| 日本語 | jpn-000 | 怨言 |
| 日本語 | jpn-000 | 恨む |
| 日本語 | jpn-000 | 戒める |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 窘める |
| 日本語 | jpn-000 | 締める |
| 日本語 | jpn-000 | 詰る |
| 日本語 | jpn-000 | 詰責する |
| 日本語 | jpn-000 | 誡める |
| 日本語 | jpn-000 | 説諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 諭す |
| 日本語 | jpn-000 | 警める |
| 日本語 | jpn-000 | 責める |
| にほんご | jpn-002 | いましめる |
| にほんご | jpn-002 | うらむ |
| にほんご | jpn-002 | えんげん |
| にほんご | jpn-002 | えんじる |
| にほんご | jpn-002 | さとす |
| にほんご | jpn-002 | しかる |
| にほんご | jpn-002 | しめる |
| にほんご | jpn-002 | せつゆ |
| にほんご | jpn-002 | せめる |
| にほんご | jpn-002 | たしなめる |
| にほんご | jpn-002 | とがめる |
| にほんご | jpn-002 | なじる |
| にほんご | jpn-002 | もんせき |
| нихонго | jpn-153 | имасимэру |
| нихонго | jpn-153 | монсэки |
| нихонго | jpn-153 | надзиру |
| нихонго | jpn-153 | сатосу |
| нихонго | jpn-153 | симэру |
| нихонго | jpn-153 | сйкару |
| нихонго | jpn-153 | сэмэру |
| нихонго | jpn-153 | сэцую |
| нихонго | jpn-153 | тасинамэру |
| нихонго | jpn-153 | тогамэру |
| нихонго | jpn-153 | ураму |
| нихонго | jpn-153 | энгэн |
| нихонго | jpn-153 | эндзиру |
| 한국어 | kor-000 | 가책 |
| latine | lat-000 | incuso |
| latine | lat-000 | incūsō |
| lietuvių | lit-000 | priekaištauti |
| lietuvių | lit-000 | prikaišioti |
| lietuvių | lit-000 | prikišti |
| reo Māori | mri-000 | whakakoha |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзӕф кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цӕстмӕ дарын |
| polski | pol-000 | czynić wyrzuty |
| polski | pol-000 | przyganiać |
| polski | pol-000 | robić zarzut |
| polski | pol-000 | zarzucać |
| português | por-000 | acoimar |
| português | por-000 | acusar |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | exprobar |
| português | por-000 | incriminar |
| português | por-000 | ralhar |
| português | por-000 | repreender |
| русский | rus-000 | бранить |
| русский | rus-000 | вменить |
| русский | rus-000 | вменять |
| русский | rus-000 | выговаривать |
| русский | rus-000 | выговаривать правителю |
| русский | rus-000 | делать выговор |
| русский | rus-000 | делать замечание |
| русский | rus-000 | дружески выговаривать |
| русский | rus-000 | журить |
| русский | rus-000 | изобличать |
| русский | rus-000 | корить |
| русский | rus-000 | обвинять |
| русский | rus-000 | обвинять в |
| русский | rus-000 | обижаться |
| русский | rus-000 | обличать |
| русский | rus-000 | осуждать |
| русский | rus-000 | отчитывать |
| русский | rus-000 | пенять |
| русский | rus-000 | попрекать |
| русский | rus-000 | попрекнуть |
| русский | rus-000 | порицать |
| русский | rus-000 | прямо указывать на ошибки |
| русский | rus-000 | ругать |
| русский | rus-000 | ставить на вид |
| русский | rus-000 | указывать на недостатки |
| русский | rus-000 | укорить |
| русский | rus-000 | упрекать |
| русский | rus-000 | упрекнуть |
| русский | rus-000 | усовещивать |
| русский | rus-000 | хаять |
| русский | rus-000 | хулить |
| русский | rus-000 | 責 обвинять |
| español | spa-000 | reprochar |
| Kiswahili | swh-000 | -atibu |
| Kiswahili | swh-000 | -kengemeka |
| Kiswahili | swh-000 | -laumu |
| Kiswahili | swh-000 | -simanga |
| Kiswahili | swh-000 | -taradhia |
| Kiswahili | swh-000 | -taya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulmak |
| Türkçe | tur-000 | sitem etmek |
| Türkçe | tur-000 | yüzüne vurmak |
| tiếng Việt | vie-000 | quở trách |
| tiếng Việt | vie-000 | trách |
| tiếng Việt | vie-000 | trách cứ |
| tiếng Việt | vie-000 | trách móc |
| Volapük | vol-000 | leblamön |
| хальмг келн | xal-000 | земдх |
| хальмг келн | xal-000 | землх |
| 原中国 | zho-000 | 挑剔 |
| 原中国 | zho-000 | 挑錯 |
| 原中国 | zho-000 | 挑错 |