| magyar | hun-000 |
| múlt | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| алтай тил | alt-000 | тӱӱки |
| አማርኛ | amh-000 | ታሪክ |
| العربية | arb-000 | اَلْمَاضِي |
| العربية | arb-000 | تَارِيخ |
| العربية | arb-000 | مَاضٍ |
| luenga aragonesa | arg-000 | istoria |
| Na’vi | art-011 | ftawnemkrr |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ইতিহাস |
| asturianu | ast-000 | hestoria |
| asturianu | ast-000 | historia |
| azərbaycanca | azj-000 | tarix |
| башҡорт теле | bak-000 | тарих |
| беларуская | bel-000 | гісто́рыя |
| беларуская | bel-000 | міну́лае |
| беларуская | bel-000 | мінулае |
| беларуская | bel-000 | мінуўшчына |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাস |
| буряад хэлэн | bua-000 | түүхэ |
| български | bul-000 | исто́рия |
| български | bul-000 | мина́ло |
| bălgarski ezik | bul-001 | minal |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | passat |
| čeština | ces-000 | dávný |
| čeština | ces-000 | dějiny |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | minulost |
| чӑваш | chv-000 | истори |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 珠流璧转 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 珠流璧轉 |
| 國語 | cmn-001 | 過去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhū liú bì zhuan |
| lingua corsa | cos-000 | storia |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| dansk | dan-000 | forgangen |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| Deutsch | deu-000 | vergangen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stawizny |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | minevik |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | παρελθόν |
| English | eng-000 | bygone |
| English | eng-000 | forgiven |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | last |
| English | eng-000 | past |
| Globish | eng-003 | past |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | paseo |
| Esperanto | epo-000 | pasinta |
| Esperanto | epo-000 | pasinteco |
| føroyskt | fao-000 | fortíð |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | mennyt |
| Budinos | fiu-001 | mulima |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | écoulé |
| lenghe furlane | fur-000 | istorie |
| lenghe furlane | fur-000 | storie |
| gagauz dili | gag-000 | istoriya |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gaeilge | gle-000 | stair |
| galego | glg-000 | historia |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇતિહાસ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | прошлост |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prošlost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | עבר |
| Hiligaynon | hil-000 | kasaysayan |
| हिन्दी | hin-000 | अतीत |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hrvatski | hrv-000 | prošli |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | historio |
| Iloko | ilo-000 | pakasaritaan |
| interlingua | ina-000 | historia |
| interlingua | ina-000 | passato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lampau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang sudah lewat dan tidak dapat berubah |
| íslenska | isl-000 | liðinn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | undanfarinn |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | andato |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | passato, il tempo che e’ stato |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | trascorso |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇತಿಹಾಸ |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| қазақ | kaz-000 | тарих |
| монгол | khk-000 | түүх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| кыргыз | kir-000 | тарых |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوو |
| 한국어 | kor-000 | 과거 |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 韓國語 | kor-002 | 歷史 |
| 韓國語 | kor-002 | 過去 |
| къумукъ тил | kum-000 | тарих |
| ລາວ | lao-000 | ປະຫວັດສາດ |
| ລາວ | lao-000 | ອາດີດ |
| latine | lat-000 | antiquus |
| latine | lat-000 | historia |
| latine | lat-000 | praeteritus |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| latviešu | lvs-000 | pagātne |
| latviešu | lvs-000 | vēsture |
| മലയാളം | mal-000 | ചരിത്രം |
| मराठी | mar-000 | इतिहास |
| македонски | mkd-000 | исто́рија |
| македонски | mkd-000 | минато |
| Malti | mlt-000 | passat |
| Malti | mlt-000 | passata |
| Malti | mlt-000 | storja |
| reo Māori | mri-000 | mua |
| reo Māori | mri-000 | whakapata |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှေး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အဖြစ်အပျက်ပါသောစာ |
| 台灣話 | nan-000 | 历史 |
| 台灣話 | nan-000 | 歷史 |
| dorerin Naoero | nau-000 | ekadaedaenigawae |
| Nederlands | nld-000 | afgelopen |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | vervlogene |
| Nederlands | nld-000 | voorbije |
| bokmål | nob-000 | forgangen |
| bokmål | nob-000 | forløpen |
| bokmål | nob-000 | fortid |
| bokmål | nob-000 | historie |
| Novial | nov-000 | historie |
| नेपाली | npi-000 | इतिहास |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | истори |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| فارسی | pes-000 | گذشته |
| Norfuk | pih-000 | histrei |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | przeszłość |
| polski | pol-000 | ubiegły |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | histórico |
| português | por-000 | passado |
| Prūsiskan | prg-000 | istōrija |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | trecut |
| русиньскый язык | rue-000 | історія |
| русский | rus-000 | было́е |
| русский | rus-000 | былое |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | минувшее |
| русский | rus-000 | про́шлое |
| русский | rus-000 | прошедшее |
| русский | rus-000 | прошлое |
| russkij | rus-001 | byloj |
| russkij | rus-001 | minuvšij |
| russkij | rus-001 | prošedšij |
| саха тыла | sah-000 | история |
| संस्कृतम् | san-000 | इतिहास |
| lingua siciliana | scn-000 | storia |
| සිංහල | sin-000 | ඉතිහාසය |
| සිංහල | sin-000 | පුරාවෘත්තය |
| slovenčina | slk-000 | dejiny |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | minulosť |
| slovenčina | slk-000 | minulý |
| slovenščina | slv-000 | preteklost |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | pasado |
| shqip | sqi-000 | histori |
| srpski | srp-001 | byloj |
| srpski | srp-001 | prošli |
| svenska | swe-000 | forn |
| svenska | swe-000 | förflutna |
| svenska | swe-000 | gången |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gyszichta |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாறு |
| татарча | tat-001 | тарих |
| తెలుగు | tel-000 | గతం |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత |
| తెలుగు | tel-000 | చరితం |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърих |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysayan |
| Tagalog | tgl-000 | nakaraan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| türkmençe | tuk-000 | taryh |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | mazi |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| удмурт кыл | udm-000 | ортчем |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تارىخ |
| українська | ukr-000 | мину́ле |
| українська | ukr-000 | істо́рія |
| اردو | urd-000 | اتہاس |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| oʻzbek | uzn-000 | tarix |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| łéngua vèneta | vec-000 | storia |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| tiếng Việt | vie-000 | quá khứ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 歷史 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 過去 |
| kàllaama wolof | wol-000 | taariix |
| хальмг келн | xal-000 | тууҗ |
| ייִדיש | ydd-000 | געשיכטע |
| 廣東話 | yue-000 | 历史 |
| 廣東話 | yue-000 | 歷史 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |