| English | eng-000 |
| unpretentious | |
| Afrikaans | afr-000 | absoluut |
| Afrikaans | afr-000 | beskeie |
| Afrikaans | afr-000 | skoon |
| Afrikaans | afr-000 | suiwer |
| toskërishte | als-000 | absolut |
| toskërishte | als-000 | dëlirë |
| toskërishte | als-000 | pastër |
| Englisce sprǣc | ang-000 | clæne |
| العربية | arb-000 | متواضع |
| Romániço | art-013 | modesta |
| Universal Networking Language | art-253 | unpretentious |
| Universal Networking Language | art-253 | unpretentious(icl>adj,ant>pretentious) |
| Universal Networking Language | art-253 | unpretentious(icl>adj,equ>understated) |
| Universal Networking Language | art-253 | unpretentious(icl>adj,equ>unostentatious,ant>ostentatious) |
| Universal Networking Language | art-253 | unpretentious(icl>modest) |
| بلوچی زبان | bal-000 | خاکی تب |
| বাংলা | ben-000 | ̃বিহীন |
| বাংলা | ben-000 | ̃শূন্য |
| català | cat-000 | absolut |
| català | cat-000 | modest |
| català | cat-000 | net |
| català | cat-000 | pur |
| català | cat-000 | senzill |
| català | cat-000 | simple |
| čeština | ces-000 | nenáročný |
| čeština | ces-000 | prostý |
| čeština | ces-000 | skromný |
| Chamoru | cha-000 | modesto |
| 普通话 | cmn-000 | 不修边幅 |
| 普通话 | cmn-000 | 不骄傲的 |
| 普通话 | cmn-000 | 低调的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴素的 |
| 普通话 | cmn-000 | 简朴的 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓬头垢面 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦逊的 |
| 普通话 | cmn-000 | 逊 |
| 國語 | cmn-001 | 不炫耀的 |
| 國語 | cmn-001 | 不驕傲的 |
| 國語 | cmn-001 | 謙虛的 |
| 國語 | cmn-001 | 遜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xun |
| dansk | dan-000 | absolut |
| dansk | dan-000 | beskeden |
| dansk | dan-000 | enkelt |
| dansk | dan-000 | ren |
| dansk | dan-000 | uhøjtidelig |
| Deutsch | deu-000 | absolut |
| Deutsch | deu-000 | anspruchslos |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | beziehungslos |
| Deutsch | deu-000 | blank |
| Deutsch | deu-000 | einfach |
| Deutsch | deu-000 | einfältig |
| Deutsch | deu-000 | losgelöst |
| Deutsch | deu-000 | rein |
| Deutsch | deu-000 | reinlich |
| Deutsch | deu-000 | sauber |
| Deutsch | deu-000 | unabhängig |
| Deutsch | deu-000 | uneingeschränkt |
| Deutsch | deu-000 | unprätentiös |
| Deutsch | deu-000 | unumschränkt |
| Deutsch | deu-000 | unvermischt |
| eesti | ekk-000 | pretensioonitu |
| eesti | ekk-000 | tagasihoidlik |
| eesti | ekk-000 | vähenõudlik |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | καθαρός |
| ελληνικά | ell-000 | παστρικός |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινός |
| English | eng-000 | abject |
| English | eng-000 | absolute |
| English | eng-000 | austere |
| English | eng-000 | basic |
| English | eng-000 | clean |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | discreet |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | easy |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | homely |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | low |
| English | eng-000 | low-key |
| English | eng-000 | low-keyed |
| English | eng-000 | lowly |
| English | eng-000 | meek |
| English | eng-000 | menial |
| English | eng-000 | mere |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | plain |
| English | eng-000 | pure |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | restrained |
| English | eng-000 | reverent |
| English | eng-000 | sedate |
| English | eng-000 | self-contained |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | simple |
| English | eng-000 | sincere |
| English | eng-000 | sole |
| English | eng-000 | solitary |
| English | eng-000 | spare |
| English | eng-000 | stark |
| English | eng-000 | straightforward |
| English | eng-000 | subdued |
| English | eng-000 | temperate |
| English | eng-000 | tweedy |
| English | eng-000 | unaffected |
| English | eng-000 | unassuming |
| English | eng-000 | uncomplicated |
| English | eng-000 | undemanding |
| English | eng-000 | understated |
| English | eng-000 | unnoticeable |
| English | eng-000 | unobstrusive |
| English | eng-000 | unobtrusive |
| English | eng-000 | unostentatious |
| English | eng-000 | unpresuming |
| English | eng-000 | unpretending |
| English | eng-000 | untainted |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| Esperanto | epo-000 | senpretenda |
| Esperanto | epo-000 | simpla |
| føroyskt | fao-000 | berur |
| føroyskt | fao-000 | einfaldur |
| føroyskt | fao-000 | lítillátin |
| føroyskt | fao-000 | reinur |
| suomi | fin-000 | ainoa |
| suomi | fin-000 | hillitty |
| suomi | fin-000 | puhdas |
| suomi | fin-000 | vaatimaton |
| suomi | fin-000 | yksinkertainen |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | pur |
| français | fra-000 | sans façons |
| français | fra-000 | sans prétention |
| français | fra-000 | simple |
| Frysk | fry-000 | abslút |
| Frysk | fry-000 | ienfâldich |
| Frysk | fry-000 | skjin |
| Frysk | fry-000 | suwer |
| Gàidhlig | gla-000 | glan |
| galego | glg-000 | modesto |
| galego | glg-000 | non pretensioso |
| galego | glg-000 | sen pretensións |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻahaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | naʻau pēpē |
| עברית מקראית | hbo-000 | טהור |
| हिन्दी | hin-000 | आडंबररहित |
| हिन्दी | hin-000 | विनम्र |
| हिन्दी | hin-000 | विनीत |
| हिन्दी | hin-000 | सादा |
| hrvatski | hrv-000 | skroman |
| magyar | hun-000 | abszolút |
| magyar | hun-000 | egyszerű |
| magyar | hun-000 | igénytelen |
| magyar | hun-000 | szerény |
| magyar | hun-000 | tiszta |
| magyar | hun-000 | tökéletes |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհավակնոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առանց հավակնությունների |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստ |
| Ido | ido-000 | modesta |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꉂꄸꍩꄸ |
| Nuo su | iii-001 | mgu ddi chot ddi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rendah hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suci |
| íslenska | isl-000 | alger |
| íslenska | isl-000 | hreinn |
| íslenska | isl-000 | hógvær |
| íslenska | isl-000 | látlaus |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | puro |
| italiano | ita-000 | semplice |
| italiano | ita-000 | senza esigenza |
| italiano | ita-000 | senza pretese |
| 日本語 | jpn-000 | しおらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 奥ゆかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 慎ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 慎ましやかな |
| 日本語 | jpn-000 | 気さく |
| 日本語 | jpn-000 | 細やか |
| 日本語 | jpn-000 | 細やかな |
| 日本語 | jpn-000 | 謙虚な |
| 日本語 | jpn-000 | 謙譲な |
| 日本語 | jpn-000 | 謙遜した |
| 日本語 | jpn-000 | 謙遜な |
| にほんご | jpn-002 | おくゆかしい |
| にほんご | jpn-002 | けんきょな |
| にほんご | jpn-002 | けんじょうな |
| にほんご | jpn-002 | けんそんした |
| にほんご | jpn-002 | けんそんな |
| にほんご | jpn-002 | ささやかな |
| にほんご | jpn-002 | つつましい |
| にほんご | jpn-002 | つつましやかな |
| ქართული | kat-000 | თავდაჭერილი |
| ქართული | kat-000 | უპრეტენზიო |
| Kurmancî | kmr-000 | mitewazî |
| Kurmancî | kmr-000 | nefsbiçûk |
| 한국어 | kor-000 | 겸손하다 |
| 한국어 | kor-000 | 겸손한 |
| 한국어 | kor-000 | 겸허한 |
| 한국어 | kor-000 | 보수적 |
| 한국어 | kor-000 | 비천한 |
| 한국어 | kor-000 | 인체하지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 허세부리지 않은 |
| latine | lat-000 | absolutus |
| latine | lat-000 | castus |
| latine | lat-000 | purus |
| latine | lat-000 | putus |
| олык марий | mhr-000 | проста |
| Kupang Malay | mkn-000 | randa hati |
| reo Māori | mri-000 | hūnguengue |
| reo Māori | mri-000 | whakamōwai |
| Nederlands | nld-000 | absoluut |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | bloot |
| Nederlands | nld-000 | deemoedig |
| Nederlands | nld-000 | discreet |
| Nederlands | nld-000 | eenvoudig |
| Nederlands | nld-000 | enkel |
| Nederlands | nld-000 | enkelvoudig |
| Nederlands | nld-000 | helder |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | louter |
| Nederlands | nld-000 | onvermengd |
| Nederlands | nld-000 | onvoorwaardelijk |
| Nederlands | nld-000 | pretentieloos |
| Nederlands | nld-000 | proper |
| Nederlands | nld-000 | puur |
| Nederlands | nld-000 | rein |
| Nederlands | nld-000 | schoon |
| Nederlands | nld-000 | simpel |
| Nederlands | nld-000 | teruggetrokken |
| Nederlands | nld-000 | volstrekt |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| Nederlands | nld-000 | zindelijk |
| Nederlands | nld-000 | zuiver |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | ren |
| bokmål | nob-000 | upretensiøs |
| Papiamentu | pap-000 | apsoluto |
| Papiamentu | pap-000 | limpi |
| Papiamentu | pap-000 | puro |
| Papiamentu | pap-000 | puru |
| polski | pol-000 | absolutny |
| polski | pol-000 | bezpretensjonalny |
| polski | pol-000 | bezwzględny |
| polski | pol-000 | czysty |
| polski | pol-000 | prosty |
| polski | pol-000 | skromny |
| polski | pol-000 | zwykły |
| português | por-000 | absoluto |
| português | por-000 | castiço |
| português | por-000 | limpo |
| português | por-000 | mero |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | módico |
| português | por-000 | puro |
| português | por-000 | recatado |
| português | por-000 | simples |
| português | por-000 | singelo |
| português | por-000 | só |
| română | ron-000 | simplu |
| русский | rus-000 | без претензий |
| русский | rus-000 | незамысловатый |
| русский | rus-000 | незатейливый |
| русский | rus-000 | немудрёный |
| русский | rus-000 | непретенциозно |
| русский | rus-000 | непритязательный |
| русский | rus-000 | неприхотли́вый |
| русский | rus-000 | неприхотливый |
| русский | rus-000 | правдиво |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | скромный |
| русский | rus-000 | чистый |
| lingua siciliana | scn-000 | modestu |
| lingua siciliana | scn-000 | umili |
| slovenščina | slv-000 | nezahteven |
| slovenščina | slv-000 | preprost |
| slovenščina | slv-000 | skromen |
| español | spa-000 | absoluto |
| español | spa-000 | limpio |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | puro |
| español | spa-000 | sencillo |
| español | spa-000 | simple |
| español | spa-000 | sin pretensiones |
| Sranantongo | srn-000 | krin |
| srpski | srp-001 | skroman |
| svenska | swe-000 | absolut |
| svenska | swe-000 | blygsam |
| svenska | swe-000 | gedigen |
| svenska | swe-000 | idel |
| svenska | swe-000 | lutter |
| svenska | swe-000 | oblandad |
| svenska | swe-000 | opretentiös |
| svenska | swe-000 | pur |
| svenska | swe-000 | ram |
| svenska | swe-000 | ren |
| svenska | swe-000 | simpel |
| Kiswahili | swh-000 | safi |
| తెలుగు | tel-000 | నిరాడంబర |
| Tagalog | tgl-000 | dalisay |
| Tagalog | tgl-000 | malinis |
| Tagalog | tgl-000 | wagás |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปราศจากมารยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมิได้เสแสร้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่มีสิ่งใดชักจูงหรือมีอิทธิพลต่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แทัจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบเสงี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีมารยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เสแสร้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่โอ้อวด |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllü |
| Türkçe | tur-000 | alçakgönüllü |
| Türkçe | tur-000 | arı |
| Türkçe | tur-000 | basit |
| Türkçe | tur-000 | gösterişsiz |
| Türkçe | tur-000 | halis |
| Türkçe | tur-000 | iddiasız |
| Türkçe | tur-000 | mutlak |
| Türkçe | tur-000 | mütevazi |
| Türkçe | tur-000 | saf |
| Türkçe | tur-000 | tam |
| Türkçe | tur-000 | temiz |
| Türkçe | tur-000 | ılımlı |
| українська | ukr-000 | ненавʼязливий |
| tiếng Việt | vie-000 | khiêm tốn |
| tiếng Việt | vie-000 | không kiêu căng |
| tiếng Việt | vie-000 | không tự phụ |
| Nourmaund | xno-000 | simple |
| Nourmaund | xno-000 | sinple |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hanil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | sak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sederhana |