| français | fra-000 |
| exhortation | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| العربية | arb-000 | حثّ |
| العربية | arb-000 | نُصْح |
| bamanankan | bam-000 | waaju |
| brezhoneg | bre-000 | atizadur |
| brezhoneg | bre-000 | skandal |
| български | bul-000 | увещание |
| català | cat-000 | exhortació |
| čeština | ces-000 | exhortace |
| čeština | ces-000 | nabádání |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 普通话 | cmn-000 | 动员发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉励语 |
| 普通话 | cmn-000 | 鼓励话 |
| 國語 | cmn-001 | 勉勵語 |
| 國語 | cmn-001 | 動員發言 |
| 國語 | cmn-001 | 勸告 |
| 國語 | cmn-001 | 鼓勵話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn gao |
| Cymraeg | cym-000 | anogaeth |
| Cymraeg | cym-000 | anogiaeth |
| Deutsch | deu-000 | Ansporn |
| Deutsch | deu-000 | Aufforderung |
| Deutsch | deu-000 | Aufmunterung |
| Deutsch | deu-000 | Einladen |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Ermunterung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnruf |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnwort |
| Deutsch | deu-000 | Propagandamachen |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Werbung |
| Deutsch | deu-000 | Zureden |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| Deutsch | deu-000 | Überredung |
| ελληνικά | ell-000 | παραίνεση |
| ελληνικά | ell-000 | παρακίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρώθηση |
| ελληνικά | ell-000 | προτροπή |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | canvasing |
| English | eng-000 | canvassing |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | commination |
| English | eng-000 | encouragement |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | incitement |
| English | eng-000 | inducement |
| English | eng-000 | inspiration |
| English | eng-000 | invitation |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | pep talk |
| English | eng-000 | persuasion |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | solicitation |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| euskara | eus-000 | aholku |
| euskara | eus-000 | burubide |
| suomi | fin-000 | kannustuspuhe |
| suomi | fin-000 | kehoitus |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| suomi | fin-000 | yllytys |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | démarchage |
| français | fra-000 | encouragement |
| français | fra-000 | exaltation |
| français | fra-000 | incitation |
| français | fra-000 | invitation |
| français | fra-000 | laïus d'encouragement |
| français | fra-000 | mise en garde |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | ordre |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | sollicitation |
| français | fra-000 | sommation |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | egzòtasyon |
| hiMxI | hin-004 | upaxeSa |
| magyar | hun-000 | biztatás |
| magyar | hun-000 | buzdítás |
| magyar | hun-000 | dorgálás |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
| magyar | hun-000 | intelem |
| magyar | hun-000 | intés |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրատ |
| Ido | ido-000 | exhorto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dorongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasehat |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | discorso d'incoraggiamento |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | invito |
| 日本語 | jpn-000 | 勧誘 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 扇動 |
| 日本語 | jpn-000 | 教戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 教誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 激励演説 |
| 日本語 | jpn-000 | 煽動 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誨 |
| 日本語 | jpn-000 | 誘因 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 説得 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼓舞 |
| Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | bal |
| Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
| Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
| Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
| Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
| Komo | kmw-000 | bɔphɛi |
| 한국어 | kor-000 | 권고의 말 |
| 한국어 | kor-000 | 훈계 |
| latine | lat-000 | adhortatio |
| latine | lat-000 | admonitus |
| Luba-Lulua | lua-000 | mubelu |
| Luba-Lulua | lua-000 | mulangù |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aanmoediging |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | exhortatie |
| Nederlands | nld-000 | peptalk |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| bokmål | nob-000 | formaning |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| langue picarde | pcd-000 | exhortâtiôn |
| فارسی | pes-000 | تحریک |
| فارسی | pes-000 | تشویق |
| فارسی | pes-000 | نصحیت |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | exortare |
| русский | rus-000 | вдохновить |
| русский | rus-000 | воодушевить |
| русский | rus-000 | воодушевля́ющая речь |
| русский | rus-000 | зажига́тельная речь |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | увещевание |
| русский | rus-000 | уговоры |
| slovenščina | slv-000 | poziv |
| davvisámegiella | sme-000 | ávžžuhus |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | arenga |
| español | spa-000 | exhortación |
| español | spa-000 | incitación |
| svenska | swe-000 | erinran |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | uppmaning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้ดีอกดีใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้เบิกบานใจ |
| Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | tembih |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| Türkçe | tur-000 | yüreklendirme |
| Türkçe | tur-000 | özendirme |
| українська | ukr-000 | віщування |
| українська | ukr-000 | перестерігання |
| українська | ukr-000 | умовляння |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cổ vũ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời khuyến khích |
| tiếng Việt | vie-000 | lời khích lệ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dorongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hasutan |