| English | eng-000 |
| gatekeeper | |
| toskërishte | als-000 | roje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geatweard |
| العربية | arb-000 | البوّاب |
| العربية | arb-000 | المنفذ؛ البوابة |
| العربية | arb-000 | بواب |
| العربية | arb-000 | حاجب |
| العربية | arb-000 | سادن |
| العربية | arb-000 | سدان |
| العربية | arb-000 | ملقم gatekeeper |
| Vuhlkansu | art-009 | temep-dvinsu |
| Universal Networking Language | art-253 | gatekeeper(icl>human) |
| U+ | art-254 | 95BD |
| U+ | art-254 | 960D |
| bamanankan | bam-000 | dakòlòsibaa |
| bamanankan | bam-000 | dakɔlɔsibaa |
| বাংলা | ben-000 | ̃পালক |
| বাংলা | ben-000 | দন্ডদান । ̃পাল |
| বাংলা | ben-000 | দরোয়ান |
| български | bul-000 | портиер |
| български | bul-000 | шлюз |
| català | cat-000 | conserge |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | okáč lipnicový |
| čeština | ces-000 | server gatekeeper |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| سۆرانی | ckb-000 | چاویار |
| 普通话 | cmn-000 | 看门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 社会观察人员 |
| 普通话 | cmn-000 | 网关守卫 |
| 普通话 | cmn-000 | 阍 |
| 國語 | cmn-001 | 看門人 |
| 國語 | cmn-001 | 看門的 |
| 國語 | cmn-001 | 閘道管理員 |
| 國語 | cmn-001 | 閽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hun1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hūn |
| Cymraeg | cym-000 | porthor |
| dansk | dan-000 | gatekeeper |
| Deutsch | deu-000 | Bahnwärter |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Gatekeeper |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Samtborte |
| Deutsch | deu-000 | Torhüter |
| Deutsch | deu-000 | Torwächter |
| Deutsch | deu-000 | Türsteher |
| Deutsch | deu-000 | braungerändertes Ochsenauge |
| Deutsch | deu-000 | braunrandiges Ochsenauge |
| Deutsch | deu-000 | gelbes Ochsenauge |
| Deutsch | deu-000 | rostbraunes Ochsenauge |
| Deutsch | deu-000 | rotbraunes Ochsenauge |
| eesti | ekk-000 | valvur |
| eesti | ekk-000 | väravavalvur |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγκτής πύλης |
| ελληνικά | ell-000 | θυρωρός |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πόρτας |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πύλης |
| English | eng-000 | crossing guard |
| English | eng-000 | door guard |
| English | eng-000 | door-keeper |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | doorman |
| English | eng-000 | gatekeeper / hedge brown |
| English | eng-000 | gateman |
| English | eng-000 | goalie |
| English | eng-000 | hall porter |
| English | eng-000 | hedge brown |
| English | eng-000 | hedge brown butterfly |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | ostiary |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | primary-care physician |
| English | eng-000 | supervisor |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| euskara | eus-000 | atezain |
| suomi | fin-000 | gatekeeper |
| suomi | fin-000 | ovenvartija |
| suomi | fin-000 | ovimies |
| suomi | fin-000 | ovimikko |
| suomi | fin-000 | ovivahti |
| suomi | fin-000 | portinvartija |
| suomi | fin-000 | porttivahti |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| français | fra-000 | amaryllis |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | contrôleur d’accès |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien d’immeuble |
| français | fra-000 | portier |
| galego | glg-000 | garda |
| galego | glg-000 | porteiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer giat |
| 客家話 | hak-000 | 閽 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fun1 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiaʻi puka |
| עברית | heb-000 | שוער |
| हिन्दी | hin-000 | गेटकीपर |
| हिन्दी | hin-000 | द्वारपाल |
| हिन्दी | hin-000 | द्वारपालक |
| हिन्दी | hin-000 | द्वाररक्षक |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| hrvatski | hrv-000 | čuvar ulaza |
| magyar | hun-000 | forgalomirányító |
| magyar | hun-000 | kapus |
| magyar | hun-000 | kis ökörszemlekke |
| magyar | hun-000 | portás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | porter |
| italiano | ita-000 | gatekeeper |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| 日本語 | jpn-000 | ゲートキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ドアマン |
| 日本語 | jpn-000 | 守門 |
| 日本語 | jpn-000 | 木戸番 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関子 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関番 |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み切り番 |
| 日本語 | jpn-000 | 踏切番 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守り |
| 日本語 | jpn-000 | 門番 |
| 日本語 | jpn-000 | 門番役 |
| 日本語 | jpn-000 | 門衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 閽 |
| Nihongo | jpn-001 | kon |
| Nihongo | jpn-001 | monban |
| にほんご | jpn-002 | げんかんばん |
| にほんご | jpn-002 | ふみきりばん |
| にほんご | jpn-002 | もんえい |
| монгол | khk-000 | хаалгач |
| монгол | khk-000 | үүдний сахиул |
| 한국어 | kor-000 | 나비의 일종 |
| 한국어 | kor-000 | 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 수문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 정보의 누설을 통제하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 혼 |
| Hangungmal | kor-001 | hon |
| 韓國語 | kor-002 | 閽 |
| Latina Nova | lat-003 | Maniola tithonus |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio tithonus |
| Latina Nova | lat-003 | Pyronia tithonus |
| lietuvių | lit-000 | vartų saugas |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 閽 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | xuən |
| latviešu | lvs-000 | vārtzinis |
| मराठी | mar-000 | दरवान |
| मराठी | mar-000 | दवान |
| मराठी | mar-000 | द्वारपाल |
| Tâi-gí | nan-003 | kò·-mn̆g ĕ |
| Nederlands | nld-000 | baanwachter |
| Nederlands | nld-000 | gatekeeper |
| Nederlands | nld-000 | oranje zandoogje |
| Nederlands | nld-000 | overwegwachter |
| Nederlands | nld-000 | portier |
| bokmål | nob-000 | gatekeeper |
| bokmål | nob-000 | port vokter |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Puatenwajchta |
| فارسی | pes-000 | دروازه بان |
| فارسی | pes-000 | دهانه رودخانه |
| Gāndhāri | pgd-000 | dovariga |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨡𐨆𐨬𐨪𐨁𐨒 |
| polski | pol-000 | odźwierny |
| polski | pol-000 | portier |
| polski | pol-000 | przestrojnik titonus |
| polski | pol-000 | strażnik |
| português | por-000 | controlador de chamadas |
| português | por-000 | gatekeeper |
| português | por-000 | médico generalista |
| português | por-000 | porteiro |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puncucamac |
| Urin Buliwya | quh-000 | wasiqhawaj |
| Chanka rimay | quy-000 | punkukamaq |
| Chanka rimay | quy-000 | wasi qawaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi qhawah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi qhawaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi qhawax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasiqhawaq |
| Impapura | qvi-000 | punkukamak |
| română | ron-000 | portar |
| română | ron-000 | server poartă de acces |
| limba armãneascã | rup-000 | purtar |
| русский | rus-000 | контролер доступа |
| русский | rus-000 | охранник |
| русский | rus-000 | портье |
| русский | rus-000 | привратник |
| русский | rus-000 | сотрудник, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | швейцар |
| русский | rus-000 | шлюз |
| slovenčina | slk-000 | očkáň lipnicový |
| slovenčina | slk-000 | server gatekeeper |
| slovenčina | slk-000 | vrátnik |
| slovenščina | slv-000 | portir |
| slovenščina | slv-000 | vratar |
| español | spa-000 | equipo selector (gatekeeper) |
| español | spa-000 | guardabarrera |
| español | spa-000 | lobito agreste |
| español | spa-000 | mariposa lobito agreste |
| español | spa-000 | ostiario |
| español | spa-000 | portero |
| srpski | srp-001 | čuvar mrežnog prolaza |
| Kiswahili | swh-000 | lango mngoja |
| தமிழ் | tam-000 | படிகாரன் |
| தமிழ் | tam-000 | வாயில்காப்பாளன் |
| తెలుగు | tel-000 | గేటు కాపరి |
| తెలుగు | tel-000 | తలవాకిలి వాడు |
| తెలుగు | tel-000 | ద్వారపాలకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเปิดประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานรักษาความปลอดภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามเฝ้าประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกตคีปเปอร์ |
| Türkçe | tur-000 | ağ geçidi denetleyicisi |
| українська | ukr-000 | шлюз |
| ייִדיש | ydd-000 | טויערמאַן |
| yidish | ydd-001 | toyerman |
| èdè Yorùbá | yor-000 | arónà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | oníbodè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ońbodè |
| 廣東話 | yue-000 | 閽 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fan1 |
| 广东话 | yue-004 | 阍 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | porter |