| português | por-000 |
| porteiro | |
| Afrikaans | afr-000 | kruier |
| العربية | arb-000 | بَوَّاب |
| Romániço | art-013 | portationisto |
| Romániço | art-013 | portisto |
| български | bul-000 | врата́р |
| български | bul-000 | портие́р |
| català | cat-000 | conserge |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | domovnice |
| čeština | ces-000 | domovník |
| čeština | ces-000 | dveřník |
| čeština | ces-000 | nosič |
| čeština | ces-000 | portýr |
| čeština | ces-000 | recepční |
| čeština | ces-000 | vrátná |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| čeština | ces-000 | školník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратарь |
| 普通话 | cmn-000 | 把门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 看门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 门童 |
| 國語 | cmn-001 | 把門人 |
| 國語 | cmn-001 | 看門人 |
| 國語 | cmn-001 | 門童 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén tong |
| lingua corsa | cos-000 | purtinaru |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapıcı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şveytsar |
| dansk | dan-000 | drager |
| dansk | dan-000 | pedel |
| dansk | dan-000 | portier |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmann |
| Deutsch | deu-000 | Gepäckträger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Pförtnerin |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Schließer |
| Deutsch | deu-000 | Schulwart |
| Deutsch | deu-000 | Träger |
| Deutsch | deu-000 | Türportier |
| eesti | ekk-000 | majahoidja |
| ελληνικά | ell-000 | θυρωρός |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πόρτας |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πύλης |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | concierge |
| English | eng-000 | door guard |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | doorman |
| English | eng-000 | gatekeeper |
| English | eng-000 | hall porter |
| English | eng-000 | housekeeper |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | ostiary |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | ticket taker |
| English | eng-000 | usher |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| Esperanto | epo-000 | portisto |
| euskara | eus-000 | atezain |
| suomi | fin-000 | ovenvartija |
| suomi | fin-000 | ovimies |
| suomi | fin-000 | portieeri |
| suomi | fin-000 | portinvartija |
| suomi | fin-000 | portsari |
| suomi | fin-000 | porttivahti |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | porteur |
| français | fra-000 | portier |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-àire |
| Gaeilge | gle-000 | doirseoir |
| galego | glg-000 | porteiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | portir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratar |
| עברית | heb-000 | שוער |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| magyar | hun-000 | hordár |
| magyar | hun-000 | kapus |
| magyar | hun-000 | portás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | դռնապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | շվեյցար |
| Ido | ido-000 | pordisto |
| Ido | ido-000 | portisto |
| interlingua | ina-000 | portator |
| interlingua | ina-000 | portero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga pintu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | porter |
| íslenska | isl-000 | dyravörður |
| italiano | ita-000 | amministratore di una casa |
| italiano | ita-000 | bidello |
| italiano | ita-000 | buttafuori |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | facchino |
| italiano | ita-000 | personale ausiliario |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| 日本語 | jpn-000 | ドアマン |
| 日本語 | jpn-000 | 守衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 守門 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関子 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関番 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守り |
| 日本語 | jpn-000 | 門番 |
| 日本語 | jpn-000 | 門番役 |
| 日本語 | jpn-000 | 門衛 |
| 한국어 | kor-000 | 문열어주는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 짐 운반계 |
| latine | lat-000 | ianitor |
| latine | lat-000 | ostiarius |
| lietuvių | lit-000 | durininkas |
| македонски | mkd-000 | вра́тар |
| македонски | mkd-000 | вратар |
| македонски | mkd-000 | по́ртир |
| македонски | mkd-000 | портир |
| reo Māori | mri-000 | röpä |
| Nederlands | nld-000 | conciërge |
| Nederlands | nld-000 | deurwachter |
| Nederlands | nld-000 | huisbewaarder |
| Nederlands | nld-000 | kruier |
| Nederlands | nld-000 | pakjesdrager |
| Nederlands | nld-000 | portier |
| Nederlands | nld-000 | sjouwer |
| Nederlands | nld-000 | witkiel |
| nynorsk | nno-000 | vaktmeister |
| bokmål | nob-000 | bybud |
| bokmål | nob-000 | bærer |
| bokmål | nob-000 | vaktmester |
| فارسی | pes-000 | دربان |
| فارسی | pes-000 | دروازه بان |
| فارسی | pes-000 | دهانه رودخانه |
| polski | pol-000 | dozorca |
| polski | pol-000 | odźwierny |
| polski | pol-000 | portier |
| português | por-000 | carregador |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | zelador |
| română | ron-000 | portar |
| limba armãneascã | rup-000 | purtar |
| русский | rus-000 | вахтёр |
| русский | rus-000 | вахтёрша |
| русский | rus-000 | консье́рж |
| русский | rus-000 | консье́ржка |
| русский | rus-000 | консьерж |
| русский | rus-000 | портье́ |
| русский | rus-000 | привра́тник |
| русский | rus-000 | швейца́р |
| russkij | rus-001 | portjé |
| russkij | rus-001 | švejcár |
| slovenščina | slv-000 | portir |
| slovenščina | slv-000 | vratar |
| español | spa-000 | bedel |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | guardabarrera |
| español | spa-000 | mozo |
| español | spa-000 | ostiario |
| español | spa-000 | portera |
| español | spa-000 | portero |
| srpski | srp-001 | chausmajstor |
| svenska | swe-000 | bärare |
| svenska | swe-000 | dörrvakt |
| svenska | swe-000 | fastighetsskötare |
| svenska | swe-000 | portvakt |
| svenska | swe-000 | stadsbud |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| తెలుగు | tel-000 | ద్వారపాలకుడు |
| lia-tetun | tet-000 | porteiru |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานรักษาความปลอดภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามเฝ้าประตู |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | porter |