| magyar | hun-000 |
| felkel | |
| Afrikaans | afr-000 | optrek |
| Aguaruna | agr-000 | yaʼki wa-amu |
| Aguaruna | agr-000 | ʼɨkɨmat |
| агъул чӀал | agx-001 | агъвес |
| агъул чӀал | agx-001 | алгъавес |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | алахо мунулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | алахочІурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бух̄урулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьалахо чІурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | кьІада мунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бох̅улахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьерчІулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лъалахва болІулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | yetḳʰar |
| toskërishte | als-000 | ’ngrihet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | rīsan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | up stīgan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ūp stīgan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ūpgān |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бух̅иду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вохин̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | левцІиду |
| Муни | ani-001 | буххири |
| Муни | ani-001 | вохинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | йатти ххас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | йаттиши хъІес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ххас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ят̅ехас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ят̅иши хъеІс |
| Angaité | aqt-000 | ankiknimakhi nitiŋ |
| Angaité | aqt-000 | apɬinki nitin |
| العربية | arb-000 | استيقظ |
| العربية | arb-000 | اِرْتَفَعَ |
| العربية | arb-000 | صَحَى |
| العربية | arb-000 | صَعِدَ |
| العربية | arb-000 | طَلَعَ |
| Mapudungun | arn-000 | pɨra |
| Mapudungun | arn-000 | pɨramɨ |
| Mapudungun | arn-000 | wiṭ͡ʀa |
| Araona | aro-000 | ani-c̷oa |
| Araona | aro-000 | doc̷oa-ti |
| Araona | aro-000 | po-c̷oa |
| LWT Code | art-257 | 10.21 |
| LWT Code | art-257 | 10.471 |
| Waorani | auc-000 | æ̃ |
| Waorani | auc-000 | æ̃-i |
| авар мацӀ | ava-000 | тІаде рахине |
| авар андалал | ava-001 | аде венде |
| авар андалал | ava-001 | аде рахде |
| авар антсух | ava-002 | баккзи |
| авар антсух | ava-002 | гьанкІзи |
| авар антсух | ava-002 | эхеде рахъзи |
| авар батлух | ava-003 | тІаде вахине |
| авар батлух | ava-003 | тІаде вахъине |
| авар гид | ava-004 | вахле |
| авар гид | ava-004 | тІаде эне |
| авар гид | ava-004 | эхедегІан |
| авар карах | ava-005 | адивохъзи |
| авар карах | ava-005 | тІаде вилъензи |
| авар карах | ava-005 | тІадивахзи |
| авар кусур | ava-006 | вахзи |
| авар кусур | ava-006 | кІади инзи |
| авар закатали | ava-007 | к̅яди гьанкІзи |
| авар закатали | ava-007 | ракІарзи |
| Old Avestan | ave-001 | usar- |
| Old Avestan | ave-001 | usstā- |
| Aymara | aym-000 | makata-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iriʼhĩʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼka-hiʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | галхмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чыхмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јухары ҝетмәк |
| терекеме | azj-003 | галхмаг |
| терекеме | azj-003 | гитмаг |
| терекеме | azj-003 | йухари галхмаг |
| терекеме | azj-003 | йуькселмек |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -seen-tehko |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kahakʷi |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | pan-kisa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tehko |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tehko-ka |
| Будад мез | bdk-001 | къалдирми йихьар |
| Будад мез | bdk-001 | къалхьими йихьар |
| беларуская | bel-000 | абудзіцца |
| беларуская | bel-000 | прачнуцца |
| বাংলা | ben-000 | জাগা |
| Nuxálk | blc-000 | łtnm-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | ʔmt-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бухи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьеа наи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьирчІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бухи мигьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьала гьирчІи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьалахинду наи |
| brezhoneg | bre-000 | dihuniñ |
| brezhoneg | bre-000 | sevel |
| български | bul-000 | излизам |
| български | bul-000 | произлизам |
| български | bul-000 | събуждам се |
| bălgarski ezik | bul-001 | izdígam |
| bălgarski ezik | bul-001 | izdígna se |
| bălgarski ezik | bul-001 | káča se |
| bălgarski ezik | bul-001 | káčvam |
| bălgarski ezik | bul-001 | stána |
| bălgarski ezik | bul-001 | stávam |
| bălgarski ezik | bul-001 | vdígam |
| bălgarski ezik | bul-001 | vdígna se |
| Nivaclé | cag-000 | -wɔʔɬ |
| Nivaclé | cag-000 | -wɔʔɬ-čišam |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔk-kitšam |
| Chácobo | cao-000 | tɨro- |
| Chácobo | cao-000 | tɨrono- |
| Chipaya | cap-000 | c̷ixtskat |
| Chipaya | cap-000 | yaw- |
| Kaliʼna | car-000 | w-ənuʔnə |
| Chimané | cas-000 | ʼboxwi |
| Chimané | cas-000 | ʼɲic̷iʔ |
| català | cat-000 | aixecar |
| català | cat-000 | alçar |
| català | cat-000 | ascendir |
| català | cat-000 | despertar |
| català | cat-000 | despertar-se |
| català | cat-000 | elevar |
| català | cat-000 | enlairar |
| català | cat-000 | pujar |
| Cavineña | cav-000 | c̷ora-ya |
| Cavineña | cav-000 | neti-c̷ora-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkuh-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkuh-ʼpa-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼla-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼlu-nu |
| Cashibo | cbr-000 | roʼon-ti |
| čeština | ces-000 | povstati |
| čeština | ces-000 | probudit se |
| čeština | ces-000 | stoupati |
| čeština | ces-000 | vzbudit se |
| čeština | ces-000 | zvedati se |
| Muisca | chb-000 | c̷̣os-c̷̣-an-suka |
| Muisca | chb-000 | c̷̣osc̷̣an-suka |
| Muisca | chb-000 | zoszan-suca |
| Muisca | chb-000 | zoszansuca |
| нохчийн мотт | che-000 | да̅ла |
| нохчийн мотт | che-000 | тІедийла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хьала да̅ла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хьалдал |
| Mari | chm-001 | küʼzaš |
| Mari | chm-001 | šoɣaʼlaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | vŭstaniti |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | hekia |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | hikia |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼxʷətˀi- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ахал ма̅на |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бахи̅ла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьецІла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъалв ма̅на |
| Soranî | ckb-001 | ههڵسان |
| Embera | cmi-000 | ɨ̃tɨ-õã- |
| 普通话 | cmn-000 | 醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒来 |
| Colorado | cof-000 | kuʰʼpa- |
| Colorado | cof-000 | kuʰʼpa-ri- |
| Colorado | cof-000 | ʼla-no |
| Colorado | cof-000 | ʼlo-no |
| Cofán | con-000 | ãsɨ̃deye |
| Chorote | crt-000 | -wul |
| Chorote | crt-000 | -yul |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kyā kʷã |
| Mashco Piro | cuj-000 | hitʸenowna |
| Cayuvava | cyb-000 | rɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | rɨhɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | rɨrɨ-hɨa |
| Cayuvava | cyb-000 | tækæ |
| Cymraeg | cym-000 | codi |
| Cymraeg | cym-000 | cyfodi |
| Cymraeg | cym-000 | cynnu |
| Cymraeg | cym-000 | esgyn |
| Cymraeg | cym-000 | mynd i fyny |
| dansk | dan-000 | gå op |
| dansk | dan-000 | løfte |
| dansk | dan-000 | stå op |
| dansk | dan-000 | vågn op |
| dansk | dan-000 | vågne |
| дарган мез | dar-000 | айцІес |
| дарган мез | dar-000 | ахъбирес |
| дарган мез | dar-000 | гьаббикІес |
| хайдакь | dar-001 | гьабухъана |
| хайдакь | dar-001 | чигьурхара |
| хайдакь | dar-001 | чихъгьиргьвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | ахъици |
| гӀугъбуган | dar-002 | лак ваши |
| муира | dar-003 | кивахІайхъара |
| муира | dar-003 | кивахІялхъвана |
| муира | dar-003 | лакк вашара |
| ицIари | dar-004 | чахъабигьарай |
| ицIари | dar-004 | чахъбахьарай |
| Negerhollands | dcr-000 | hopo |
| Negerhollands | dcr-000 | lo abo |
| цез мец | ddo-000 | болІиха |
| цез мец | ddo-000 | риза |
| цез мец | ddo-000 | содер икІа |
| сагадин | ddo-003 | риза |
| сагадин | ddo-003 | содер икьа |
| Deutsch | deu-000 | aufheben |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | aufsteigen |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| Deutsch | deu-000 | erheben |
| Deutsch | deu-000 | erwachen |
| Deutsch | deu-000 | heben |
| Deutsch | deu-000 | hinaufgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich erheben |
| Deutsch | deu-000 | steigen |
| Deutsch | deu-000 | wach werden |
| Deutsch | deu-000 | zücken |
| eesti | ekk-000 | təusma |
| eesti | ekk-000 | üles minema |
| ελληνικά | ell-000 | αφυπνίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ξυπνώ |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνομαι |
| Ellinika | ell-003 | ane’veno |
| Ellinika | ell-003 | si’konome |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | arouse |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | awaken |
| English | eng-000 | be up |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | elevate |
| English | eng-000 | get out of bed |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | go up |
| English | eng-000 | heave |
| English | eng-000 | hoist |
| English | eng-000 | leave one’s bed |
| English | eng-000 | lever |
| English | eng-000 | lift |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | rouse |
| English | eng-000 | uprear |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | waken |
| Englisch | enm-000 | mounten |
| Englisch | enm-000 | risen |
| Lengua | enx-000 | -ky-inamt-eyi |
| Lengua | enx-000 | -ɬiŋ-kyi netin |
| Esperanto | epo-000 | ekstari |
| Esperanto | epo-000 | levi |
| Esperanto | epo-000 | vekiĝi |
| Ese Ejja | ese-000 | ani-sowa- |
| Ese Ejja | ese-000 | ehayakiki |
| Ese Ejja | ese-000 | soa-ki- |
| Huarayo | ese-001 | sowa-ti-kwe |
| euskara | eus-000 | esnatu |
| euskara | eus-000 | iratzarri |
| 'eüṣkara | eus-002 | i’gan |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’goiti žun |
| føroyskt | fao-000 | hevja |
| føroyskt | fao-000 | lyfta |
| føroyskt | fao-000 | reisa |
| føroyskt | fao-000 | vakna |
| suomi | fin-000 | herätä |
| suomi | fin-000 | nostaa |
| suomi | fin-000 | nousta |
| Budinos | fiu-001 | kaji |
| Budinos | fiu-001 | keppi |
| français | fra-000 | lever |
| français | fra-000 | monter |
| français | fra-000 | poindre |
| français | fra-000 | sauter du lit |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | se réveiller |
| français | fra-000 | se soulever |
| français | fra-000 | s’insurger |
| français | fra-000 | s’éveiller |
| Frysk | fry-000 | heffe |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бахиди |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьилах̅у вуни |
| Ghulfan | ghl-000 | kubí |
| Ghulfan | ghl-000 | oli |
| Ghulfan | ghl-000 | ɖi |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈwa iʃá |
| гьинузас мец | gin-001 | кьерер ӥха |
| гьинузас мец | gin-001 | шид икьа |
| гьинузас мец | gin-001 | ӥха |
| Gàidhlig | gla-000 | dùisg |
| Gàidhlig | gla-000 | tog |
| Gàidhlig | gla-000 | àrdaich |
| Gàidhlig | gla-000 | èirich |
| Gaeilge | gle-000 | dúisigh |
| Gaeilge | gle-000 | téigh suas |
| Gaeilge | gle-000 | éirigh |
| diutsch | gmh-000 | ūfgān |
| diutsch | gmh-000 | ūfstān |
| diutisk | goh-000 | ana-stantan |
| diutisk | goh-000 | gangan |
| diutisk | goh-000 | heven |
| diutisk | goh-000 | ir-stantan |
| diutisk | goh-000 | ir-stān |
| diutisk | goh-000 | ir-stīgan |
| diutisk | goh-000 | stīgan |
| diutisk | goh-000 | ūf-gangan |
| diutisk | goh-000 | ūf-gān |
| diutisk | goh-000 | ūf-stān |
| diutisk | goh-000 | ūfstantan |
| diutisk | goh-000 | ūfstīgan |
| Gutiska razda | got-002 | ufarsteigan |
| Gutiska razda | got-002 | usstandan |
| Gutiska razda | got-002 | ussteigan |
| Gutiska razda | got-002 | wreisan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ana’bainō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’nerkʰomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’nistamai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’aneimi |
| wayuunaiki | guc-000 | ayaľer̃a-waa |
| wayuunaiki | guc-000 | aľɨka |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰu-pi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰupi |
| Chiriguano | gui-000 | ǰupi |
| Aché | guq-000 | kuãʔã |
| Aché | guq-000 | ǰopi |
| Hausa | hau-000 | haura |
| Hausa | hau-000 | tashi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔāla |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | piʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | piʔi aku |
| עברית מקראית | hbo-000 | נשא |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dići se |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popeti se |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | skʰináŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳʰahláa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀáahluu |
| עברית | heb-000 | התעורר |
| עברית | heb-000 | להתעורר |
| हिन्दी | hin-000 | जागना |
| nešili | hit-000 | arai- |
| nešili | hit-000 | park- |
| nešili | hit-000 | saraa iya- |
| hrvatski | hrv-000 | probuditi se |
| magyar | hun-000 | felemelkedik |
| magyar | hun-000 | feljön |
| magyar | hun-000 | felmegy |
| magyar | hun-000 | feláll |
| magyar | hun-000 | felébred |
| magyar | hun-000 | száll |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьəəричІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кьодо мекьа |
| արևելահայերեն | hye-000 | արթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարթնել |
| arevelahayeren | hye-002 | bard͜zranal |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀagel |
| hyw-001 | d͜zakil | |
| hyw-001 | parc̷ranal | |
| Ido | ido-000 | levar |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼapana |
| interlingua | ina-000 | eveliar se |
| interlingua | ina-000 | surger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | angkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangkit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menaikkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat |
| íslenska | isl-000 | hefja |
| íslenska | isl-000 | lyfta |
| íslenska | isl-000 | reisa |
| íslenska | isl-000 | vakna |
| italiano | ita-000 | alzare |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | risvegliarsi |
| italiano | ita-000 | salire |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| Itonama | ito-000 | nakasna |
| Patwa | jam-000 | gɔ ɔp |
| Patwa | jam-000 | raɩz |
| Patwa | jam-000 | rɛɩz |
| 日本語 | jpn-000 | 目が覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 目を覚ます |
| 日本語 | jpn-000 | 目覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| бежкьа миц | kap-000 | гьоъокьакал |
| бежкьа миц | kap-000 | кьоддā йеᴴкьал |
| бежкьа миц | kap-000 | кьоддāкал |
| ქართული | kat-000 | ადგომა |
| Catuquina | kav-000 | ni-ʔina |
| Catuquina | kav-000 | nɨʔɨ-ʔina |
| Catuquina | kav-000 | nɨʔɨ-ʔina- |
| Catuquina | kav-000 | pai-ʔina |
| Khanty | kca-017 | nux lolʸtɨ |
| Khanty | kca-017 | nux wʸer̃latɨ |
| Khanty | kca-017 | nux xəŋxtɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | tãprɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | tãprɨ ŋrɛ̃n ŋrɛ̃nke |
| Kaingáng | kgp-000 | yãprɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | yãŋprɨ |
| хварши | khv-002 | кьалагъол йекІа |
| хварши | khv-002 | микьа кьалагъол |
| хварши | khv-002 | цулъел багьа |
| инховари | khv-003 | баква |
| инховари | khv-003 | бохъалълъаю |
| инховари | khv-003 | кьологъул агьа |
| инховари | khv-003 | кьологъул мекьа |
| инховари | khv-003 | кьологъул окΙа |
| инховари | khv-003 | кьолол багьа |
| инховари | khv-003 | ликьол багьа |
| каьтш мицI | kjj-001 | аккуи |
| каьтш мицI | kjj-001 | ахи |
| каьтш мицI | kjj-001 | каччыгъи |
| 한국어 | kor-000 | 일어나 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| Karajá | kpj-000 | aõwõnɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | каъар х̅аралъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | лъалухъ баъаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | гьалува вуэду |
| токитин | kpt-003 | келар х̅аледу |
| токитин | kpt-003 | милъи бух̅еду |
| Komi | kpv-001 | kaynɩ |
| Komi | kpv-001 | kɩpödgɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | leptɩsʸnɩ |
| Komi | kpv-001 | petnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | гётерилмек |
| къумукъ тил | kum-000 | оьрленмек |
| Kunza | kuz-000 | heu-tur |
| Kunza | kuz-000 | mas-sa-tur |
| Kunza | kuz-000 | temp-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | агьецІила |
| багвалинский язык | kva-001 | агьи гьецІила |
| багвалинский язык | kva-001 | гьикьисагьи велъила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔuh |
| Karuk | kyh-000 | -βurā |
| latine | lat-000 | ascendere |
| latine | lat-000 | evigilare |
| latine | lat-000 | evigilo |
| latine | lat-000 | evigilor |
| latine | lat-000 | excito |
| latine | lat-000 | expergisci |
| latine | lat-000 | levare |
| latine | lat-000 | surgere |
| лакку маз | lbe-000 | гьаз хьун |
| лакку маз | lbe-000 | лавай хьун |
| лезги чӀал | lez-000 | хкаж хьун |
| лезги чӀал | lez-000 | экъечІун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | винелди фин |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хкажхьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хкъаз хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | экъечІун |
| куба | lez-004 | хкаж хьун |
| lietuvių | lit-000 | kéltis |
| lietuvių | lit-000 | kìlti |
| lietuvių | lit-000 | lìpti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | erwächen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | waakreg ginn |
| Oluganda | lug-000 | okuzuukuka |
| latviešu | lvs-000 | celties |
| latviešu | lvs-000 | kāpt |
| latviešu | lvs-000 | kāpt augšā |
| Proto Polynesian | map-001 | *ato |
| Proto Polynesian | map-001 | *eqa |
| Proto Polynesian | map-001 | *eʔa |
| Proto Polynesian | map-001 | *fa-nai |
| Proto Polynesian | map-001 | *fa-nake |
| Proto Polynesian | map-001 | *hake |
| Proto Polynesian | map-001 | *malaŋa |
| Macushi | mbc-000 | enuku |
| Macushi | mbc-000 | eʔmɨʔsaʔka |
| Maca | mca-000 | -iʔipham |
| Maca | mca-000 | -weɬ |
| Maca | mca-000 | -weɬiki-pham |
| Mansi | mns-007 | nox xaŋxuŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | nox xaŋxɨɣlaluŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | nox-kwaluŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | nox-lʸulʸuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | ne-ʔlaḳ-šigim |
| Mocoví | moc-000 | t-aa-šigim |
| reo Māori | mri-000 | ara |
| reo Māori | mri-000 | maraŋa |
| reo Māori | mri-000 | whaka-tika |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e fitina |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e hiti ia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e piki ia |
| Wichí | mtp-000 | i-wu-ʼloy-a |
| Wichí | mtp-000 | weʼɬu |
| erzänj kelj | myv-001 | kuzʸems |
| erzänj kelj | myv-001 | stʸams |
| Movima | mzp-000 | wele-ɬe |
| Movima | mzp-000 | ɗeʔ-ɬeɬe |
| Nederlands | nld-000 | beuren |
| Nederlands | nld-000 | heffen |
| Nederlands | nld-000 | ontwaken |
| Nederlands | nld-000 | ophalen |
| Nederlands | nld-000 | oprichten |
| Nederlands | nld-000 | opstaan |
| Nederlands | nld-000 | opstijgen |
| Nederlands | nld-000 | stijgen |
| Nederlands | nld-000 | tillen |
| Nederlands | nld-000 | verheffen |
| Nederlands | nld-000 | wakker worden |
| nynorsk | nno-000 | stå opp |
| bokmål | nob-000 | stå opp |
| ногай тили | nog-000 | коьтерилуьв |
| ногай тили | nog-000 | оьрленуьв |
| norskr | non-000 | rīsa |
| norskr | non-000 | stiga upp |
| Arāmît | oar-000 | sleḳ |
| Selknam | ona-000 | ʔay-neʔ |
| Selknam | ona-000 | ḳˀomeʔ |
| Wayampi | oym-000 | -wɛ̃ |
| Wayampi | oym-000 | -y-ɛupi |
| Papiamentu | pap-000 | hisa |
| Papiamentu | pap-000 | subi |
| Páez | pbb-000 | kãh |
| Páez | pbb-000 | tehka- |
| Panare | pbh-000 | -os-an |
| Panare | pbh-000 | -osan |
| Farsi | pes-002 | bær-xɑstæn |
| Farsi | pes-002 | bɑlɑ ræftæn |
| Pilagá | plg-000 | ∅-ɲi-segem |
| Pilagá | plg-000 | ∅-ʼki-seem |
| Polci | plj-000 | tsoo |
| Polci | plj-000 | tswa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | aē.a |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kake |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kākē |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ma.huta |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | mā.hiki |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | māŋi |
| polski | pol-000 | obudzić się |
| polski | pol-000 | stać |
| polski | pol-000 | wchodzić |
| polski | pol-000 | wznieść się |
| português | por-000 | acordar |
| português | por-000 | elevar |
| português | por-000 | erguer |
| português | por-000 | subir |
| português | por-000 | surgir |
| português | por-000 | suspender |
| Prūsiskan | prg-000 | atskīsai |
| Gününa Küne | pue-000 | -gaktɨ |
| Puinave | pui-000 | -hon |
| Puinave | pui-000 | -hõn |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatariy |
| Rapanui | rap-000 | aka éa |
| Rapanui | rap-000 | ea |
| Rapanui | rap-000 | eke |
| Rapanui | rap-000 | eʔa |
| Rapanui | rap-000 | he píki |
| Rapanui | rap-000 | he éʔa |
| Rapanui | rap-000 | he éʔa kirúŋa |
| Rapanui | rap-000 | hiri |
| Rapanui | rap-000 | iri |
| Rapanui | rap-000 | ka-híti |
| Rapanui | rap-000 | piki |
| Rapanui | rap-000 | áka ava ava |
| Rapanui | rap-000 | áka éa kirunga |
| Romani čhib | rom-000 | vazd-pe |
| Romani čhib | rom-000 | vazdinisav- |
| Romani čhib | rom-000 | žʸa- opre |
| română | ron-000 | ridica |
| română | ron-000 | scula |
| română | ron-000 | se ridica |
| română | ron-000 | se scula |
| română | ron-000 | trezi |
| Rotuman | rtm-000 | valaʔa |
| Rotuman | rtm-000 | čoro |
| русский | rus-000 | восходить |
| русский | rus-000 | встава́ть |
| русский | rus-000 | встать |
| русский | rus-000 | идти вверх |
| русский | rus-000 | подниматься |
| русский | rus-000 | пробуди́ться |
| русский | rus-000 | пробудиться |
| русский | rus-000 | пробужда́ться |
| русский | rus-000 | пробуждаться |
| русский | rus-000 | просну́ться |
| русский | rus-000 | проснуться |
| русский | rus-000 | просыпа́ться |
| русский | rus-000 | просыпаться |
| russkij | rus-001 | probuždát'sja |
| russkij | rus-001 | prosypát'sja |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лаъ йыхьын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лаъ лечІун |
| saṃskṛtam | san-001 | ruh- |
| saṃskṛtam | san-001 | ud-i- |
| saṃskṛtam | san-001 | utthā- |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-ruh- |
| saṃskṛtam | san-001 | ūrdhvaṃ gam- |
| cmiique | sei-000 | -ipaχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sɨḳɨlḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | wəšʸɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ɩnnæ nɨlaiḳo |
| Goídelc | sga-000 | at·reig |
| Goídelc | sga-000 | ērigim |
| Shirishana | shb-000 | hemo |
| Shirishana | shb-000 | tele |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kɨyati |
| Epena | sja-000 | pʰirabai- |
| Epena | sja-000 | ɨʼtʰaa wã- |
| slovenčina | slk-000 | zobudiť sa |
| davvisámegiella | sme-000 | loktɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | mɑnnɑt ɑlɑs |
| Siona | snn-000 | mɨahi |
| Siona | snn-000 | mɨihi |
| Siona | snn-000 | wɨ-i |
| español | spa-000 | alzar |
| español | spa-000 | ascender |
| español | spa-000 | despertar |
| español | spa-000 | despertarse |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | surgir |
| Enlhet | spn-000 | neŋenamteem |
| Sirionó | srq-000 | huã |
| Sirionó | srq-000 | ɲui̯ |
| Sirionó | srq-000 | ɲuruã |
| svenska | swe-000 | gå up |
| svenska | swe-000 | gå upp |
| svenska | swe-000 | hissa |
| svenska | swe-000 | resa sig |
| svenska | swe-000 | stiga upp |
| svenska | swe-000 | ställasig |
| svenska | swe-000 | stå up |
| svenska | swe-000 | upphisa |
| svenska | swe-000 | upphäva |
| svenska | swe-000 | upphöja |
| svenska | swe-000 | vakna |
| svenska | swe-000 | vakna upp |
| Kiswahili | swh-000 | kuamka |
| табасаран чӀал | tab-000 | за шуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | исккан гъягъюб |
| табасаран чӀал | tab-000 | удучІвуб |
| ханаг | tab-002 | за хьув |
| ханаг | tab-002 | заина уручІвув |
| ханаг | tab-002 | зисди гъягъюв |
| Tehuelche | teh-000 | awʼreʔn- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼ-eknh- |
| తెలుగు | tel-000 | నిద్రలేపుట |
| идараб мицци | tin-001 | бахӣлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | апхъа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ипхъечІес |
| Lingít | tli-000 | di-haan |
| Lingít | tli-000 | kei ya-.aat |
| Lingít | tli-000 | kei ya-goot |
| Lingít | tli-000 | ša-di-nook |
| Lingít | tli-000 | ša-di-ḳee |
| Toba | tmf-001 | ki-šigem |
| Toba | tmf-001 | t-a-šigem |
| Toba | tmf-001 | we-not-šigem |
| Tacana | tna-000 | c̷oa- |
| Tacana | tna-000 | neti-ana- |
| lea fakatonga | ton-000 | hake |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔalu ki ʔoluŋa |
| Tok Pisin | tpi-000 | kamap |
| Trumai | tpy-000 | uakʔde |
| Trinitario | trn-000 | -ečepuko |
| Tsimshian | tsi-000 | gyiniitx |
| Tsimshian | tsi-000 | münyaa |
| Tsimshian | tsi-000 | niitk |
| тати | ttt-000 | вероморе |
| Tuyuca | tue-000 | bɨ̃ʼã |
| Türkçe | tur-000 | kalkmak |
| Türkçe | tur-000 | uyanmak |
| kuśiññe | txb-000 | pärk- |
| kuśiññe | txb-000 | ränk- |
| kuśiññe | txb-000 | tsänk- |
| удин муз | udi-001 | акъсун |
| удмурт кыл | udm-000 | љужаны |
| udmurt kyl | udm-001 | sultɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | ǰutskɩnɩ |
| українська | ukr-000 | встава́ти |
| Wapishana | wap-000 | sautʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | ẓaida-n |
| Waurá | wau-000 | akãitʸa |
| Waurá | wau-000 | iya enu |
| Waurá | wau-000 | peyu |
| Waurá | wau-000 | piyu |
| Wai Wai | waw-000 | awnu-ko |
| Wai Wai | waw-000 | awom-ko |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ yã-mo-u |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ yãmo-u |
| Yanomámi | wca-000 | tu-o |
| Yanomámi | wca-000 | ɨsɨ-ɨ |
| Tokharian A | xto-000 | kātk- |
| Tokharian A | xto-000 | pärk- |
| Yaminahua | yaa-000 | mapɨ-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | mãpɨ-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | βini-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hasumi |
| Yagua | yad-000 | nubesi |
| Yaruro | yae-000 | kʰitɛ |
| Yaruro | yae-000 | uɛ-rʊ-pɛ̃-mõ bua |
| Yámana | yag-000 | kamato |
| Yámana | yag-000 | muru |
| Yuwana | yau-000 | wõi bi |
| Yuwana | yau-000 | ʰweili |
| yidish | ydd-001 | arufforn |
| yidish | ydd-001 | arufgejn |
| yidish | ydd-001 | hejbn zix |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ilŋgasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tantanasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yur̃kasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | kuwa |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼa |
| Yavitero | yvt-000 | kuʼata |
| Shiwiʼma | zun-000 | yemaku- |